Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Prenez ma vie, je vous en prie

SEQ 1 - EXT/JOUR Quelque part dans la ville de Springfield
[La plupart des habitants de la ville de Springfield se trouvent réunis devant le “mur de la renommée”. Ce mur est destiné aux célébrités de Springfield. Le maire Quimby qui se trouve sur une estrade devant tous les habitants de Springfield commence à donner un discours avec le sourire]
Maire Quimby : Aujourd'hui nous inscrivons un nouveau nom au mur des célébrités de Springfield qui va prendre place parmi les sommités tel que Duffman, Poochie et l'homme qui inventa la hypnothérapie Paul Yield. J'ai le plaisir de vous presenter le nouvel élu du mur des célébrités de Springfield [Le Maire Quimby fait un geste de bras vers sa droite sur l'estrade et révèle un jeune business man avec des cheveux blonds assis sur une chaise], l'homme d'affaire local, frequent porteur des cartes “Silver” et célèbre pour ses pourboires de vingt pourcents, la fierté de Springfield, Vance Connor ! [Le jeune business man aux cheveux blonds se lève de sa chaise situé sur l'estrade et fait quelques pas pour arriver là où le maire Quimby vient tout juste de tenir son discours. Vance Connor fait des signes de main pour saluer les applaudissements de la foule. Le maire Quimby n'hésite pas à applaudir également]
Inconnu dans la foule : T'es le meilleur d'entre nous ! [Le maire Quimby ouvre de petits rideaux attachés au “mur de la renommée” pour révéler la plaque métallique de Vance Connor]
Vance Connor : Ahh ! Haha !
[Tous les habitants de Springfield continuent d'applaudir sauf un, Homer, qui a les bras croisés et semble être grincheux. En revanche, Lisa, Bart, Marge et Maggie applaudissent et ne semblent en aucun cas vouloir rejeter le succès de Vance Connor]
Bart Simpson : [Bart regarde Homer] Eh, Homer, ce mec a ton âge.
Homer Simpson : Non, il a dix jours de moins que moi.
Lisa Simpson : Tu veux dire qu'il te ressemblera dans dix jours?
Homer Simpson : S'il a de la chance. Ce type possède quelques affaires locales et tout le monde le traite comme un dieu. Eh, ben, dieu, il a pas besoin d'avoir un jour spécial [Sur l'estrade, quelques habitants de Springfield viennent à la rencontre de Vance Connor. Ils veulent que Vance leur donne un bisou de “bonne chance” sur l'estomac - parmi eux le Comic Book Guy]
Bart Simpson : Bah alors, c'est quoi le dimanche ?
Homer Simpson : Le dimanche, c'est le jour du seigneur, pas de dieu, c'est un type complètement différent.
Marge Simpson : Votre père est jaloux parce que Vance était notre chef de classe au Lycée.
Homer Simpson : Si j'avais été élu chef de classe, je serai celui qu'on fait sauter en l'air en ce moment [Vance Connor se fait projeter en l'air sur une couverture de lit par le prêtre Lovejoy et le riche texan]
Lisa Simpson : Papa, tu voulais être chef de classe ? [De nombreux oiseaux volent au-dessus de la tête de Lisa en formant le prénom “Vance”]
Homer Simpson : Oui en classe terminale, juste avant que je connaisse votre mère. Une époque bénie où la seule chose qui nous préoccupait c'était l'anéantissement nucléaire total. [La chanson “Rock the boat” des années 70 joue comme musique de fond pendant quelques instants. La caméra zoom sur la plaque métallique de Vance Connor. Cette dernière indique que Vance est un “Homme d'affaires prospère”]

SEQ 2 - INT/JOUR Lycée de Springfield pendant les années 1970
[Flashback : Ce sont les années 1970, un jeune Vance Connor donne un discours devant les élèves de terminales de son Lycée. Il se situe devant un microphone sur une estrade et dans une salle de réunion]
Jeune Vance Conner : Sous mon règne de chef de classe adjoint nous avons eu trois mathlètes en finale nationale. Tous les haricots de lima des quatrièmes ont germés. [D'énormes applaudissements retentissent à travers toute la salle. Les élèves du Lycée qui assistent à son discours semblent beaucoup l'aimer] Oui, vous pouvez être fier ! Alors si vous voulez continuer comme ça, votez pour moi, vous serez toujours en aVance avec Vance ! [Encore une fois des applaudissements se font entendre] Et maintenant, je vais céder le micro à un homme qui est à mon avis le plus classe des principaux en activité, le principal Dondelinger ! [Le principal Dondelinger, également sur l'estrade, à la gauche du jeune Vance Conner, tousse un petit coup avant de s'avancer vers le micro. Toujours sur l'estrade, cette fois-ci à droite, Homer et une fille inconnue sont assis sur deux des trois chaises disponibles. La troisième chaise appartient évidemment à Vance Connor]
Principal Dondelinger : Mesdames, je l'ai vu de très près ; et oui, il a les yeux verts. Notre candidat suivant est, hum, Homer Simpson. Je vous en prie il est inutile de l'applaudir. [Le principal Dondelinger quitte le microphone et laisse place au jeune Homer Simpson. Le microphone fait quelques bruits très aïgus. Le jeune Homer n'a pas l'air sûr de lui. Inutile de vous dire qu'il est nerveux.]
Jeune Homer Simpson : Eh... [Homer hésite et tire à son col] Mes camarades, collègues, mon nom est Homer Simpson ! Y'a beaucoup de raisons pour que je, hum... je... je... Bah vous savez [Homer déchire ses notes de discours devant des élèves complètement ébahi. Quelqu'un dans la foule crie “Quoi?”] j'ai passé toute la nuit à preparer ce speech mais maintenant je réalise que le mieux à faire c'est de parler avec mon cœur [Cette fois-ci les élèves qui assistent à son speech semblent mieux comprendre son geste] Alors, uh, uh... Je pense que... Camarades ! Collègues ! Uh... [Homer se jette à quatre pattes sur le sol de l'estrade. Il est complètement paniqué. Il ramasse quelques petits bouts déchiré et commence à les lire à haute voix] Le dictionnaire définit... hum... comme le dit Tom Nudgent... L'esprit de l'éc... carton suivant ! L'avenir...[Homer se trouve toujours à quatre pattes sur l'estrade et tous les élèves de terminales commencent à se foutre de lui en rigolant. Homer se relève.]
Principal Dondelinger : [Le principal Dondelinger s'avance sur l'estrade et pointe du doigt Homer Simpson] Je n'ai jamais entendu un discours aussi mauvais ! Dix jours de retenue !
Jeune Homer Simpson : C'est pas juste ! [Homer tourne le dos au principal Dondelinger qui n'hésite pas à le prendre par l'oreille]
Principal Dondelinger : Tous ceux qui votent pour Vance auront matinée libre. A demain. [Le principal Dondelinger descend de l'estrade en traînant Homer par l'oreille. Homer quant à lui ne semble par ressentir beaucoup de douleur. Il est plutôt pensif] Ahh, matinée libre hein ?

SEQ 3 - EXT/JOUR Le mur de la renommée (Quelque part dans la ville de Springfield)
[Nous sommes de retour au présent, c'est-à-dire devant le “mur de la renommée”. Homer est triste quant à ce souvenir désastreux au Lycée dans les années 1970]
Marge Simpson : Ne regrette pas Homer chéri, je t'ai épousé, et tu es un million de fois mieux que... Wow, [Marge qui tenait Homer par l'épaule pour le réconforter, l'abandonne et s'avance de quelques pas en direction d'un nouveau venu] voilà Vance !
Vance Conner : [Vance Connor n'étant plus sur l'estrade du “mur de la renommée”, il salue de la main les différents habitants de Springfield] Merci d'être venu ; bonjour Dale ; oh, j'adore votre frange !
Femme inconnue : [Suite à la remarque sur sa frange, une femme inconnue n'hésite pas à le saluer] Bonjour !
Vance Conner : [Vance continue de faire des remarques sur les différents habitants de Springfield] Oh, les voilà, mon couple mixte préféré et admiré !
Homer Simpson : [La famille Simpson regarde Vance Connor parler aux différentes personnes. Homer semble être très mécontent] Les types aussi populaires et aussi sûr d'eux ne sont jamais vraiment heureux.
Bart Simpson : Il a l'air heureux.
Homer Simpson : Les larmes d'un clown !
Lisa Simpson : Mais il ne pleure pas et il n'est pas connu pour ses clowneries.
Homer Simpson : L'exception qui confirme la règle. S'il y a bien une chose que savent les perdants comme moi c'est qu'au fond d'eux même, les gagnants comme lui sont très malheureux ! Regardez, je vais le prouvez ! Laissez passer un fou de rage ! [Homer complètement hors de lui-même, s'avance d'un pas ferme vers Vance Connor. Il se fraie un chemin entre deux individus dans la foule et aperçoit Vance derrière les trois policiers de Sringfield]
Le chef Wiggum : [Le chef Wiggum semble être content de voir Homer hors de lui même et n'hésite pas à dégager la voie afin qu'Homer puisse discuter avec Vance ] Laissez passer messieurs.
Homer Simpson : [Air fâché et s'avançant toujours avec les bras qui bougent] Mmmmm ! [Il arrive devant Vance et change instantanément de visage. Désormais, Homer a l'air content et sourit] Eh Vance !
[Vance se retourne et aperçoit Homer]
Vance Conner : [Souriant avec les dents blanches et pointant ses deux mains vers Homer Simpson] Eh, Homer Simpson ! Comment ça va ?
Homer Simpson : [Ne prêtant aucune attention à ce que Vance vient de dire] Super, merci. Écoute, je suis prêt à parier ; derrière ce sourire, tu meurs d'ennui, pas vrai ?
Vance Conner : Derrière ce sourire, il y a un plus grand sourire qui veut sortir, hoho, attention le voilà ! [Vance sourit avec encore plus d'effort qu'auparavant. Les muscles dans sa mâchoire travaillent énormément] Oh ouish !
[Homer semble être désormais au bout du roulo. Il attrape la veste de Vance Connor avec les deux bras]
Homer Simpson : Je t'en prie ! Tu dois avoir une souffrance secrète. Je parie que ces jolis chaussons te font mal.
Vance Conner : Non en réalité on dirait deux nuages de cuir.
Homer Simpson : [Homer relâche sa prise sur la veste de Vance et lui tourne le dos] NON ! Humf [l'air grognon]
Vance Conner : Je les ai eu par un pote à moi qui a un magasin à Shellbyville ; tu veux son numéro ?
Homer Simpson : Non ! Oui !

SEQ 4 - INT/NUIT Le bar de Moe
[Pendant quelques petits instants la caméra film l'extérieur du bar de Moe. En-dessous du panneau habituel “Moe's” se trouve une bannière qui dit “On a la haute déf”. C'est la nuit : La lune et les étoiles sont sorties. A l'intérieur du bar, Moe prépare une de ses nouvelles boissons derrière son comptoir alors que Homer, Lenny et Carl sont assis sur des tabourets, chacun avec une bière en main]
Moe Szyslak : Eh Homer, tu veux goûter à mon nouveau “Vance Cosmopolitane” ? Comme Vance, il est doux, cool, et oh si sophistiqué. [Moe présente sa nouvelle boisson à Homer dans un verre en cristal et ajoute un bout de citron vert sur le côté]
Homer Simpson : [l'air désespéré et déprimé] Je vais m'en tenir à ma bière.
Lenny : Homer, pourquoi es-tu aussi contre Vance Connor ? Il m'a fait don d'un de ses reins. [Lenny pointe à son côté droit de son estomac]
Carl : Oui, moi aussi.
Homer Simpson : Parce que quand Vance m'a battu à cette élection il a ruiné toute ma vie !
[Lenny et Carl se jettent tous deux des regards coupables]
Homer Simpson : [Il montre Lenny et Carl du doigt] Pourquoi vous avez échangé ces regards coupables ?
Carl : Oh Lenny, je crois qu'il faut lui dire la vérité.
Lenny : [S'approchant de l'oreille de Carl pour essayer de rester discret] Au sujet de nos coupes de cheveux ?
Carl : Non, ce secret, on l'emportera dans nos tombes. Non, je voulais parler de [l'air embarrassé], tu sais, huh...
Lenny : Ah oui. [toussant un peu] Ecoute Homer, quelque chose de bizarre nous est arrivé au Lycée.

SEQ 5 - INT/Jour - Couloir du Lycée de Dondelinger dans les années 70
[Flashback : Les jeunes versions de Lenny et Carl, tous deux en terminale, marchent ensemble dans le couloir du Lycée du Principal Dondelinger]
Lenny (Narrateur) : Carl et moi alors, on passait dans le corridor quand...[Le principal Dondelinger sort de son bureau avec une boîte verte. Il tombe sur un jeune Lenny et un jeune Carl qui marchaient ensemble dans le couloir]
Principal Dondelinger : Vous deux, je veux que vous preniez cette urne et que vous l'enterriez dans les bois. Les vrais résultats de cette élection ne doivent jamais être connus. [Le jeune Lenny et le jeune Carl contemplent l'urne dans les mains du principal Dondelinger]
Jeune Carl : Alors, je vais vous dire ; on va le faire à une condition : nos parents veulent qu'on aille à la fac, mais avec une assez mauvaise recommandation de vous, on peut redoubler et continuer à se marrer.
Principal Dondelinger : D'accord. [M. Dondelinger donne la boîte au jeune Lenny] Vous foirez ce coup-là et c'est l'université de Berckley pour tous les deux. [Le jeune Lenny et le jeune Carl crient tous deux d'horreur]

SEQ 6 - INT/NUIT Le bar de Moe
[Après cette petite anecdote surprenante, nous voilà de retour dans le présent, à l'intérieur du bar de Moe. Lenny, Carl et Homer ont toujours leur bière en main et Moe suit leur conversation avec attention]
Homer Simpson : Alors il y a une chance que j'avais gagné. [l'air déterminé] Il faut que je déterre cette urne !
[Apparaît soudainement Al Gore, candidat à l'élection américaine de 2000 face au républicain George Bush. Il se trouve également au comptoir et possède lui aussi une bière dans la main]
Al Gore : Je te conseille d'écraser, Homer.
Homer Simpson : [Surpris] Al Gore ?
Al Gore : Homer, moi j'ai eu une élection présidentielle qu'on m'a volé mais j'ai écrasé et j'ai eu raison parce qu'on peut dire que depuis je n'ai pas eu à le regretter [Al Gore sort une médaille de sa veste, une récompense obtenue suite à la diffusion de son documentaire “An unconvenient truth” à travers toute l'amérique. Il met sa médaille à côté de son visage et commence a la parler] C'est pas vrai Alfred ? [Changeant sa voix d'homme à celle d'une femme] ça c'est sûr! Oh. [Homer, Moe, Lenny et Carl le regardent avec mépris]

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et de Marge
[Pendant quelques instants la caméra film l'extérieur de la maison des Simpson. C'est la nuit, la lune et les étoiles sont sorties et les marmonnements d'Homer se font entendre jusqu'à l'extérieur. Dans la chambre des parents Simpson, Marge dort paisiblement alors que Homer est agité et n'arrête pas de bouger dans le lit]
Homer Simpson : Urne ! Volé ! Un gagnant inconnu... Quelle est la vérité ?! [De façon très soudaine Homer se relève de son lit et crit avec les yeux grands ouverts] Il faut que je sache !

SEQ 8 - INT/NUIT Appartement de Lenny - Chambre de Lenny
[Pendant quelques instants la caméra film l'extérieur du bâtiment dans lequel se trouve Lenny. Le batîment en question s'appelle “The Lonely Arms” et inclut plusieurs étages d'appartements pour les habitants de Springfield. Dans la chambre de Lenny, Homer secoue son ami pour le réveiller. Lenny, encore dans ses pyjamas, semble un peu confus]
Homer Simpson : Lenny, réveille-toi ! [Après l'avoir secoué un bon coup le téléspectateur aperçoit qu'Homer tient une grande pelle dans sa main droite et il semble être très déterminé]
Lenny : Tu finis par me rapporter ma pelle ?
Homer Simpson : C'est pas pour ça que je suis là ! Habille-toi !
Lenny : Décontracté californien ou costume affaire ?
Homer Simpson : [l'air déterminé et méchant, il tourne le dos à Lenny] Décontracté californien ! [Lenny semble être inquiet]

SEQ 9 - EXT/NUIT Forêt - Quelque part dans Springfield
[En plein milieu de la forêt, Homer et Lenny ont déjà creusé un très grand trou dans le sol. De grands arbres les entourent alors qu'ils continuent de creuser. De façon très soudaine la pelle de Lenny cogne contre quelque chose de métallique dans le sol. Les deux hommes se penchent en avant]
Lenny : Il est là.
Homer Simpson : C'est notre urne ?
Lenny : Non, ça c'est simplement la boîte qui va nous dire où se trouve cette urne. [Lenny qui tient la boîte l'ouvre et découvre un petit mot surlequel il est écrit...]Juste en-dessous. [Lenny jette le petit mot par terre et les deux hommes commencent à creuser frénétiquement avec les mains. Homer trouve finalement la fameuse boîte verte qui servait d'urne dans les années 70 au Lycée de Dondelinger]
Homer Simpson : Que va nous révéler cette urne ? Et à quoi va me servir cette boîte après ? A ranger des écrous et des boulons ou des recettes, je ne le saurai peut-être jamais.

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Pendant quelques instants la caméra film l'extérieur de la maison des Simpson. Dans la cuisine, Bart, Homer, Lisa, Marge et Maggie sont tous réunis autour de la petite table ronde bleue. Lisa est en train de compter les voix pour l'ancienne élection qui se joueait entre Vance Connor et Homer Simpson]
Lisa Simpson : Vance Connor.
Homer Simpson : D'oh !
Lisa Simpson : Homer Simpson.
Homer Simpson : Woohoo !
Lisa Simpson : Vance Connor.
Homer Simpson : D'oh !
Lisa Simpson : Homer Simpson.
Homer Simpson : Woohoo !
Lisa Simpson : Vance Connor.
Homer Simpson : D'oh !
Lisa Simpson : Homer Simpson.
Homer Simpson : [Levant les deux bras en grand signe de victoire] Woohoo !
Lisa Simpson : [l'air fatigué] S'il te plaît, arrête de faire ça.
Homer Simpson : D'oh ou Woohoo ?
Lisa Simpson : Les deux. [Lisa termine de compter les voix] Homer Simpson. Vance Connor. Fonzie. Homer Simpson. Et le gagnant est... [Lisa pousse un crit d'exclamation] Homer Simpson !
Homer Simpson : OUI ! [Homer a le sourire aux lèvres et lève encore une fois ses bras en signe de victoire] Je suis le chef de classe de terminale ! J'ai un parking réservé quand l'adjoint au principal l'utilise pas ! [Homer traverse la cuisine de droite à gauche] Hihihihihi ! [Homer est soudain contrarié] Mais, attendez une seconde, si j'avais été chef de classe comme j'aurai dû l'être, c'est moi qui aurait la grande maison, la téloche en couleur et la femme sexy !
Marge Simpson : [Contrarié] Héhé !
Homer Simpson : Marge, je serai toujours marié avec toi mais tu serais juste plus sexy.
Marge Simpson : [l'air de comprendre] Oh !
Lisa Simpson : Papa, c'est pas parce que tu aurais gagné une élection de chef de classe que ta vie serait meilleure.
Homer Simpson : [fâché et pointant du doigt sa fille Lisa] C'est exactement ce que ça veut dire et Dondelinger m'a empêché d'avoir cette vie [Homer commence uen fois de plus à marcher de droite à gauche dans la cuisine] ; et retirez une vie, c'est un meurtre et le châtiment pour meurtre c'est... bah ça varie d'un état à l'autre et selon la race mais je vais retrouver ce Dondelinger et lui dire que je sais ce qu'il a fait l'été dernier il y a vingt ans de cela, un certain hiver.

SEQ 11 - EXT/JOUR Springfield - Terrain de Golf
[La caméra film l'extérieur de la maison de retraite “Golf et crève”. C'est un endroit où les personnes âgées viennent prendre leur retraite tout en jouant au golf. Sur le chemin d'entrée, une petite voiture de golf avance rapidement puis disparaît. Sur le terrain de golf, le principal Dondelinger joue avec quatre personnes âgées inconnues. Il attend son tour. L'une des quatre personnes âgées, un ancien adjoint au principal, qui prend son tour, tape la balle de golf avec son club mais rate le trou]
Principal Dondelinger : [Il rigole ironiquement] C'est ça le problème avec vous les adjoints au principal, vous savez faire un drive mais pas un putt. [Les trois autres personnes âgées qui attendaient eux aussi leur tour se mettent à rigoler suite à cette remarque]
Ancien adjoint au principal (Inconnu) : Mais attendez une minute, vous n'êtes pas dans notre partie. [L'ancien adjoint au principal s'assure que sa balle de golf rentre dans le trou à la deuxième tentative]
Principal Dondelinger : [l'air rejeté] Personne d'autre ne m'a acceptée, [Il révèle deux vieilles jambes qui se dégradent de plus en plus accompagné de genoux excessivement gros] mes jambes font peur aux gens.
[De façon très soudaine une petite voiture de golf fait irruption sur le terrain de golf et fonce tout droit en direction du principal Dondelinger. C'est Homer]
Homer Simpson : DONDELINGER ! [Bart accompagne son père dans la petite voiture et se trouve sur le siège droit jusqu'à ce qu'Homer percute un petit rocher dans le sol. L'impact propulse Bart vers l'arrière mais celui-ci réussis à s'agripper sur une partie de la petite voiture de golf. Il est cependant pris de panique et commence à crier. Homer continue de foncer en direction de Dondelinger et écrase un poteau rouge sur son chemin]
Principal Dondelinger : [Il se tourne en direction de la petite voiture de golf qui fonce tout droit sur lui. Les personnes âgées avec lesquelles il joueait se contentent de contempler le spectacle puis finissent par partir. Dondelinger prend la parole avec une voix indifférente] Ah, on dirait un de mes anciens élèves à la recherche de la vérité.
Homer Simpson : [Homer arrête la petite voiture de golf avec ses freins, en descend, et marche quelques pas de plus pour arriver devant Dondelinger] Dondelinger, j'aurais dû être chef de classe [Homer est contrarié et pointe du doigt le visage du principal] mais vous m'avez volé mon élection !
Principal Dondelinger : Je peux vous expliquer. Mais êtes-vous sûr qu'on peut parler de ça devant votre fils [Dondelinger pointe du doigt Bart Simpson qui se trouve à quelques pas seulement de leur conversation]
Homer Simpson : Oui ! Je veux qu'il sache [pointant du doigt son fils] que si la vie va pas comme on veut il y a quelqu'un à qui le reprocher ! [Pointant du doigt Dondelinger]
Bart Simpson : Bah ça je le savais déjà papa, et je te le reprocherai. [Montrant du doigt son père]
Homer Simpson : [Homer se retourne alors vers Bart qui se situe juste à côté de la petite voiture de golf et lui sourit gentillement] Je respecte ton choix. [Il sort une clef de sa poche et le gigote au-dessus de la tête de son fils] Maintenant va jusqu'au “Club House” et commande moi un “Tom Collins”. [Il donne la clef à son fils]
Bart Simpson : [l'air rêveur] Et le même sans alcool pour moi ?
Homer Simpson : Pff, sans alcool, t'es quoi une fillette ?
[Bart démarre la voiture et part en direction du “Club House”. Sur son chemin il plonge dans un étang et en ressort indemne, puis rigole. Homer quant à lui retourne à la conversation qu'il entretenait avec Dondelinger]
Homer Simpson : [l'air fâché] Maintenant Dondelinger je veux des réponses !
Principal Dondelinger : [avec sa voix indifférente] Parfait. En fait je ne vous aimais pas Simpson et toujours pas.
Homer Simpson : [la colère monte encore plus au sein d'Homer et il repointe du doigt Dondelinger, cette fois-ci en utilisant son bras en entier] Vous mentez, vous m'aimez !
Principal Dondelinger : [d'un signe de tête désapprobateur, il secoue sa main gauche] Quelque soit la complexité de mes sentiments, ils ne sont pour rien dans ce que j'ai fait. Il y avait une autre raison.

SEQ 12 - INT/Jour - Couloir du Lycée de Dondelinger dans les années 70
[Flashback : Nous revoilà de retour dans le couloir du Lycée du principal Dondelinger pendant les années 70. Des posters sont accrochés au mur à côté des casiers pour les élèves : “Votez Vance” ou encore “Homer Simpson : Jaws et Star Wars sont d'accord”. Deux étudiants en veste rouge contemplent ce dernier poster. Un jeune Moe affiche son propre poster qui dit “Moe, encore dispo pour le bal”.]
Etudiant (Veste Rouge 1) : [Il rigole] Homer Simpson, quel loser !
Etudiant (Veste Rouge 2) : Eh, ça serait drôle que tout le monde fasse la blague de voter pour lui et qu'il gagne.
Etudiant (Veste Rouge 1) : Oui comme ça on pourrait se moquer de lui toute l'année scolaire et à chaque réunion !
Etudiants (Veste Rouge 1 et 2) : [Enthousiaste de leur propre idée et admiratif de leur propre génie] Oh, génial Michael (mec) ! [Ils se donnent tous deux des tapes-là]
[Le principal Dondelinger a écouté la conversation des deux étudiants en veste rouge très attentivement]
Principal Dondelinger : [l'air pensif] Hmm.

SEQ 13 - EXT/JOUR Springfield - Terrain de Golf
[De retour sur le terrain de golf, Homer et le vieux principal Dondelinger peuvent poursuivre leur discussion]
Principal Dondelinger : [Tournant son club de golf entre les mains] Alors vous voyez, je me suis débarassé de l'urne dans le seul but de vous ménager.
Homer Simpson : [l'air fâché] Vous m'avez privé de mon rêve alors je vous en veux ! [L'expression sur le visage d'Homer change assez soudainement ; il est désormais reconnaissant] mais vous l'avez fait par gentillesse et je vous en suis reconnaissant. Je suis plein de respect [encore une fois en colère] et de mépris pour vous ! [L'air reconnaissant] je, hoh, heuh, [en colère et prêt à frapper Dondelinger] je vous [l'air reconnaissant] hoh, heuh, [en colère] rrr ! [L'air reconnaissant] hoh, heuh, [en colère] Je vous haïs ! [Homer est maintenant prêt à étrangler le principal Dondelinger mais il finit par abandonner cette idée]
Principal Dondelinger : [Acquiesçant de la tête en signe de compréhension] Hmm. En tant que principal j'ai fait un tas de choses dont je ne suis pas fier [il tourne le dos à Homer et un côté sombre et obscure se révèle en lui] j'aurais été capable de voler la craie de mon propre tableau noir [il refait face à Homer et son côté sombre disparaît] mais je ne regrette pas d'avoir truqué cette élection. Maintenant si vous le voulez bien je vais aller m'asseoir sous cet arbre pour penser à toutes les femmes que j'aurai pu draguer. [Il montre du doigt un banc sur le terrain de golf qui se trouve sous un arbre. Dondelinger part s'asseoir dessus alors que Homer quitte la scène. Assis sur un banc en bois, à côté d'un arbre, sur le terrain de golf. Dondelinger a l'air pensif.] Mmm. Cette fille aux cheveux bruns qui m'a fait de soleil et cette rousse dans le parc qui lisait un bouquin, cette fille à l'aéroport qui a surclassé ma voiture... Ce soir, je me demande où vous êtes toutes.

SEQ 14 - INT/NUIT Restaurant de Luigi - Espace clientèle
[Pendant quelques instants la caméra film l'extérieur du restaurant de Luigi. Il fait nuit et les étoiles sont sorties. Un couple se tient par la main en marchant à côté du bâtiment rouge. A l'intérieur du restaurant Homer est assis à une table et joue avec ses spaghettis bolognaises. Il a l'air très déprimé. Sa famille est avec lui. Ils mangent tous ensemble]
Marge Simpson : [l'air inquiet] Homer, tu manges à peine !
Bart Simpson : Oui, y'a qu'à regarder tes mains, elles ont pas une tâche.
Homer Simpson : [déprimé et jouant encore avec ses spaghettis] J'ai pas l'esprit à la bouffe. Je saurai jamais ce qui se serait passé si j'avais été chef de classe.
[Soudainement une voix venant de nulle part]
Luigi : Oh vous auriez pu le savoir si vous aviez osé.
Homer Simpson : [l'air très surpris] Hein, qui qu'a dit ça ?
[Le cuisinier Luigi se montre. Il s'approche de la table des Simpson et se place à la droite d'Homer]
Luigi : Dans la cuisine, il y a un homme du vieux continent qui travaille pour moi. Il touille la sauce. [Luigi montre du doigt la porte entrouverte de la cuisine, non loin de la table des Simpson. A l'intérieur de cette cuisine se trouve un homme âgé qui fait de la soupe. La famille Simpson le regarde de la où ils sont] On dit que s'il touille la sauce juste comme il faut, il peut voir aussi, ce qui aurait pu se passer.
Lisa Simpson : [avec un air fâché] En tant que sceptique national, je trouve ça difficile à croire et en tant que végétarienne, j'espère qu'il n'y a pas de viande dans cette sauce !
Luigi : [Les mains sur les hanches et en colère] D'autre chose mademoiselle Mussolini ?!
Lisa Simpson : [Avec le sourire] Non, c'est tout.

SEQ 15 - INT/NUIT Restaurant de Luigi - Cuisine
[Dans la cuisine du restaurant de Luigi, la famille Simpson est réunie autour de l'immense casserole de soupe que prépare l'homme du vieux continent. Ce dernier est en train de touiller sa sauce avec une immense cuillère. Luigi assiste également au spectacle encore une fois avec les mains sur les hanches]
Homme du vieux continent : [avec un air plein de sagesse] Regardez la sauce, vous voyez ce que je vois ?
Marge Simpson : Je vois un cheveu.
Homme du vieux continent : [en colère] Vous voyez trop ! Maintenant regardez bien le bouillonnement rouge de cette sauce et voyez la vie que vous auriez pu avoir.
Homer Simpson : Ok, d'acc.
[La caméra zoom sur la sauce. L'homme du vieux continent qui touille toujours la sauce ainsi qu'Homer regardent la substance orange de très près. L'homme du vieux continent est concentré sur sa tâche et laisse échapper des petits grognements]
Homme du vieux continent : [Satisfait de lui-même] J'ai touillé.

SEQ 16 - INT/JOUR Lycée de Dondelinger pendant les années 70
[Flashback possible mais qui ne s'est pas réalisé : Ce sont les années 1970. Retour à l'estrade et à la salle de réunion utilisé pendant la “Séquence 2”. C'est le jour de l'élection du chef de classe. Les trois candidats, Vance, Homer et une fille inconnue sont assis sur l'estrade davant les élèves de terminale. Le principal Dondelinger est au microphone. Il a la parole]
Principal Dondelinger : Notre nouveau chef de classe est... [Il jette un coup d'oeil à son papier. Parmi la foule, les deux étudiants en veste rouge se donnent un petit coup d'épaule et rigolent à voix basse] Homer Simpson.
[Le principal Dondelinger a l'air abattu. Tous les élèves dans la salle de réunion commencent à rigoler. Mais soudainement un jeune Lenny, faisant également partie de la foule se lève et prend la parole]
Jeune Lenny : Notre chef de classe est un VRAI loser !
[Un jeune Carl se lève à son tour]
Jeune Carl : Oui, un loser comme nous ! Il prouve qu'on a pas besoin d'être populaire pour que tout le monde vous aime ! [Carl commence à crier] Homer ! Homer !
[Lenny commence à crier aussi et rejoint Carl]
Jeune Carl et Jeune Lenny : Homer ! Homer ! [Tous les élèves de terminale dans la salle de réunion rejoignent les cries du jeune Carl et du jeune Lenny]
Tous les élèves de terminale : Homer ! Homer ! Homer ! Homer ! Homer ! Homer ! [Tous les élèves dans la salle de réunion sont debout. Le jeune Homer, toujours sur l'estrade, se lève de sa chaise et salue son public de la main]

SEQ 17 - INT/NUIT Restaurant de Luigi - Cuisine
[De retour à la réalité et au présent, la caméra film la sauce orange appartenant à l'homme du vieux continent. De petites bulles chaudes éclatent à la surface de la substance orange. La famille Simpson est toujours réunie autour de la casserole. Et Luigi est toujours à leurs côtés]
Homer Simpson : [Triste] J'aurais voulu être un gagnant [en colère] au lieu d'un andouille qui perd son samedi soir à regarder un chaudron de sauce ! Pourquoi le destin me fait ça à moi ?
Homme du vieux continent : Interrogez le pain à l'aille ! [L'homme du vieux continent montre de la main du pain sur une planche en bois]
Homer Simpson : [Homer ramasse le pain sur la planche en bois et le mets prêt de son visage] POURQUOI ? POURQUOI ?!
Homme du vieux continent : Hé tout le monde, le gros crétin est en train de parler au pain à l'aille ! [Il commence à éclater de rire puis s'arrête au dernier moment pour laisser place à un visage en colère]
[Petite pause, l'écran devient noir pour faire comprendre que c'est la fin de la conversation. De retour au point de départ, la famille Simpson est toujours réunie autour de la casserole avec l'homme du vieux continent. Luigi a disparu de la scène.]
Homer Simpson : Allez allez touille, il faut que j'en vois plus ! [Homer secoue l'homme du vieux continent et lève ses poings avec un air fâché]
Marge Simpson : Homer chéri, je t'en prie, rien de bon ne sortira de tout ça.
Homer Simpson : [en colère] Marge, contrairement au coma, c'est quelque chose que je veux connaître !
Homme du vieux continent : Parfait, alors on va une fois de plus fixer cette sauce comme des fous.
[L'homme du vieux continent lâche quelques piments dans sa sauce orange. Il continue de touiller celle-ci pendant que Marge, Homer et Lisa regardent la substance de très près]

SEQ 18 - INT/Jour - Couloir du Lycée de Dondelinger dans les années 70
[Flashback possible mais qui ne s'est pas réalisé : Un jeune Homer marche dans le couloir de son Lycée. Il tape de la main un des élèves qui marche dans l'autre direction et salue également de la main deux ou trois élèves à côtés de leurs casiers. Un garçon aux cheveux noirs s'avance vers lui.]
Garçon aux cheveux noirs : Chef de classe, il nous faut un hymne, une devise et une mascotte de la classe !
Jeune Homer Simpson : “We are the world”, le disco c'est nul et le boob tête de nœud.
[Une fille inconnue s'approche d'Homer. Elle a un crayon en main et un bloc de notes]
Fille inconnue : Monsieur le chef de classe, approuvez-vous l'élimination de l'équipe de rugby ?
Jeune Homer Simpson : Ils sont trop gros pour être éliminés ! [La fille inconnue semble être satisfaite, écrit quelques petites phrases sur son bloc de note puis s'en va]
[Deux autres filles s'approchent de lui. L'une d'elles prend la parole]
Fille inconnue n2 : Homer as-tu une cavalière pour le bal de la fin d'année ?
Jeune Homer Simpson : Désolé, la seule fille que je voudrais comme cavalière est juste là. [Homer montre du doigt une fille aux cheveux noirs près des casiers. Elle est entourée de trois garçons qui lui parlent] Deby Pinceon ! [La caméra zoom sur son visage puis le jeune Homer décide de l'approcher] Hé Deby, tu veux venir au bal avec moi ?
Deby Pinceon : Bah, euh, j'ai déjà promis au quaterback mais euh, OUI ! [Le jeune Homer escorte Deby à travers le couloir du Lycée de Dondelinger. Une jeune Marge, près des casiers, avec de longs cheveux bleus les regarde partir]
Jeune Marge Simpson : [se parlant à elle-même avec regret] Hmm. Oublie-le Marge. Une fille comme toi ne pourra jamais avoir un Homer Simpson.

SEQ 19 - INT/NUIT Restaurant de Luigi - Cuisine
[Retour à la réalité et au présent dans la cuisine de Luigi. La famille Simpson est toujours réunie autour de la grande casserole de soupe avec l'homme du vieux continent. Maggie dort sur une table de cuisine non loin de la soupe.]
Lisa Simpson : Aha ! Alors la vie de papa aurait donc été bien pire puisqu'il n'aurait pas rencontré maman, son seul et unique amour.
Homme du vieux continent : Contente-toi de regarder la sauce petite fille. [Le regard de la famille Simpson se replonge dans la substance orange que touille l'homme du vieux continent]

SEQ 20 - INT/NUIT - Lycée de Springfield (années 70) - Bal
[Flashback possible mais qui ne s'est pas réalisé : Le bal est arrivé et nous sommes en pleine nuit. Les élèves de terminale dansent ensemble dans une très grande salle du Lycée de Dondelinger. Une musique douce rythme la cadence de leur dance. Sur les côtés de la salle des musiciens jouent leurs instruments et des tables ont été installées avec des appéritifs. Un jeune Homer danse avec sa cavalière Deby]
Jeune Homer Simpson : Haa... J'ai les plus larges revers, la plus belle chemise à chapeau et la plus jolie ... [soudainement Homer aperçoit une jeune Marge qui danse avec un jeune Artie Ziff] fille.
Deby Pinceon : Oh, merci Homer !
Jeune Homer Simpson : [repoussant Deby un tout petit peu] Heuh Deby j'avais oublié que j'avais un compte-rendu à faire pour lundi. Voudrais-tu lire “Tu es un merle moqueur” pour moi ? Et si tu pouvais écrire comment Boo Radley s'inscrit dans la tradition gothique, ça serait super !
Deby Pinceon : [l'air heureux] Personne ne m'avait jamais demandé de me servir de mon cerveau ! [C'est la fin de la chanson. Deby quitte Homer et marche quelque part d'autre dans la salle. Homer, content de son plan, se tourne dans la direction de Marge]
[A la fin de la chanson, Artie Ziff verse de l'alcool dans le bocal de punch. Marge patiente mais regarde dans la direction d'Homer]
Jeune Homer Simpson : Hmm, Homer Simpson, chef de classe !
Jeune Marge Simpson : [dans la tête de Marge] Oh mon dieu, c'est à moi qu'il parle ?!
Jeune Homer Simpson : Un tas de choses formidables me sont arrivés ces jours-ci mais rien comparé à faire ta connaissance. Puis-je avoir cette danse ?
Jeune Marge Simpson : Uniquement si elle dure éternellement ! [Homer escorte Marge vers le centre de la salle mais Deby apparaît brusquement devant lui]
Jeune Homer Simpson : Hein ?!
Deby Pinceon : [en colère] Homer Simpson ! Et moi qui allais te laisser marquer les buts ! C'est quelque chose que tu aurais pu raconter à tes petits enfants !
Jeune Homer Simpson : Désolé Deby, j'espère que tu trouveras le bonheur sans moi. [Homer commence à chanter et à danser avec Marge]
Deby Pinceon : Qui veut d'une jolie fille qui s'est fait plaqué, heum ?! [Tous les garçons de terminale qui dansait avec quelqu'un se mettent à genoux devant Deby. Les filles de terminale ne sont pas contentes]
Jeune Homer Simpson : [Homer qui danse avec Marge se retourne] Moi ! Moi ! [Marge fronce les sourcils] Oh pardon.

SEQ 21 - EXT/NUIT - Maison de Marge (années 70)
[Flashback possible mais qui ne s'est pas réalisé : Homer accompagne Marge à la porte de sa maison en pleine nuit. Ils rentrent du bal. Marge porte la veste d'Homer sur ses épaules pour ne pas attraper froid]
Jeune Marge Simpson : J'arrive pas à croire que tout ça est reel !
Jeune Homer Simpson : Marge, l'amour que j'éprouve pour toi est aussi réel et durera autant que ma grande mèche. [Homer et Marge s'embrassent. Une jeune Patty et une jeune Selma se trouvent à une fenêtre entrouverte. Elles sont en train de fumer mais peuvent également voir Homer et Marge s'embrasser]
Jeune Selma : Oh c'est quoi ce morceau de bidoche qui butine notre soeur ?
Jeune Patty : Je sais pas mais dans cette réalité je suis plus homo, miam miam.
Jeune Homer Simpson : [Homer a quitté la maison de Marge et se trouve sur l'autre côté de la route. Il peut encore apercevoir la jeune Marge a sa porte. Ils se saluent tous deux] Faites de beaux rêves !
[Homer veut rentrer chez lui et commence donc tout juste à marcher lorsqu'une voiture s'approche de lui et s'arrête sur le côté. La personne à l'arrière de la voiture baisse sa fenêtre. C'est M. Burns]
Monsieur Burns : Jeune homme, vous avez la noble attitude du chef des barbares Vércingétorix.
Jeune Homer Simpson : Merci mystérieux excentrique.
Monsieur Burns : Dîtes-moi quel poste avez vous dans l'administration : secrétaire, trésorier, ou oserais-je dire secrétaire-trésorier ?
Jeune Homer Simpson : Je suis chef de classe !
Monsieur Burns : Oh doux Jésus ! Dîtes-moi, cela vous dirait-il de travailler pour moi ?
[Le chauffeur de la voiture de M. Burns décide de prendre la parole. C'est un jeune Monsieur Smithers]
Monsieur Smithers : Euh monsieur nous pourrons le faire débuter dans le secteur 7G.
Monsieur Burns : Le 7G !? Laissons tous les Lenny et les Carl du monde gâcher leur pauvre vie dans cette chambre des tortures Casse-bonbon ! Mon garçon, vous travaillerez dans le secteur ... 6F ! Mmm !

SEQ 22 - INT/NUIT Restaurant de Luigi - Cuisine
[Retour à la réalité et au présent dans la cuisine de Luigi. La famille Simpson et l'homme du vieux continent sont toujours réunis autour de la grande casserole de soupe. Cette fois Maggie est debout]
Lisa Simpson : Aha ! Alors papa aurait eu la même vie, il aurait épousé maman et travaillé pour Monsieur Burns. Ça serait revenu au même.
Homme du vieux continent : Vous pouvez pas la faire taire ?
Bart Simpson : Même pas en plongée sous-marine.
Lisa Simpson : [en colère] C'est parce que je décrivais de magnifiques poissons, Bart !
[L'homme du vieux continent soupire, sans doute fatigué par la voix de Lisa. Il jette quelques piments dans sa soupe orange]

SEQ 23 - EXT/JOUR - Rue d'Evergreen Terrace - Maisons des Simpson
[Flashback possible mais qui ne s'est pas réalisé : Le jeune Homer est désormais devenu un jeune adulte avec des cheveux bruns. Ayant été embauché dans le secteur 6F par Monsieur Burns, il gagne maintenant très bien sa vie. Il est en train de revenir du travail dans une voiture rouge extrêmement chère et élégante. Il s'arrête devant la maison habituelle des Simpson au 742 Evergreen Terrace, sort de sa voiture et se dirige vers la porte d'entrée tout en sifflant. Pourtant Homer ne rentre pas dans la maison]
Homer Simpson : [criant] Comment ça va papa ?! [Abraham, le père d'Homer, ouvre l'une des fenêtres du deuxième étage et sourit]
Abraham Simpson : Oh j'ai pas à me plaindre et puis je le fais jamais. Merci de me laisser vivre dans ta maison d'amis ! [Il referme la fenêtre et disparaît]
[Homer fait quelques pas à sa gauche et la caméra dévoile un énorme manoir - presque un château - faisant trois fois la taille de la maison habituelle des Simpson. Il marche vers l'entrée et ouvre la porte principale. A l'intérieur du manoir le sol est en dalles, un écran-plasma occupe la place de pratiquement tout un mur. Les escaliers qui mènent au deuxième étage n'en finissent pas. Marge se trouve au bas de ceux-ci. Elle porte une robe rouge magnifique. Elle est en train d'ajuster l'une de ses boucles d'oreilles]
Homer Simpson : Chérie, je suis rentré ! [Marge descend les escaliers] Où sont les gosses ?!
Marge Simpson : Tu utilises une protection, nous n'en avons jamais eu.

SEQ 24 - INT/NUIT Restaurant de Luigi - Cuisine
[De retour à la réalité et au présent dans la cuisine de Luigi]
Marge Simpson : Eh bien voilà ce qu'il manquait, notre vie aurait été horrible sans les enfants !
Homer Simpson : [Homer commence à marcher dans la cuisine de Luigi. Il prend un ton ironique] Heu oui, ça doit être ça. C'est le meilleur des mondes possible et blablabla et blablabla ... Je veux vivre dans la sauce ! [Homer saute au sein de la casserole. La soupe l'engloutit. Marge, Bart, Lisa, Maggie et l'homme du vieux continent reçoivent des éclaboussures de soupe dans le visage]
Homme du vieux continent : [fâché] Si on pouvait vivre dans la sauce vous croyez pas que je serai le premier à le faire ! [L'homme du vieux continent frappe Homer avec sa cuillère] Abruti !

SEQ 25 - EXT/JOUR Jardin des Simpson
[Homer se trouve dans son jardin. Il est complètement déprimé. Il ne s'est pas rassé depuis des jours et se baigne dans une petite piscine rose gonflable]
[Homer marmonne et soupire. Sa famille est venue le rejoindre dans le jardin]
Bart Simpson : Depuis quand il est là-dedans ?
Lisa Simpson : Je ne sais pas mais il est en train de salifier [Lisa soulève l'un des bras d'Homer. Une sorte de moisissure verte s'est installée le long de son bras]
Marge Simpson : Homer s'il te plaît, rentre à la maison.
Homer Simpson : [encore déprimé] d'acco-d'acc.

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Homer se trouve dans son salon. Mais il est toujours allongé dans sa petite piscine rose gonflable et ne semble pas vouloir sortir de sa déprime. Il soupire encore une fois. Sa famille le rejoint]
Bart Simpson : Papa faut qu'on parle.
Homer Simpson : Oh je m'en doute. Vous allez tous essayer de me convaincre que ma vie est formidable comme elle l'est, pas vrai ?
Lisa Simpson : Tu plaisantes ! On pourrait même pas te convaincre que Bruce Wayne est Batman.
Homer Simpson : Oh arrête, ce playboy millionnaire. Il est trop occupé à aller de cocktail en cocktail et à diriger les affaires de la fondation Wayne !
Marge Simpson : [Parlant discrètement à l'oreille de Lisa] Ne relances pas cette discussion hein ?!
Lisa Simpson : [énervé] Pourquoi croit-il qu'Alfred est ami avec Batman ?
Marge Simpson : [toujours discrètement à l'oreille de Lisa] Arrête s'il te plaît !
Bart Simpson : Papa, on croit que la sauce avait tout faux.
Homer Simpson : [roulant des yeux] oh regardez qui se croit plus malin que la sauce.
[Marge, Lisa et Bart se jettent des regards soupçonneux]
Marge Simpson : Mon chéri, je crois que tu te sentiras mieux après avoir fait une petite promenade.

SEQ 27 - EXT/JOUR Springfield - Mur de la renommée
[Toute la famille Simpson marche ensemble vers le mur de la renommée. Marge tient Homer par la main. Contrairement au début de l'histoire, l'endroit est désormais désert]
Homer Simpson : Oh, pourquoi tu me fais venir ici ?! C'est comme ramener Richard Nixon au Watergate ou Kevin Costner au WaterWorld.
Marge Simpson : Oh vraiment ?! [Elle montre de la main une nouvelle plaque qui a été installé sur le mur de la renommée. Dessus est marqué “Homer Simpson Président des élèves Élu”]
Homer Simpson : [très content] Hé ! Ma propre plaque !? [Homer tourne son regard vers sa gauche pour regarder la plaque qui est à côté de la sienne] Et une pour mon adjoint tête de noeud [le visage d'une chèvre se trouve sur la plaque] !? Cool ! C'est pour ça que vous m'avez amené ici grands esprits ?
Lisa Simpson : Oui, et à l'avenir les gens qui verront cette plaque diront “qui que ce fût, il devait être important”.
Homer Simpson : [avec un petit air de regret] Si c'est vrai ça serait bien sympa.
[De façon très soudaine un père et son enfant apparaissent à côté de la famille Simpson. Eux aussi ont décidé de visiter le mur de la renommée à Springfield. Le père inconnu prend la parole]
Père inconnu : Oh, je vous demande pardon : Est-ce que mon fils peut être pris en photo avec vous ?
Homer Simpson : [tout surpris] Vraiment ?! No problemo. [L'enfant inconnu s'approche d'Homer. Puis le père inconnu les prend en photo avec sa caméra. Une fois la photo terminé, l'enfant rejoint son père]
Enfant inconnu : Papa, est-ce que tu crois que je pourrais être élu chef de classe ?
Père inconnu : Ah bah tout le monde ne peut pas être Homer Simpson.
[Le père et son enfant quittent le mur de la renommée et s'en vont. Marge, Lisa, Bart et Maggie s'approchent d'Homer]
Homer Simpson : Merci les enfants. [Homer regarde sa plaque une dernière fois mais s'aperçoit de quelque chose : du vieux ciment déborde sur les côtés de sa plaque. Il le touche avec son doigt] Hé y'avait la plaque de quelqu'un d'autre avant.
[La famille Simpson commence à quitter le mur de la renommée. Ils s'en vont]
Bart Simpson : Oh les plaques ça va, ça vient. [Homer semble comprendre ce qu'à fait sa famille. Il est touché]
[A l'intérieur d'une des poubelles à proximité de la famille Simpson se trouve la plaque de Seymour Skinner “Principal”]
Homer Simpson : [Tout en marchant avec sa famille] Maintenant allons manger pour fêter ça.
Lisa Simpson : Un restau italien ?
Homer Simpson : Oh pinaise non.
Bart Simpson : J'ai lu qu'il y a un grill coréen où le boeuf nous indique la date de notre mort.
Homer Simpson : Ooh, ça ça à l'air marrant !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park