Tout sur Lisa

SEQ 1 - EXT/NUIT Devant un bâtiment de remise des prix
[Une foule de gens (paparazzi, habitants de la ville) sont réunis devant le bâtiment. Des projecteurs lumineux ont également été installé, ainsi qu'un tapis rouge. Une limousine arrive et l'acteur McBain et sa fiancée en sortent en marchent sur le tapis]
Présentateur (off) : Bienvenue au 38e festival du show-biz de Springfield ! Il y a plus d'étoiles ici ce soir que dans le ciel, à cause de la pollution lumineuse ! [Une autre limousine arrive, Lolorella en sort] Voici la splendide héroïne du film "Les Mutilations de Minuit" et ses airbags, Lolorella ! Ses jumeaux ont l'air en pleine forme ! [Le ventriloque Arthur Crumble arrive] Et qui arrive maintenant ? Le ventriloque Arthur Crumble et sa célèbre marionnette, Gabbo ! [Gabbo arrive dans une limousine plus petite]
Paparazzi : Gabbo, Gabbo, par ici !
Gabbo : Trouvez un boulot, parasites ! [il éclate de rire.]

SEQ 2 - INT/NUIT Intérieur de la salle de remises des prix
[Toutes les personnes présentes dans la salle applaudissent.]
Maître de cérémonie : Nous arrivons au moment tant attendu : le prix du meilleur acteur de l'année. Un prix si prestigieux qu'il a gagné récemment le prix des prix de tous les prix du concours des prix de l'année 2007. [Une petite miniature s'affiche à côté de lui, elle montre la statuette en question se faire remettre un prix] Le choix des nominés de cette année est très éclectique...
[On entend à présent la voix de Tahiti Mel alors que l'homme poursuit son discours]
Tahiti Mel (off) : Cet homme élégant et très distingué est un acteur hautement respecté. Ce n'est pas important de savoir qui il imite ni de comprendre ce qu'il dit. La seule personne personne importante ce soir est celle qui reçoit le prix. [La « caméra » montre Tahiti Mel, il a l'air pensif] Non, ce n'est pas moi. Je ne suis que l'humble narrateur dans ce récit de célébrités, de trahison et de numismatique - mais ça on le verra plus tard. [On voit Krusty qui fume un cigare, l'air blasé, puis l'Homme abeille et Spider Cochon] Ce n'est pas lui, ni lui, ni le cochon. Non, ce soir ce sera elle. [Plan sur Lisa, en tenue de soirée]
Maître de cérémonie : Cette année, le prix est attribué à... Lisa Simpson !
[Lisa est agréablement surprise, elle monte sur scène prendre sa récompense sous les applaudissements et les flash des appareils photos, puis l'image se fige]
Tahiti Mel (off) : [On voit une série d'image fixe pendant qu'il parle : Kent Brockman qui applaudit, Krusty et Mr Tiny qui sont mécontents, et Homer et Lenny qui sont bouche bée. Homer vient d'ouvrir une bouteille de champagne et le bouchon se dirige vers l'œil de Lenny] Surpris ? Commençons par le début pour que je vous en dise un tout petit peu plus sur Lisa. En fait, tout sur Lisa [Zoom sur Lisa qui reçoit son prix].

SEQ 3 - EXT/NUIT Krustylu Studio
[Une banderole est déroulée à l'entrée et indique : « Ce soir, 4000e Krusty Show ». La famille Simpson ainsi que d'autres personnes font la queue pour rentrer dans le studio d'enregistrement de l'émission de Krusty]

SEQ 4 - INT/NUIT Enregistrement du Krusty Show
[Le studio est rempli de spectateur, la famille Simpson est au premier rang]
Présentateur (off) : Et maintenant, en l'honneur du 4000e épisode de Krusty, applaudissez Drew Carey ! [Drew Carey apparaît sur scène]
Drew Carey : Merci. Whaoh, 4000 épisodes ! Pourtant c'est comme si c'était hier que Krusty m'a volé sa première blague ! [il rigole et le public aussi] Non sérieusement quand je le regardais enfant je me disais : « Je pourrais en faire autant et je suis qu'un gosse ». [on voit Krusty dans sa loge qui se fait mettre un corset par ses assistants, il regarde Drew grâce à une télé] Non sérieusement, ce que j'aime chez Krusty, c'est qu'il est toujours sur le coup. Mais pour savoir sur lequel, il faut tester son pipi ! [Nouveau rire dans le public]
Homer : [en rigolant] Pipi !
Drew Carey : Sérieusement, testez son pipi, c'est un danger pour la communauté. [le visage du Krusty s'affiche sur le rideau derrière lui] Et maintenant, je vous présente un homme dont le numéro de clown ne peut pas vieillir puisqu'il était déjà vieux en débutant ! [il rigole] Krusty le clown !
[Le rideau se lève, et Krusty apparaît et entonne son célèbre rire en direction du public]
Krusty : [il se lève de la chaise où il était assis] Merci, je n'aurez jamais imaginé dépasser les 400e épisodes, compte tenu du fait que je bois, que je fume, et que je suis pas si bon que ça. J'ai l'impression que c'était hier que que nous avions débuté le spectacle avec l'équipe originelle des Krusketaires.
[Une toile descend devant le rideau, et un extrait de la première émission de Krusty y est projetée. Celle-ci est en noir et blanc, et on y voit Krusty allongé sur un tas de paille en train de jouer de la guitare et entouré par ses Krusketaires, qui sont encore adolescents. Ils chantent.]
Krusty (dans la vieille émission) : [il chante] Qui c'est le clown préféré de tous les petits enfants ? K, R, U... [Les Krusketaires se mettent à chanter avec lui] S, T, Y [Krusty les interrompt, furieux] Arrêtez de piétiner mon solo, espèces d'horribles petits singes ! [fin de la vidéo, Krusty rigole, gêné]
Krusty : Et les voilà aujourd'hui ! Allez, venez les Krusketaires !
[Les anciens Krusketaires de Krusty arrive un par un sur la scène. Pour chaque Krusquetaires, une photo de ce dernier plus jeune est montrée. Un homme arrive sur la scène]
Jesse : Je suis Jesse ! [il fait plusieurs mouvements avec se bras, mais il se blesse. On entends un gros crac] Aïe ! [il repart la tête baissée]
CJ : [elle est enceinte] Je suis C.J ! [elle se met à quatre pattes et imite le chat, puis quitte la scène]
Cubby : [l'air en colère, il jette son chapeau en forme du crane de Krusty au sol] Tu me dois du fric, Krusty ! J'ai fait de la taule pour toi et c'était pas de la tarte ! [un policier arrive et l'emmène avec lui]
Krusty : (à Carey) C'est pas génial ça ? Ils sont tous revenus me voir.
Carey : C'est vrai, tous sauf ceux qui ont réussi. [il s'en va]
Krusty : (il s'adresse au public) Vous savez quoi les enfants ? Le Krusty show recherche un nouveau Krusketaire ! Ça pourrait être l'un d'entre vous ! [plus rapidement] A condition que tu acceptes de signer un contrat de 20 ans où je toucherais 99 % de tes revenus. [il rigole]
[Bart et Milhouse ont l'air enthousiastes , il discutent entre-eux dans le public]
Bart : J'ai trop envie d'essayer ça !
Milhouse : Moi aussi ! J'espère que tu gagneras.
Bart : Non j'espère que ce sera toi.
Milhouse : Non, j'espère vraiment que tu gagneras !
Bart: Ah ouais ? Je l'espère aussi. [il part] A plus.
Milhouse : (Émerveillé) Pendant une seconde il a souhaité que je gagne !

SEQ 5 - EXT/JOUR Devant le studio de Krusty (plateau 1)
[Une foule de gamins sont présents avec leurs parents, ils font la la queue pour participer aux auditions pour être le nouveau Krukuetaire]

SEQ 6 - INT/JOUR Studio d'enregistrement du Krusty Show
[Les enfants répètent leur numéro pour l'audition. Parmi-eux Sherri et Terri qui font du twirling synchronisées entre-elles, Milhouse qui marche sur ses mains après avoir fait passer ses jambes sur ses épaules,et Ralph qui s'entraîne à mettre le plus de réglisses possibles dans sa bouche. Krusty arrive, l'air blasé]
Krusty : Un grand homme a dit une fois que 90 % du succès est de toujours arriver à l'heure. Désolé pour les 5 heures de retard. Maintenant choisissons un Krusketaire ! [il s'assoie sur un chaise]
[Ellipse : On voit Nelson qui montre son numéro à Krusty : il a attaché les intellos de l'école sur une table, puis il les tape de manière à ce que leurs cris forment une mélodie. Krusty garde son air blasé. C'est à présent à Bart d'aller sur scène]
Bart : Pour ma première imitation... [il prend une lanterne dans un coffre à côté de lui et l'accroche à son front] Je serai un poisson-lanterne ! [il fait une grimace pour imiter le poisson, l'assistance est hilare, même Nelson applaudi. Bart met la lanterne dans sa bouche et fait une grimace pour ressembler à une citrouille d'Halloween, de la lumière sort de ses yeux et de sa bouche] Maintenant une citrouille d'Halloween ! [même rire dans le public, Bart avale la lanternte, il a une lumière qui lui sort du torse] E.T ! [il sort une perruque du coffre et la met sur sa tête] E.T rasta ! [son numéro a beaucoup de succès dans le public, qui l'applaudit]
Lisa : Ouais, Bart !
Marge : Mon fils est enfin bon à quelque chose !
Krusty : [moyennement convaincu et pressé d'en finir] Euh ouais, ouais ok, bon. [il se place au centre de la scène et prend un air enthousiaste] Vous étiez tous formidables, j'aimerais faire de chacun de vous un Krusketaire ! Mais nous n'avons le budget que pour un seul et en plus j'ai pas tellement envie. Donc, après avoir longuement délibéré sur tous vos talents [Les enfants sont impatients de connaître le gagnant. Mr Tiny fait un roulement de tambour] Mon nouveau Krusketaire est... [il se tourne vers la mère de Nelson, qui en train de se rhabiller devant sa loge] c'est quoi le nom de ton gosse ?
Mère de Nelson : Nelson Muntz
Krusty : Klaxon monstre !
Nelson : [ravi] C'est moi ! Je lui ai tapé dans l'œil ! [il frappe l'œil de Milhouse qui gémit, puis s'en va]
Bart : [déprimé] Je peux pas croire que j'ai perdu. [il quitte la scène, déprimé]
Lisa : [Consternée] C'est pas juste. Bart était le meilleur ! [elle descend et va voir Krusty] Eh, Krusty ! Vous faites une énorme erreur en n'engageant pas mon frère ! Pourquoi vous n'engagez pas les deux, Ça vous coûterais rien ! Vous pourriez prendre Bart comme stagiaire ! En fait, les stagiaires pourraient vous ouvrir la porte a tout un tas de main d'œuvre gratuite ! Vous saviez que la chaîne découverte n'a pas un seul employé salarié ? [Krusty a l'air pensif, puis tire un bouffé de cigare]
Krusty : OK, fillette. Tu m'as convaincu.
Lisa : [ravie] De faire de Bart un krusquetaire ?!
Krusty : Mais non ! De faire de toi ma nouvelle stagiaire. Tu es une vraie fonceuse alors fonce chercher mon linge propre ! [bas] C'est mon langage codé pour Scotch. Et fonce cherche le Scotch ! [bas] C'est mon langage codé pour Bookmaker. Et puis fonce chercher mon linge propre !
Lisa : [complètement perdue] Quoi ? Mais...
Krusty : [s'emportant] Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ? Qu'est ce que tu attends pour y aller? J'aurais voulu que tu sois salarié pour que je te supprime ta paye. [Lisa soupire, triste]

SEQ 7 - EXT/JOUR Studio Krustylu
[Lisa sort du studio de l'émission de Krusty, dépitée. Puis elle marche dans le studio]
Tahiti Mel (off) : Lisa ne savait pas alors qu'elle venait de mettre un pied dans la porte du show-biz, et c'est un métier que vous allez connaître dans 3 secondes, 2, 1...

SEQ 8 - EXT/JOUR Studio Krustylu
[la « caméra » montre le studio du Krusty Show alors que des ouvriers du studio passent devant]

SEQ 9 - INT/JOUR Studio du Krusty Show, coulisses
[On voit les coulisses de l'émission, ainsi que les ouvriers qui y travaillent]
Voix de Mel (off) : Depuis des années, le show-biz a été le foyer des escrocs et des saints, des tragédiens, des arlequins, des (?), et des Costellis, et ils avaient tous un chose en commun: un assistante sous-payée. [on voit Lisa qui marche avec Krusty dans un des couloirs. Elle a un calepin et note ce que dit ce dernier]
Krusty : Annule mon rendez-vous de midi et remplace-le par celui de 13 heures, et annule celui-là aussi, oh et prends mon dossier de blagues et change celles sur Sofia Loren en Lindsay Lohan.
Lisa : [n peu perdue] Une sorte de changement global ?
Krusty : Tu me prends pour Al Gore ? Fais-le !

SEQ 10 - INT/JOUR Studio du Krusty Show, Scène
[On voit Nelson en tenue de gym qui répète sa chorégraphie. Il fait quelques figures sur la scène puis s'allonge sur une chaise pliante et tire une corde, ce qui fait tomber de l'eau sur lui]
Krusty : [il arrive à côté de Nelson avec un air fâché] Qu'est-ce que tu regardes ?
Nelson : [déboussolé] Je travaille ma chorégraphie.
Krusty : [il se fâche encore plus] Et pas moi ? C'est ce que tu insinues ?!
Nelson : [paniqué] Non, non ! Je pense que t'es un super pro.
Krusty : [furieux] Alors tu me juges maintenant ! Qu'est-ce que tu penses de ça : Tu es viré !
Nelson : Ah ouais ? Eh bah ma mère elle a dit que tu étais un très mauvais coup !
Krusty : Je m'en fous, ce que je veux je le prends. [Nelson arrache une partie de ses manches et part en renversant une caméra] Je te traînerai dans la boue dans mes mémoires [bas, à Lisa] Fais gaffe, c'est toi qui va écrire mes mémoires.
Lisa : [désespérée] Oh, je tiendrais jamais le coup.[Tahiti Mel apparaît à côté d'elle]
Tahiti Mel : T'inquiètes petite souris, tu peux réussir avec Krusty. Quelques tuyaux : Aies toujours un cigare avec toi si il le demande, ne le regarde pas dans les yeux, et si il parle de Mitzi Gaynor - et il le fera, fais comme si tu savais qui c'est.
[Krusty arrive, il a quelque-chose coincé entre les dents]
Krusty : J'ai du salami coincé entre les dents, et c'est votre problème à tous ! Du fil dentaire !
[Mr. Tiny panique, il se rue vers l'armoire à pharmacie la plus proche et commence à la fouiller]
Lisa : [Elle enlève son collier et sépare les perles du fil, puis donne celui-ci à Krusty] Le voilà Krusty.
[Krusty le prend et enlève le salami avec]
Krusty : [satisfait] Ah, bon boulot fillette ! Tu es la meilleure chose qui soit arrivé dans ce métier depuis...
Lisa : Mitzi Gaynor ?
Krusty : J'allais dire les dessins animés coréens mais Mitzi c'est bien.

SEQ 11 - INT/JOUR Chez les Simpson, Cuisine
[Bart et Lisa mangent, Bart à l'air triste]
Bart : [à Lisa] J'arrive pas à croire que c'est toi qui travaille pour Krusty. Je sais absolument tout sur ce clown : Ces crêpes préférées à la myrtille, son cheval préféré dans le derby 2004 Smarty Jones... Krusty a perdu un gros paquet et il a dû poser pour des couches norvégiennes, et j'en ai même une boite ! [il sort la boite en question, on y voit Krusty en couche]
Lisa : [elle lit le titre de la marque qui est écrit sur la boîte] Krusty Klovnen Baby Visker ?! [Bart jette la boîte et sors de la cuisine, furax]

SEQ 12 - INT/JOUR Chez les Simpson, Salon
[Homer et Marge sont assis sur le canapé et ils regardent la télé. Ils voient Bart passer en ruminant]
Bart : [furieux] Krusty... Spèce de... [il monte dans sa chambre]
Homer : [à Marge] Bart à des problèmes de petite-amie, tu devrais lui parler.
Marge : Non, c'est un problème de clowns, c'est ta responsabilité.
Homer : Mais je devais raconter des histoires aux lits et gérer la mort des toutous.
Marge : Ouais et bah tu rajoutes les clowns.
Homer : [il se lève, pas très enthousiaste] Bon, mais toi tu t'occuperas du percement des oreilles et du premier amour.
Marge : D'accord.

SEQ 13 - INT/JOUR Dans la chambre de Bart
[Bart est allongé sur son lit, Homer est assis à côté de lui]
Bart : Lisa elle a déjà l'école, une carrière, le respect... Pourquoi il a fallu qu'elle me vole Krusty ?
Homer : Fiston, la meilleure chose à faire est de te débarrasser de tout ce qui peut te rappeler Krusty. [Dézoom, on peut voir que le chambre de Bart n'est décorée qu'avec des produits à l'effigie de Krusty (tapis, poster, T-shirt, horloge...)] C'est à dire tout ce qu'on voit ici... [il semble avoir une idée] Eh, si on donnait cette chambre à Lisa ?! Tu sais qu'elle travaille pour Krusty ? [Bart est désespéré, il gémit]

SEQ 14 - INT/JOUR Donjon de l'androïde
[Bart et Homer s'apprêtent à vendre tout les produits Krusty de Bart au vendeur de BD]
Bart : Bon, voilà mon offre : Toute cette camelote premier choix de Krusty contre l'original de Radioactive Man contre Mohammed Ali [il désigne une BD accroché au mur, on y voit Radioactive Man se battre contre Mohammed Ali sur un ring de Boxe]
Le Vendeur de BD : Contre proposition : Radioactive Man rencontre les Royals de Kansas City [il montre la BD en question, on y voit Radioactive Man qui survole un terrain de Baseball avec l'équipe de Royals en dessous de lui]*
Bart : Et si on disait Radioactive Man contre le syndrome des mille-pattes ?
Le Vendeur de BD : Et si on essayait autre chose ? Ça t'intéresserais, la numismatique ? [il lui tend un livre pour les collectionneurs de pièces de monnaie rares]
Bart : Tu parles, non. [il repose le livre sur le comptoir et Homer reprend les cartons qui contiennent les affaires Krusty de Bart]
Le vendeur de BD : [il les retient] Attendez, attendez ! Je rajouterai cette pièce commémorative de 50 centimes [il montre la pièce en question], et je donnerai mon propre chouchou [il l'enlève, on se rend compte qu'il a une longue chevelure].
Homer : [Il pose les cartons] Euh.. On se contentera de la pièce. [il la prend et lui et Bart sortent du magasin]

SEQ 15 - INT/JOUR Loge de Krusty
[Krusty et Lisa entrent dans la Loge de Krusty, celle-ci est étincelante. Krusty est impressionné]
Krusty : Waouh, nickel ! Chaque chose à sa place, rien qui pourrisse dans les coins des coins, et mes livres rangés par ordre alphabétique ! [on se rend compte qu'il n'a que deux livres, un almanach et les pages jaunes] (à Lisa) J'ai jamais eu de meilleure assistante. [il lui passe sa main dans les cheveux, Lisa sourit] Je vais t'appeler Super Nana ! Parce que je ne me rappelle plus de ton nom.

SEQ 16 - INT/JOUR Chambre de Bart
[Bart est assis sur son lit et regarde le livre]
Bart : Très bien, va falloir remplir ces trous avec des pièces. [gros plan sur le livre, il est rempli de petits trous où on est censé insérer des pièces pour sa collection] Des pièces spéciales... [il s'allonge sur son lit, démoralisé] Hum, c'est trop chiant.
[Homer rentre dans la chambre]
Homer : Fiston, tous les passes-temps sont chiants. Mais si tu persistes tu finiras par t'apercevoir que tu auras gaspillé beaucoup de temps précieux.
Bart : [il se relève] Ouais, j'ai jamais pensé à ça comme ça.
Homer : Tu veux le faire avec ton vieux papa ?
Bart : [regonflé à bloc] Tu parles si je veux !
Homer : Piquons le sac de ta mère !

SEQ 17 - EXT/JOUR Springfield - Différents lieux
[Il s'agit d'un série de séquences où l'on voir Bart et Homer récupérer des pièces On voit également le livre se remplir de pièces entre toutes les saynètes. Ils sont d'abord dans le parc en train de chercher des pièces par terre ]

SEQ 18 - INT/JOUR Mini-marché
[Bart et Homer sont maintenant au Mini-Marché, ils sont devant le comptoir et prennent tous les pennies de la coupole où ils sont posés pendant qu'Apu à le dos tourné]

SEQ 19 - EXT/JOUR Route
[Bart et Homer ont installé un faux péage en carton et récupèrent les pièces posées par les automobilistes]

SEQ 20 - EXT/JOUR Puits
[Le duo est maintenant au fond d'un puits porte-chance irlandais et récupère les pièce jetées à l'intérieur, mais le leprechaun (déjà apparu dans plusieurs épisodes) arrive au sommet du puits avec un air mécontent]
Leprechaun : Qu'est ce que vous faîtes là, c'est mon puits ! Vous n'avez pas le droit les pièces de mon puits [il saute dans le puit]
Homer : Ah ouais ? C'est ce qu'on va voir ! [on entend des bruits de coups dans le puits, puis Bart et Homer en sortent, amochés]
Leprechaun : Je vous prends tous les deux ! Revenez ici ! [Homer et Bart prennent une bouche d'égout et bouchent le puits avec, puis ils partent avec les pièces] Espèces de lâches, espèces de lâches !

SEQ 21 - EXT/JOUR Une ruelle
[Bart et Homer glissent la dernière pièce dans le livre]
Bart : Glissons ce demi-centime des confédérés de 1863, et tous les trous seront remplis. [il glisse la pièce, lui et Homer se tapent dans la main]
Homer : C'est le premier livre que j'ai réussi à finir de lire ou à coller des trucs dedans. [une nouvelle page sort brusquement du livre, avec un emplacement pour une autre pièce dessus] Mais que ? Il en manque une ! [Sur l'emplacement il est indiqué « Le centime du baiser des Lincoln]

SEQ 22 - INT/JOUR Chambre de Bart
[Bart et Homer font une rechercher internet pour rechercher la fameuse pièce. Celle-ci montre Abraham Lincoln imprimé deux fois par erreur, il donne donc l'impression d'embrasser son double]
Bart : [il lit le contenu du site internet] « La pièce inversée, ou le Lincoln qui s'embrasse, à été frappé par erreur en Décembre 1917 lorsque la vision brève de la cheville d'une femme a causé très jours d'émeutes à l'hôtel des mollets de Philadelphie »
Homer : [il regarde attentivement la photo de la pièce] Celui de gauche à l'air d'apprécier, pour celui de droite c'est une première expérience. [à Bart] Fiston, on va trouver cette pièce !

SEQ 23 - INT/JOUR Studio d'enregistrement du Krusty Show
[Krusty est en train d'enregistrer son émission devant un public d'enfants. Il est déguisé en pirate et est sur une planche placée un peu au-dessus d'une piscine gonflable, il fait semblant d'être poussé par un pirate censé être joué par Mr. Tiny qui n'est pas là]
Krusty : [il entonne un petit rire] Me voici au bout de la planche, j'aimerais bien que ce méchant pirate arrête de me piquer avec son épée. [bas, vers les coulisses, où se trouvent Lisa et Mel] Où est ce singe ?
Mel : Mr. Tiny n'est pas là. Coincé dans les embouteillages.
Krusty : [bas, paniqué] Qu'est ce que je dois faire, je sais même pas improviser. Je... je sais plus quoi faire.
[Lisa apparaît derrière lui déguisé en pirate]
Lisa : Yo ho ho, une bouteille de Soda !
Krusty : [bas, à Lisa] Qu'est ce que tu fais là ?
Lisa : [bas, à Krusty] Mon boulot, je te sauve la mise.
Krusty : Ah oui euh bien. [Joue le jeu] Alors, quel est ton nom matelot ?
Lisa : Long-John L'arroseur ! [Elle prend une bouteille d'eau de Seltz et asperge Krusty avec. Celui-ci tombe dans la piscine, le public est hilare. Lisa semble adorer ça et prendre beaucoup de plaisir]
Voix de Mel (off) : Les rires la recouvrirent comme une vague et [?] de leur étreinte enivrante...

SEQ 24 EXT/NUIT Chalet de Krusty
[Vue sur le chalet de Krusty, celui est dans son jacuzzi en train de se relaxer avec un cigare]
Voix de Mel (off) : Et la semaine suivante Krusty passa quelques jours de RTT dans son chalet du lac. Repos, tranquillité, tabagisme... Mais il allait recevoir la visite inattendu d'un autre RTT, Ron Taylor Tabinovitz.
[On voit l'agent de Krusty arriver au chalet, il rentre dans le jacuzzi en face de Krusty tout en gardant ses vêtements]
Ron : Krusty, je suis ton agent depuis 45 ans. Je te préviens, tu dois faire attention à cette Lisa Simpson. Elle a pris goût aux rires et aux projecteurs, et elle n'hésitera pas à marcher sur un certain clown pour réussir.
Krusty : Quel clown ? Bouffeur, Professeur Idiot ?
Ron : [il tape dans mon contre sa figure en signe d'agacement] Non, toi !
Krusty : Nuong-toi ? Le clown chinois ?
Ron : [il rigole] Génial Krusty. Mais sérieusement tu es dans le pétrin.
[le téléphone de Krusty sonne, il décroche]
Krusty : Mouais ? [on entends Mr. Tiny parler à l'autre bout du fil] Qu'est-ce que tu dis ? Si il y avait une répétition pour la prochaine émission ? J'aurais été prévenu par mon... [il semble soudain comprendre] assistante !

SEQ 25 INT/NUIT Scène du Krusty Show
[4 producteurs (avec Lindsey Neagle parmi eux) sont assis au premier rang dans les gradins, tandis que Lisa est sur la scène. Ils attendent tous Krusty]
Lindsey Neagle : Bon, où est t-il ?
Lisa : Je ne sais pas, je suppose qu'il a oublié. [elle semble gênée] Mais vous savez, les gens ont eu l'air de m'apprécier l'autre jour.
Producteur 1 : Tu as remplacé Mr. Tiny, que dirais-tu de remplacer Krusty ?
Lisa : Oh, et bien c'est une chose de remplacer un petit singe, mais une légende vivante je n'oserai jamais...
Producteur 1 : Je respecte ça. [A son équipe] Annulez le final.
Lisa : [Elle arrache en vitesse sa robe, un pantalon bouffant de clown se trouve en dessous] D'accord, Je vais essayer ! [Elle met un faux nez rouge]

SEQ 26 EXT/NUIT Studio Krustylu
[Krusty et son agent sont dans la voiture de Krusty, ce dernier roule à toute vitesse. Il arrive à l'entrée du studio]
Gardien : Bonsoir Mr. Krusty, super émission hier !
Krusty : Désolé , pas le temps pour les mondanités ! [il roule à travers la barrière et la brise. Il arrive finalement devant son studio]

SEQ 27 INT/NUIT Studio du Krusty Show
[Krusty déboule dans le studio]
Krusty : Ne vous en faîtes pas, la star est là !
Preneur son : [il lui fait signe de se taire] Chut, on travaille.
[Krusty s'avance et se rend compte que Lisa et sur scène et fait rire tout le monde (les producteurs et l'équipe technique) avec ses blagues]
Lisa : ...alors, le mille-pattes dit : « J'arrive, j'arrive ! Mais il faut que je mette mes chaussures ! [Toute l'assistance éclate de rire]
Lindsay Neagle : [Elle verse une larme] C'est ça que j'appelle du vrai comique.
Krusty : Oh bon sang, tout ce que tu me disais était vrai, Ron. [il se remarque que son agent n'est plus à côté de lui] Ron ?
[Krusty se rend compte que Ron est allé parler à Lisa]
Ron : Alors tu viens à l'agence demain, je te présenterai toute l'équipe, d'accord ? Tu aimes les omelettes sans jaune ? Je t'attendrais, tu es une fille géniale.
Krusty : Argh, j'ai été remplacé par une fillette de 8 ans ! Je peux avoir 8 ans ! [il part et reviens directement dans un costume d'enfant, il tient une sucette géante] La la la la, voilà, j'ai 8 ans. [il mord dans la sucette mais son dentier reste accroché dessus. Il se met à pleurer. L'image se fige]
Voix de Mel (off) : Krusty, tu as appris que la célébrité, cette beauté inconstante, peut abandonner sans prévenir. [Moe arrive et commence à détrousser les producteurs en profitant du fait que l'image soit figée] Et Lisa a aussi une leçon à apprendre, une leçon sur... [il remarque Moe] Eh vous là-bas, arrêtez ça !
Moe : [gêné] Hum, désolé, désolé. [il repose l'argent dans les poches de tout le monde].

SEQ 28 INT/JOUR Scène du « Lisa Show » (anciennement Krusty Show)
[Lisa est sur scène déguisée en clown, elle vient de finir son numéro]
Lisa : [Au public] Merci les amis, vous avez été un super public. [elle prend une photo du public avec un polaroid et prend la photo qui en sort] Je la garderais toute ma vie. [le rideau se baisse, elle prend un air blasé et jette la photo dans une poubelle apportée par Mr. Tiny]
Tahiti Mel : [Dans sa tête] Tout le public de Springfield eu un coup de foudre pour Lisa. [Lisa arrive vers lui] Ah, la voilà. Vite, passons de monologue interne au dialogue externe. [A Lisa] On va boire un pot à la cantine pour fêter ton succès.
Lisa : D'accord Mel, laisse-moi faire un dernier coucou à mes fans. [Lisa retourne sur scène et exécute une série de numéros]

SEQ 29 INT/NUIT Plateau de « Dernier Souffle »
Tahiti Mel (off) : Pendant que les applaudissements pleuvaient sur Lisa, le pauvre Krusty était au bout du rouleau. [On voit Krusty présenter un Late Show, il a l'air très fatigué]
Krusty : Il est 3h30 du matin, ça veut dire qu'il est l'heure du « Dernier Souffle » avec Krusty le Clown. [On entend une personne applaudir] Sponsorisé par les somnifères Nappien, Nok-out et Nok-out Jr. pour les enfants. Ce soir notre invité est le voyou local Jimbo Jones. [Jimbo arrive et s'assoie sur une chaise à côté du bureau de Krusty. On entend toujours de très faibles applaudissements] Oh, je suis jamais descendu aussi bas, et pourtant j'avais embrassé une poupée gonflable. [il part d'un air piteux. Jimbo se met à montrer ses muscles]
Jimbo : Alors Cindy, tu regrettes de m'avoir largué maintenant ?

SEQ 30 INT/JOUR Chambre de Bart
[Bart et Homer sont dans la chambre de Bart. Ils cherchent la fameuse pièce inversée dans un tas de pièces]
Bart : Une de ces pièces et forcément celle du bisou de Lincoln. [il trie les pièces une à une] Non, non, jeton, bouton, tranche de chorizo. [Homer la prend]
Homer : Stop ! [il l'examine] C'est un classique Pizza Hut de 1978. [Il la mange] Hum, dégueulasse...
Bart : [Il continue le trie] Non, non, non.
Homer : Fiston, la numismatique c'est comme la vie. Ça a cessé d'être rigolo depuis bien longtemps. Mais à l'inverse de la vie, j'ai une solution pour ça.

SEQ 31 INT/JOUR Salle d'enchères Chez Gavelby's
[Homer et Bart sont à une vente aux enchères de pièces rares]
Commissaire priseur : [il frappe avec son marteau] Une fois... deux fois... Adjugé à Mr. Burns. [Mr. Burns participe à l'enchère, à côté de lui se tient Smithers avec une brouette remplie de pièces rares]
Mr. Burns : J'ai acheté toutes les pièces mais je me sens étrangement incomplet... Oh il y a une autre pièce, ça devrait suffire.
Commissaire priseur : Notre dernière enchère est une pièce de 1917, qui représente Lincoln embrassant son double.
Homer : OK fiston, on y est ! [il lève la main] 5 dollars !
Mr. Burns : 500 !
Homer : 5 dollars cash ! [il montre les 5 dollars]
Commissaire priseur : Monsieur, la promesse d'espèces ne modifie pas l'enchère. L'enchère actuelle est de 500 dollars, est-ce que j'ai une meilleure offre ? Une fois... deux fois...
Bart : [paniqué] P'pa !
Homer : 501 !
Mr. Burns : 10 millions !
Homer : Objection votre honneur !
Commissaire priseur : Je ne suis pas juge, objection rejetée ! Adjugé à Mr. Burns pour 10 millions de dollars. [Bart est déçu]

SEQ 32 EXT/JOUR Devant la salle d'enchères
[Mr. Burns est dans sa limousine tandis que Smithers décharge les pièces dans le coffre]
Mr. Burns : [il tient la pièce] J'ai payé un joli paquet pour cette joli piécette mais ça valait le coup. [Quelqu'un toque à la vitre. Il la baisse et Homer apparaît]
Homer : Monsieur Burns, mon fils et moi faisons une collection de pièces... [Mr. Burns commence à remonter la vitre]... ça nous a vraiment rapproché tout les deux. [il la baisse] Cette pièce que vous avez acheté ce soir a une très grande importance pour Bart.
Mr Burns : Oui mais le problème c'est que si vous l'avez, je ne l'aurais plus. Vous voyez la difficulté ?
Homer : [déçu] Hum... Ouais... Je vais vous dire quoi, aidez-moi au moins à acheter un chewing-gum à mon fils, vous avez la monnaie de 4 centimes ?
Mr. Burns : Oui, bien sûr. [il lui donne quelques pièces - dont le lincoln] Smithers, démarrez ! [la limousine s'en va] Ha ha ha, je ne lui ai donné que 4 centimes pour sa pièce de 5, Monty Burns a encore gagn.. [Il se rend compte qu'il a donné la pièce à Homer] Aaaaargh !

SEQ 33 INT/JOUR Chambre de Bart
[Homer dépose la pièce dans le livre]
Homer : Et voilà. [Bart prend le livre et le pose sur l'étagère]
Bart : Et maintenant, reposons-le sur l'étagère et n'y touchons plus jamais.
Homer : Tu as raison fiston.

SEQ 34 INT/NUIT Chambre d'Homer et de Marge
[Bart et Homer mettent leur tenue de soirée]
Voix de Mel (off) : Et ainsi réunis par l'amour et l'escroquerie, père et fils s'habillèrent, et après un léger désaccord... [On voir Homer et Bart s'étrangler l'un l'autre, Homer et les mains, Bart avec le nœud papillon d'Homer]
Homer : Espèce de sale petit...
Voix de Mel : .. se réconcilièrent [on voit Bart et Homer se réconcilier en pleurant]

SEQ 35 INT/NUIT Bâtiment de remises des prix
[Retour au début de l'épisode, on voit Lisa recevoir le trophée et sa famille l'applaudir]
Voix de Mel : Ils descendirent en ville, où ils assistèrent fièrement à la cérémonie où Lisa reçu son prix. [Le public acclame Lisa]

SEQ 36 INT/NUIT Loge de Lisa
[Lisa pose son trophée et commence à se recoiffer. Tahiti Mel arrive]
Tahiti Mel : Lisa, avant que tu ne prennes congé de cette célèbre salle pour retrouver els acclamations de tes admirateurs, puis-je te parler un moment ?
Lisa : C'est vrai que c'est à toi que je dois tout. Dépêche-toi.

SEQ 37 INT/NUIT Galerie des lauréats
[Tahiti Mel et Lisa arrive dans un salle remplie de portraits]
Tahiti Mel : Voilà, regarde les portraits des anciens lauréats du prix de l'acteur de l'année.
Lisa : Hum, je ne reconnais aucun d'entre-eux.
Tahiti Mel : Et pourquoi le devrais-tu ? [il s'arrête devant un portrait] On le trouve tout les soirs à Broadway, où il vend des peignes dans les toilettes des hommes. [Devant un autre] Elle a été virée après une mauvaise répétition de « Gentil Cow-Boy de L'espace ». [Il va maintenant devant un portrait qui lui ressemble] Et voilà peut-être le plus triste de tous, il a brillé sur les plus grandes scènes de Londres à Los Angeles. Quant il jouait [?] dans Mort d'un commis voyageur, toutes les femmes de l'assistance rêvaient d'être son frère impie, mais c'était avant qu'il ne tombe... sur un os. [L'ombre de Tahiti Mel se superpose sur le portrait, on se rend compte que les eux sont une seule et même personne. Lisa efface la poussière en bas du tableau pour voir le nom de l'acteur]
Lisa : [elle lit l'inscription] Melvin Van Horne ?! Argh, Tahiti Bob (ndlr : erreur de doublage), c'est toi ? Mais comment ça a pu t'arriver à toi, et à tous ces merveilleux comédiens ?
Tahiti Mel : L'applaudissement est une addiction, comme l'héroïne ou la lecture de tes e-mails. Une fois que tu y as goûté tu ferrais n'importe quoi pour en avoir plus. Ne finis pas comme ces gens là, ne finis pas comme... moi ! [Il tombe à genoux et pleure]
Lisa : Il faut que j'arrête pendant qu'il est encore temps ! Merci Bob ! [Elle retourne dans la salle de remise des prix]

SEQ 38 INT/NUIT Salle de remises de prix
[Lisa remonte sur l'estrade et s'adresse au public]
Lisa : Écoutez tous ! Il y a quelqu'un que j'ai oublié de remercier et il est ici ce soir. Krusty, tu veux bien monter sur scène s'il te plaît ?
Krusty : [il se dirige vers Lisa] Quoi ? Qu'est-ce que tu me veux ? Tu m'as déjà pris tout ce qui me tenait à coeur.
Lisa : [avec un sourire faux] Vraiment ? Quoi de neuf sous le soleil ?
Krusty : Rien du tout, et tu vois je m'en tape... [Lisa éteint le micro]
Lisa : [Bas, à Krusty] J'essaie de te sortir du placard.
Krusty : Tu me compares à un cafard ?! [Le public rigole. Après un légère stupéfaction, Krusty prend le micro] Oh ouais, vous avez tous vu des cafards, petites pattes, énorme ventre.
Rainer Wolfcastle : Attendons la chute !
Krusty : En parlant de cafard, j'en ai choppé un d'enfer à cause de ma copine. Elle a embouti sa voiture dans la mienne et a dit « Regarde chéri, nous avons une hybride ! ». [L'assistance est de nouveau hilare]
Lenny : [à Carl] Enfin ! [Lisa, satisfaite, s'en va]

SEQ 39 EXT/NUIT Devant le bâtiment de remise des prix
[Lisa sort de du bâtiment et rentre dans la voiture familiale, qui part]
Tahiti Mel (off) : En renonçant à tout ça, elle pu garder la seule chose vraiment importante, sa dignité. Seigneur, comme je l'envie.

SEQ 40 INT/JOUR Studio du Krusty Show
[Krusty et Mel sont en train d'enregistrer un Krusty Show. Mel et déguisé en bouche d'incendie et Krusty en chien]
Krusty : [il s'approche de Mel] Ouaf ! Ouaf ! Oh je crois que je suis amoureux [il se frotte sur Mel]
Mel : Krusty, je t'en pris ma femme est en train d'accoucher en ce moment.
Krusty : Encore quatre prises ! [Il se remet à poursuivre Mel sous le rires du public]
Mel : Krusty, pitié !

L'équipe du site | A propos