Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Un casse sans casse

SEQ 1 - EXT/JOUR Devant la villa des Quimby[Des enfants, accompagnés de leurs parents, sont réunis devant la villa des Quimby pour une chasse aux œufs de Pâques organisée dans leur jardin. Une banderole est accrochée sur la grille de la maison. Il est écrit « Aujourd'hui : Chasse aux œufs de Pâques du maire ». Juste en dessous se trouve un petit écriteau sur lequel il est inscrit : « Attention à la mort-aux-rats]
Quimby : Bienvenue à la chasse aux œufs de Pâques du maire. Et maintenant, ma femme que l'on voit rarement aimerait vous parler. [Mme Quimby prend la place du maire au micro]
Mme Quimby : Merci Joe. Dans quelques instants, la chasse sera ouverte par notre arbitre Le Vilain Coquin Bise Bunny. [Elle montre un homme déguisé en lapin et portant un T-shirt d'arbitre rayé noir et blanc. Un enfant s'approche de l'homme pour l'embrasser]
Bise Bunny : [Repoussant le garçon] Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Non petit, j'ai pas le droit de t'embrasser !
Quimby : Et maintenant, ouvrez la grille ! [Une jeune femme s'approche du maire]
Femme : [Enervée] Joe ! Tu m'as dit que ta femme était morte !
Quimby : Et toi que tu avais un diplôme de dactylo !
Femme : [Gênée] J'ai des problèmes avec la barre d'espacement.
[Bise Bunny ouvre la grille de la maison. Les enfants entrent alors en courrant dans le jardin]

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant la villa des Quimby - Jardin[Les enfants se mettent à chercher les œufs de Pâques. Janey en trouve un. Un autre petit garçon aussi...Nelson, lui, prend des œufs dans un nid d'oiseaux]
Lisa : Nelson ! Ces œufs ne sont pas des œufs de Pâques !
Nelson : Non, mais des œufs de petit dej' ouais ! Ha ! [Il mange un des œufs qu'il a ramassé, sans même prendre la peine d'enlever la coquille. Les oiseaux à qui appartiennent les œufs viennent béqueter le visage de Nelson pour se venger] Aaaaaaah ! Aaaaaaah !! Ah, ça valait le coup !
[Plus loin, Ralph trouve un œuf]
Ralph : Ouais ! [Il le met dans son panier mais celui-ci est troué. Par conséquent, l'œuf retombe par terre. Ralph revoit le même œufs et croit que s'en est un nouveau] Ouais ! [Il le ramasse à nouveau et le met dans le panier. L'œuf tombe encore. Ralph le ramasse une fois de plus] Ouais ! [Idem] Ouais ! [Idem... Bart s'approche de Ralph]
Bart : Ralph... Y a un trou dans ton panier !
Ralph : ... Tu es le frère de Lisa !
[Plus loin, Maggie tente de ramasser des œufs de Pâques mais à chaque fois, d'autres enfants les ramassent avant elle. Maggie commence alors à sangloter. Homer voit la scène et s'énerve]
Homer : Eh ! On prend pas les œufs de mon précieux pitit bout de chou !... [Il prend Bébé Gerald dans ses bras] ...Oh, c'est pas le bon ! [Il pose Gerald et prend Maggie. Ensuite, il vole l'œuf qu'un enfant a entre les mains] C'est à moi ! [Il prend ensuite un œuf qu'un autre enfant s'apprêtait à prendre] Trop tard, sale moutard ! [Homer se cache maintenant derrière un buisson et subtilise l'œuf qu'une petite fille vient de ramasser] Pique-nique douille, c'est toi l'andouille ! [Il met tous les œufs qu'il vient de prendre dans le panier de Maggie. Celle-ci se met à rire. Voyant ça, Bise Bunny siffle dans son sifflet d'arbitre]
Bise Bunny : Vous voulez bien poser cet enfant ?... Rassurez-vous, je veux juste parler. [Homer pose Maggie dans l'herbe. A peine a-t-il fait cela que Bise Bunny lui saute dessus] Raaaaaaaah !! [Homer et l'arbitre se battent en se roulant dans l'herbe. Bise Bunny arrive à avoir le dessus]
Homer : Mon pitit lapin... Prend ça dans le rab ! [Il lui donne un coup de genou dans l'estomac. Bise Bunny réplique en lui donnant un coup de poing dans la figure. Après ça s'ensuit un échange de coups de poings, de pieds, de boule...Homer éjecte Bise Bunny avec ses pieds, ramasse un lapin en chocolat, le casse en 2 sur la pelouse et s'approche de l'arbitre en le menaçant avec le chocolat aux bords pointus, comme s'il s'agissait d'une bouteille cassée. Bise Bunny, apeuré, marche à reculons en évitant les coups de lapin en chocolat que lui assène Homer]

SEQ 3 - INT/JOUR Villa des Quimby - Couloir[Mme Quimby fait visiter sa villa aux femmes de Springfield. Elles passent dans un couloir où sont accrochés plusieurs portraits de gens célèbres]
Marge : Cette maison a de magnifiques lambris en chêne !
Bernice : Oh mais... Ho, ho, Marge ! J'ignorais que vous vous y connaissiez en lambris...
Marge : J'ai lu un article dans Brico-déco. Saviez-vous que le lambris en pin s'appelle aussi frisette ?
Bernice : Oooh, je l'ignorais.
Helen Lovejoy : Vous le saviez ?
Luann : C'est amusant... [Elles continuent de marche dans le couloir. On voit par la fenêtre que Homer poursuit Bise Bunny avec un tracteur]
Bise Bunny : Aaaaaaaaaah !!

SEQ 4 - INT/JOUR Villa des Quimby - Bureau du maire[Mme Quimby et les Springfieldiennes arrivent dans le bureau du maire]
Mme Quimby : Vous êtes maintenant dans le bureau du maire. Et voici le bouton qu'il utilise pour appeler son chef de cabinet... [Elle appuie sur un bouton qui se trouve sur le bureau. La pièce se transforme en salon érotique. Plusieurs trappes s'ouvrent. Un divan se retourne et laisse place à un lit avec, posés dessus, des cousins en forme de cœurs, des bouteilles d'alcool apparaissent sur le bureau, une boule à facettes descend du plafond. Des portraits d'hommes politiques s'abaissent, derrière se trouvent des danseuses. Une musique érotique se met en route... Mme Quimby, très triste rappuie sur le bouton pour que tout se remette en place] Oooooooh ! [Aux Springfieldiennes, d'un air déprimé] Notre visite s'achève là...
Springfieldiennes : [Déçues] Oooooooooooh !
Mme Quimby : Mais je serais ravie de prendre le thé avec vous au petit salon.
Marge : [Enchantée] Le thé ? Au petit salon ? [Soudain, Homer, poussé par Bise Bunny, traverse l'une des fenêtres du bureau. Homer se relève et s'approche de la fenêtre qu'il vient de briser. Il a une oreille de lapin dans la main]
Homer : T'es comme tous les lapins de Pâques ! Un coup dans les noisettes et tu t'écroules ! La prochaine fois tu réfléchiras avant d'être volontaire pour aider les pitits enfants !!... [Il remarque que Marge et les autres femmes le regardent] Ouh, t'es là Marge ?
Marge : [Gênée] Hé, hé, hé ! Je vous présente Homer, mon mari.
Homer : [Gêné] Hi, hi, hi ! Mesdames... Marge, mon fut' a pas un peu craqué ? [Il se retourne, son pantalon est complètement déchiré au niveau du postérieur]
Springfieldiennes : [Choquées] Oooooooooooh !!
Marge : Homer, s'il te plait ! On s'apprête à prendre le thé... [Mme Quimby se dirige vers un bouton qui se situe sur un mur, près de la fenêtre cassée]
Mme Quimby : Pas de thé ! Sécurité ! [Elle appuie sur le bouton. Deux trappes s'ouvrent au plafond, de là sortent des cages dans lesquels de jeunes femmes dansent. On entend la même musique érotique de tout à l'heure. Tout le monde est très surprit. Mme Quimby est affreusement gênée] Oooooooh ! S'il vous plait, allez-vous-en !
Kwan : [A Marge, d'un air énervé] Merci beaucoup pour le thé Marge ! C'est le dernier calendrier magnétique que je vous offrirai !
Homer : On les jette de toutes façons...
Kwan : Vous mentez ! Vous mentez !

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge sont au lit. Marge est en colère]
Homer : Eh, ma bichounette ! Tu fais un câlin avec le méchant tyrannosaure ? [Il imite ce dinosaure] Grrrrrr !
Marge : Non merci ! J'ai pas digéré ce que tu as fait aujourd'hui ! J'ai très peu d'amie. Et quand enfin je vais m'en faire de nouvelles, tu gâches tout !
Homer : Ooooh, voyons chérie ! T'as pleins d'amies. Y a euh...Lisa et... la machine à laver... [Marge, énervée sort du lit, prend son oreiller et s'en va]
Marge : Mmmmh !
Homer : Ooooh ! La pauvre femme ! Il faut que je lui trouve une copine qui soit sympa, rieuse et très sportive... [Homer imagine qu'il est au bord d'un bassin et qu'il est en train de faire passer un dauphin au travers d'un anneau enflammer. Marge arrive]
Marge : [Dans le rêve] Oooooh ! Mon mari et ma meilleure amie ! [Elle prend un fusil-harpon, tire sur le dauphin puis sur Homer]
[Fin du rêve]
Homer : C'est un risque que je dois prendre.

SEQ 6 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Lisa regarde le tableau où sont épinglés diverses annonces]
Terri : Qu'est-ce que tu cherches Lisa ?
Lisa : Des trucs pour les vacances.
Terri : On va dans une colo pour jumeaux. [Lisa voit une annonce sur laquelle il a le Colisée]
Lisa : Oooooh ! Génial ! [Elle prend l'annonce] « Passez un été à Rome. »
Sherri : Rome ?
Terri : Fondé par des jumeaux d'ailleurs. [Sherri acquiesce puis se rend compte que Lisa n'est plus là]
Sherri : Eh ! Elle est passée où ?
Terri : On s'en fiche ! Parlons notre langage secret de jumelles. [Elles se mettent à se parler en utilisant un charabia incompréhensible et en faisant des gestes avec leurs mains, leurs jambes...]

SEQ 7 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner[Lisa est dans le bureau du proviseur. Skinner regarde l'annonce que Lisa vient de trouver]
Skinner : Très bien Lisa, pour étudier à Rome, le postulant doit avoir d'excellentes notes. C'est le cas...Ooooh ! Ils veulent une maîtrise parfaite de l'Italien.
Lisa : Euh... C'est le cas.
Skinner : Tu parles Italien ?
Lisa : [D'un air embarrassé] Mais... Bien sûr que je le parle ! Pourquoi je dirais ça si c'était pas vrai ?... Hé, hé, hé...
Skinner : Evidement. Cependant, j'aimerai que tu dises quelques phrases afin de vérifier que tu parles couramment...
Lisa : Oh !!
Skinner : Mais pas maintenant, j'ai des rendez-vous tout l'après-midi.
Lisa : Aaaaaaah !
Skinner : Demain, tu pourrais ?
Lisa : Ooooh !!
Skinner : ... Parce que moi, je ne peux pas. Je te convoquerais... Bientôt. [Il s'en va]
Lisa : [Embarrassée] Huuum...

SEQ 8 - INT/JOUR Supermarché[Homer et Bart font les courses]
Homer : Bart, il faut que je trouve une amie pour ta mère, alors tu vas finir les courses tout seul. [Il lui donne des bons d'achat]
Bart : On a des bons d'achat ?
Homer : Toujours pas, mais j'en ai fait au boulot. [Sur les bons que Homer a fait, il est écrit « Vrais bons ». Homer s'est dessiné dessus en train de manger un gros sandwich] Hi, hi, hi, hi ! [Bart hausse les épaules et s'en va. Homer regarde une femme qui fait ses courses] Huuum... elle serait bien comme copine pour Marge. Elle a l'air frustrée elle aussi. [Homer suit la femme qui marche dans le rayon] Pssst ! Pssst ! [La femme n'est pas rassurée et accélère. Homer fait de même. La femme, terrifiée, se met alors à courir, percute un étalage de boites de conserves et tombe par terre] Pourquoi toutes les femmes à qui j'essaie de parler foncent dans les conserves !?

SEQ 9 - EXT/JOUR Parc de Springfield[Lisa est assise sur un banc et écoute une cassette pour apprendre l'Italien avec un magnétophone]
Homme 1 : [Au magnétophone] Voglio affitare una barca piccola.
Homme 2 : [Au magnétophone] Je veux louer un petit bateau. [Lisa arrête le magnétophone et essaye de répéter ce qu'elle vient d'entendre]
Lisa : Voglio affitare una barca piccola. [Elle remet le magnéto en marche]
Homme 1 : [Au magnétophone] Progetto di scaricare questo corpo nello oceano.
Homme 2 : [Au magnétophone] Je projette de jeter ce corps dans l'océan.
Lisa : Hein !? [Elle regarde le boîtier de la cassette. Celui-ci est criblé de balle et il est inscrit « L'italien pour les Italo-Américains. »] Oooh !
Homme 1 : [Au magnétophone] Questo e quelli que prendi per sare demandi !
Homme 2 : [Au magnétophone] Voila ce qu'on récolte quand on pose des questions ! [On entend des coups de feu]
Lisa : Oooooh ! [Elle jette le boîtier de la cassette dans une poubelle puis regarde les annonces qui sont collées sur un kiosque publicitaire. Elle les lit] « Vélo de Martin à vendre. Appelez Nelson ». « BMW excellent état, pas à vendre ». « Faites faire un tour en gondole à votre langue » ! [C'est une annonce pour apprendre l'Italien. Lisa prend l'un des tickets de l'annonce] Arrivederci ignorance !

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge fait la vaisselle. Homer entre dans la pièce]
Homer : Marge, j'ai réussi. Je viens de te trouver une nouvelle copine. Elle attend dans le living-room !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Marge va voir qui se trouve dans la salle de séjour. C'est en fait Eleanor Abernathy]
Dame aux chats : Graaaaablaaahaboooaaaa !!! [Elle lance un chat sur Marge]
Marge : [Enervée] Aaaaah !! Je sors prendre un peu l'air ! [Elle s'en va. Homer s'approche d'Eleanor]
Homer : Je parie que vous pouvez pas lancer un chat au dessus du toit !
Dame aux chats : Ah ouais ? Paraaayaaah !!

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer et la dame aux chats sont dehors, à côté de la maison]
Dame aux chats : Giniaaa Yaaa ! [Elle lance un chat de toutes ses forces au dessus du toit de la maison]
Homer : Ah ben j'ai perdu.

SEQ 13 - EXT/JOUR Rues de Springfield[Marge erre tristement dans les rues de Springfield]
Marge : [Soupire] Oooooh ! Je dois pas être faite pour avoir des amis. [Soudain, un chapeau rose, poussé par le vent, passe devant Marge]
Tammy : Arrêtez ce chapeau ! [Marge ramasse le couvre-chef] Ha, ha, ha ! Ca ne souffle pas qu'un peu, hein ! Comment faite-vous pour rester aussi bien coiffer ?
Marge : J'utilise du silicone. [Elle frappe sur ses cheveux, cela fait un bruit de métal. Tammy reprend son chapeau]
Tammy : Ha, ha, ha, ha !... Je m'appelle Tammy. Et toutes ces dames sont mes amies. Nous sommes les joyeuses Tomates mures. [5 autres femmes, dont Agnès Skinner, s'approchent d'elle. Elles portent toutes une robe rouge, des chaussures rouges et un chapeau rose]
Marge : Oooooh ! L'association pour les loisirs des femmes d'un certain âge ?
Agnès : Oui, mais on ne passe pas notre temps devant la télévision en se gavant de bonbons !... Sauf quand c'est soirée « Bonbons-télé » tous les mardis et jeudis.
Marge : Vous faites quoi aujourd'hui ?
Tammy : On va se moquer de nos époux en buvant des Gin Fizz. Vous voulez vous joindre à nous ?
Marge : Si je veux !? Voyons voir... Homer a découpé ma robe de mariée pour faire un filet de volley-ball qu'il n'utilise pas. Il a passé mes 3 derniers anniversaires en prison. Hurlé le nom d'une bière pendant qu'on faisait l'amour...
Tammy : Woh, oh, oh, mon chou ! Gardez ça pour Johnny Fiesta ! [Elle montre un restaurant Mexicain portant ce nom. Les 7 femmes se dirigent vers le restaurant, Tammy met la main sur l'épaule de Marge en signe d'amitié]

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer, Bart et Lisa regardent la télé]
Voix off : [A la télé] Et maintenant, nous retournons au Vic Taybac. Hôtel et Casino de Las Vegas pour la partie de poker des Has-beens. [On voit les rues de Las Vegas avec ses casinos très chics. La camera se tourne et on se rend compte que le Vic Taybac se trouve au beau milieu d'un quartier malfamé de Las Vegas. Les trottoirs sont sales, des clochards dorment par terre, des prostituées attendent des clients. A coté de ce casino on peut voir une chapelle, une boite de strip-tease, une armurie...On voit l'intérieur du casino. Krusty est assis à une table de jeu. On voit le présentateur qui faisait la voix off] Comme toujours, nous célébrités jouent pour des œuvres de charité.
Krusty : Quoi !? Non merci, ça sera sans moi ! [Il s'en va]
[Marge, vêtue d'une robe rouge et d'escarpins rouges, entre dans le salon]
Bart : Waw, m'man ! Jolie la robe rouge !
Marge : Pour votre information, je suis maintenant membre junior des joyeuses Tomates Mures.
Homer : Marge dans un gang ? Hou, hou, hi, hi, hi ! Qu'est-ce que tu vas faire ? Tirer sur moi avec un pistolet à glace ?... Tu sais que j'adorais ça ? [Marge est fâchée]

SEQ 15 - EXT/JOUR Devant un musée[Les Tomates Mures sortent d'un musée en rigolant]
Marge : Ha, ha, ha, ha ! Oooooh ! Tout devient amusant avec vous ! [La camera fait un zoom arrière et l'on voit qu'il est écrit sur l'enseigne du bâtiment : « Musée de la souffrance »]

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Quelqu'un sonne à la porte. Lisa va ouvrir]
Lisa : Ah ! C'est mon prof d'Italien ! [Elle ouvre la porte et voit que c'est Milhouse qui a sonné. Lisa est déçue] Ooooh... Bonjour Milhouse. Bart doit être dans sa chambre.
Milhouse : Je suis pas venu voir Bart, je suis là pour ton cour d'Italien.
Lisa : Ah, d'accord, j'ai compris. Bart a dit que je prenais des cours alors tu t'es dit « je vais venir et... »
Milhouse : Prego si fermi e ascoltare. Ca veut dire « Arrête s'il te plait et écoute ». Je suis le prof envoyé par l'école. Je suis ici pour t'apprendre la lingua di Arte et la musica.
Lisa : Tu parles vraiment Italien !?
Milhouse : Si. Ma grand-mère Mamie Sofia habite en Toscane. Depuis que je suis petit, je passe 2 semaines chez elle pendant les vacances...

SEQ 17 - EXT/JOUR Flash-back - Toscane - Campagne[Milhouse se promène avec sa grand-mère à la campagne]
Milhouse d'aujourd'hui : [Voix off] Mamie déteste tout ce qui est Américain parce que, pendant la guerre, un G.I. l'a abandonné avec un enfant. Mon oncle Batardo. Elle m'a toujours parlé qu'en Italien... [La grand-mère, Sofia, cueille une olive noire et la montre au petit Milhouse]
Sofia : [En Italien sous-titré en Français] Ca, mon ange, ce sont des olives.
Petit Milhouse : Je t'aime fort, mamie ! [La grand-mère lui donne une baffe]
Sofia : Idiota !
Milhouse d'aujourd'hui : [Voix off] A chaque fois que je parlais pas Italien, elle me frappait.
Petit Milhouse : Ooooh, ça fait bobo...
Sofia : Idiota !! [Elle le refrappe]
Petit Milhouse : Hou !... Excuse-moi mamie, je suis bête.
Sofia : Milhouse Mussolini Van Houten, parla Italiano!! Idiota! [Elle arrache une branche de l'olivier et poursuit Milhouse en le frappant avec le bout de bois]
Petit Milhouse : Hou !... Hou !... Hou !!

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Retour au présent]
Milhouse : Voila comment j'ai appris l'Italien et commencer à faire pipi au lit. Alors, qu'est-ce que t'en dis ? Je peux être ton insegnante ?
Lisa : D'accord, si ça veut dire professeur.
Milhouse : Oui mais de sexe masculiiiin ! [Il hausse et baisse les sourcils rapidement]

SEQ 19 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Toute la troupe des Tomates mûres raccompagne Marge devant chez elle à bord d'un break]
Marge : Au revoir ! Vous pouvez m'envoyer des messages...
Tammy : Oooh, c'est déjà fait. [Marge regarde son téléphone portable et voit qu'elle a reçu le message : « Tu es géniale ! »]
Marge : Ooooh ! [Marge rentre chez elle, le reste du groupe s'en va]

SEQ 20 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée[Marge entre et voit Homer couché par terre. Il dort comme un bébé. A coté de lui se trouve un mot sur lequel il est écrit : « J'espère que tu t'es bien amusée ». Sur le mot sont dessinés les têtes d'Homer et de Marge]
Marge : Oooooh, c'est trop mignon ! Il a voulu m'attendre mais il a pas tenu le coup. [Elle embrasse Homer sur la joue]

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Milhouse sonne à la porte. Lisa va ouvrir]
Lisa : Bonjorno Milhouse.
Milhouse : Aaah ! Perfetto !
Lisa : Hi, hi. Merci. J'ai beaucoup travaillé. J'ai même fait des cartes de mots... [Elle lui donne des cartes sur lesquelles elle a écrit des mots en Italien. Milhouse les déchire] Oh ! Mon travail !
Milhouse : Oooh, Lisa ! On apprend pas l'Italien, on vie l'Italien ! Tu viens, je t'emmène dans le quartier Italien... [Il lui montre une Vespa de couleur bleue] Mais avant, je dois faire un petit contrôle de routine. [Il prend un carnet] Lisa Simpson ?
Lisa : Présente !
Milhouse : Allons-y !

SEQ 22 - EXT/JOUR Petite Italie[Milhouse emmène Lisa dans le quartier Italien de Springfield avec sa Vespa. Sur un panneau, devant le quartier Italien, il est inscrit « La petite Italie. Royaume du bœuf-Spaghetti ». Milhouse et Lisa se promènent dans les rues. Milhouse porte un manteau et un chapeau blanc et a une canne dans la main. Les gens lui adressent la parole]
Homme : Milhouse, che cosa di nuova ?
Femme : Ciao Milhouse, come stai ? [Milhouse lui envoie des baisers avec sa main. Il s'arrête ensuite devant un chariot de glaces ambulant]
Milhouse : Une gelato per la bella ragazza [Lisa regarde dans son dictionnaire pour comprendre se qu'il vient de dire]
Lisa : Une glace... pour...oh... [Gênée] La jolie fille. Hi, hi, hi !
Luigi : Ooooh, monsieur Milhouse ! Merci mon dieu ! J'aurai besoin d'un traducteur pour acheter du fromage pour mes lasagnes.
Lisa : Mais Luigi, vous ne parlez pas Italien ?
Luigi : Euh... Non, hélas. Je ne fais que... comment dit-on ?... Baragouiner quelques mots. Le peu que disaient mes parents en rentrant le soir.


SEQ 23 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Le soleil se couche. Milhouse raccompagne Lisa chez elle]
Lisa : C'était formidable cette balade. Grazie, Grazie mille. [Elle embrasse Milhouse sur la joue puis rentre chez elle en rigolant]
Milhouse : Je suis le mec le plus chanceux de la terre !
Nelson : Faut pas être amoureux, bouffon ! [Il lui donne un coup de poing dans le ventre]

SEQ 24 - EXT/JOUR Au dessus de Springfield[Les Tomates Mures sautent en parachute au dessus de Springfield. En plein vol, Marge discute avec Tammy qui arrive à la même auteur qu'elle]
Marge : Tammy ! Je n'aurai jamais eu le courage de sauter en chute libre sans vous les filles !
Tammy : Merci Marge. Et quand on aura atterrit, il y aura une surprise pour toi.
Marge : Ooooooh ! J'espère que le parachute va s'ouvrir ! [En plein vol, les Tomates Mures forment un cercle en se tenant les mains. Soudain, Moe, tombant de nulle part, passe au travers du cercle que les Tomates Mures ont formé]
Moe : Adieu monde cruel !... [Il ouvre les yeux et voit les 7 femmes] Mesdames...

SEQ 25 - INT/NUIT Maison de Tammy - Sous-sol[Tammy a mit un bandeau sur les yeux de Marge et l'a emmené dans sa cave pour lui faire une surprise. Tammy lui enlève le bandeau. Marge est assise sur une chaise, entourée par les Tomates Mures qui forment un cercle autour d'elle en tenant chacune une bougie dans leurs mains]
Tammy : Marge Simpson, nous te faisons aujourd'hui membre à part entière des joyeuses Tomates Mures. [Agnès et les autres applaudissent. Tammy enfile le chapeau rose de Marge difficilement à cause de sa grande chevelure. Elle tire le chapeau jusqu'à ce qu'il touche le front de Marge]
Marge : J'éprouve une joie immense et une grande fierté. J'ai de nouvelles amies et un chapeau pour le prouver.
Tammy : Maintenant Marge, tu as le droit de partager tous nos secrets.
Femme : Comme la recette du feuilleté aux poires... Le secret c'est qu'il y a des poires dedans.
Tammy : Et on va te révéler nos plans secrets pour collecter des fonds. Cette année, nous allons voler un million de dollars à monsieur Burns !
Marge : Oooooooh ! Tu plaisantes !? Dis-moi que tu plaisantes ! [Tammy tire un cordon, des rideaux s'ouvrent sur un tableau où sont épinglés plusieurs informations : Des photos de Burns, des plans de son manoir, de sa voiture, des photos de son coffre fort...Il y a également une photo de Smithers avec un mot épinglé en dessous : « Pourquoi pas d'amie ? »] Tu ne plaisantes pas...Oh... Y a d'autres surprises ?
Tammy : Je ne suis pas une vraie rousse !
Marge : Ooooh ! [C'est trop d'émotions pour Marge. Elle perd connaissance... Une fois ranimée, les Tomates Mures discutent avec elle] Je ne peux pas commettre un vol ! Pas même chez monsieur Burns !
Tammy : Monsieur Burns avait promit un million de dollars à l'hôpital pour enfants de Springfield, et ensuite...

SEQ 26 - EXT/JOUR Flash-back - Devant l'hôpital pour enfants[Burns, Smithers, Tammy et quelques enfants malades se trouvent devant l'hôpital. Quelques personnes assistent également à la remise du chèque. Burns tend l'énorme chèque à Tammy puis le reprend]
M. Burns : Au lieu de faire don de cette argent, je vais m'en servir pour prolonger ma propre vie encore 10 autres minutes !... Smithers... [Smithers prend un énorme feutre noir et écrit sur le chèque « Annulé »] Et le talon... [Smithers fait une croix sur le talon à découper géant]
Gens : Houuuuuuuuuu !!!
M. Burns : Lâchez la meute ! [Des chiens se mettent à poursuivre les gens qui assistaient à la remise du chèque. Il ne reste plus que Burns, Smithers et Tammy devant l'hôpital]
Tammy : Pourquoi avez-vous amener des chiens d'attaque à une fête de charité !?
M. Burns : Je dois les emmener au toilettage. [Il câline l'un des chiens] Ooooooh ! On sent très mauvais ! Ooooh, oui ! Michelle va te faire tout beau, tout propre ! Oh oui, ouiiii !

SEQ 27 - INT/NUIT Maison de Tammy - Sous-sol[Retour au présent]
Tammy : Il y a 12 œufs de Fabergé dans son coffre. Chacun vaut une petite fortune. [Elle montre une réplique d'un des œufs] Pour les avoir, on a besoin de ton don particulier.
Marge : J'étais loin de penser qu'on volerait des gens quand je suis devenue membre.
Tammy : Tu voulais avoir des amies ! Quand on est amis, on est censé se serer les coudes. Surtout quand il s'agit de voler un million de dollars ! Nous t'avons peut-être donné ce chapeau un peu vite !
Agnès : Rendez-le nous ! Elle mérite d'être nue tête !
Tomates mures : Nue tête ! Nue tête !
Marge : D'accord ! D'accord ! Je le ferais ! [Le mari de Tammy, descend à la cave en pyjama]
Stanley : Tout va bien en bas, mesdames ?
Tammy : Désolé de t'avoir réveillé Stanley... [Tout bas, à Marge, d'un air sévère] Ne nous laisse pas tomber ! Comprit ?

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer regarde la télé en mangeant des chips]
Voix off : [A la télé] Bienvenue sur « Fox Sports West 2, Classic Fox, Sports, Fox ! » [Marge, vêtue de son uniforme de Tomate mure, passe devant Homer sans rien dire]
Homer : Eh Marge, où tu vas ?
Marge : [Embarrassée] Oh ! Euh... Eh bien je vais euh...observer des oiseaux... [Elle s'en va]
Homer : [A lui-même] Mais attend... si elle veut observer des oiseaux, pourquoi elle a laissé le guide de l'habitat des oiseaux à la maison ? [Il prend ce livre et y jette un coup d'œil] Ooooh ! Le Coucou, ça existe !?

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa se coiffe et chante en se regardant dans le miroir. Elle a épinglée une photo de Milhouse sur le miroir]
Lisa : [Elle chante sur l'air de « La donna e mobile »] Milhouse, tu m'as appris plein de mots si jolis, tout le monde en Italie en sera ébahi... [Elle envoie un baiser vers le miroir avec sa main]

SEQ 30 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Lisa sort de la maison et voit Bart en train de jouer aux cartes avec Milhouse. Celui-ci a une jeune fille sur ses genoux et porte de grosses lunettes]
Lisa : Oooh ! Milhouse, je peux savoir ce que tu fais !?
Milhouse : [Accent Italien] Va-t-en Angelica. [La fille qui est sur ces genoux s'en va] Mais pas trop vite, hein ! [Il la regarde s'en aller. Lisa est fâchée] Lisa ! Lisa ! Elle, c'est l'entrée, toi tu es le plat de résistance !
Lisa : [En colère] Sono così matuale! Ho pensato abbiamo avuto qualcosa andando e poi la prendo con questa sgualdrina! Nina papalata!
Milhouse : Lisa ! Tu parles parfaitement Italien !
Lisa : [Flattée] Grazie... [Elle se remet en colère] Idiota ! [Elle arrache une branche et poursuit Milhouse en le frappant avec, comme le faisait Sofia, la grand-mère Van Houten] Idiota ! Idiota !
Milhouse : Hou !... Hou !...

SEQ 31 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer prend un porte-documents appartenant à Marge sur lequel il est écrit « Choses à découper et conserver »]
Homer : Voyons un peu ce que Marge manigance... [Il lit les differents types de fichiers qui se trouvent dans le porte-documents] Recettes, patrons de robes, grille-pain garanti anti-rouille, plan de vol... [Il prend ce fichier et lit ce qui est écrit dessus] Ooooh ! « Maison de Burns » !? C'est la maison de monsieur Burns !

SEQ 32 - EXT/NUIT Devant le manoir de Burns - Voiture de Burns[La voiture, conduite par Smithers, sort de la propriété]
M. Burns : Vous me ferez penser que mes globes oculaires ont besoin d'être changés et mon cerveau laver au vinaigre.
Smithers : Oui monsieur. Euh, vos rotules seront prêtes demain normalement.
M. Burns : Excellent !

SEQ 33 - EXT/NUIT Devant le manoir de Burns[Les 7 Tomates Mures, vêtues de vêtements noirs et d'un bonnet rose, voient la voiture de Burns passer près d'elles. Elles sont dans un renfoncement à côté de la route. Elles passent dans un conduit pour passer de l'autre coté de la grille, pour échapper au garde de sécurité. Tammy ouvre un petit soupirail qui conduit au manoir de Burns]
Tammy : Allez Marge, tu es la seule qui soit assez mince pour se glisser là-dedans.
Marge : C'est ça mon don particulier ?
Tammy : Qu'est-ce que tu crois ? Que tu es la reine du déguisement !? Pas avec ces cheveux !
Marge : Je croyais que tu les aimais bien.
Tammy : Moyennement ! [Marge se glisse dans le soupirail et, très rapidement, elle ouvre la grille du manoir qui se trouve plus loin]

SEQ 34 - EXT/NUIT Voiture d'Homer - Dans les rues[Homer conduit rapidement d'un air stressé]
Homer : Il faut que j'empêche Marge de faire un truc dangereux et irresponsable ! [Homer, avec sa voiture, fonce à travers une exposition artistique en plein air. Il manque de percuter plusieurs personnes et écrase quelques tableaux]
Gens : Aaaaaaaaaaaaah !! [A un croisement, Homer accélère lorsque que le feu passe à l'orange. Wiggum et ses 2 adjoints, qui suivaient la voiture d'Homer, s'arrêtent brusquement au feu rouge]
Wiggum : Lou, on va le poursuivre ! Et toi Eddie, tu fais la circulation, t'es le plus gracieux.
Eddie : Entendu chef. [Eddie sort de la voiture et va au milieu de la route pour faire la circulation. Il se met à faire des signes aux automobilistes en dansant. Wiggum et Lou le regarde]
Wiggum : Regarde comment il charme cette bagnole ! Et ce gars n'arrive pas à trouver de copine ! Je comprendrais jamais !

SEQ 35 - INT/NUIT Manoir de Burns - Cave[Les Tomates Mures se trouvent près du coffre-fort de Burns]
Agnès : J'ai la combinaison. Burns me l'a donnée après m'avoir plotter pendant la crise de 29. [Elle lit la combinaison qui est inscrite sur un papier et l'exécute] 0 à droite... 0 à gauche... Retour à 0. [Elle ouvre le coffre. Les 12 œufs de Fabergé sont effectivement à l'intérieur. Soudain, des sirènes de police se font entendre. Marge va voir par la fenêtre. Homer ouvre cette même fenêtre à ce moment]
Homer : Je voulais t'éviter d'avoir affaire aux flics mais les flics m'ont suivis ! T'es fichue, Marge ! T'es fichue !!... [Il voit les 6 autres femmes dans la cave] Ben quoi alors ? Tu me présentes pas à tes copines ?

SEQ 36 - EXT/NUIT Devant le manoir de Burns[La voiture de Burns et celle du chef Wiggum arrivent devant le manoir. Lou s'approche de Burns]
Lou : N'ayez crainte monsieur, on va voir ce qui se passe.
Wiggum : Excuse-moi Lou ! C'est moi qui suis censé dire ça ! Agir comme le chef ne fait pas de toi le chef !
Lou : Si j'agissais comme le chef, je m'habillerai en taille 58 !
Wiggum : Raaaah ! Revoilà les vannes sur les gros ! J'aimerai que tu atteignes aussi bien la cible au stand de tire ! Euh... [Il remarque que Lou est très blessé par ce qu'il vient de dire. Wiggum lui aussi est ému] Aaaah, Lou ! Pourquoi on se fait tant de mal ?
Lou : C'est parfois plus facile d'être cruel que de dire ce qu'on éprouve. [Il pose sa main sur son épaule. Il est au bord des larmes] Permission de vous embrasser, chef ?
Wiggum : [Lui aussi au bord des larmes] Permission...Euh... Acco...Accordéééée, Lou !! [Ils s'enlacent]
Lou : Merci, chef !
M. Burns : Ooooooh ! Ca suffit ! Pendant que vous faites des mamoures, quelqu'un vole mes précieuses collections !

SEQ 37 - EXT/NUIT Derrière le manoir de Burns[Homer aide les Tomates Mures à sortir de la cave par la fenêtre. Soudain, un coup de feu se fait entendre. Tout le monde est surprit et se tourne vers Burns qui vient de tirer avec un vieux fusil]
M. Burns : On voulait voler mes œufs à ce que je vois ! Mais le coq a un bec ! Un bec pour pousser un « Mooorcocoricoooooo » !... [Il s'approche des Tomates Mures] Mais... Vous êtes des femmes !
Homer : Pas moi.
M. Burns : Non, sans doutes, mais... Vous êtes d'une rondeur bien séduisante.
Homer : [Gêné] Hou, hou ! Eh bien...J'essaie d'avoir du bon temps.
Marge : Tout ce que je voulais moi, c'était être dans un groupe de femmes qui portent les mêmes vêtements ! [Elle se met à pleurer. Les autre Tomates Mures se mettent elles aussi à sangloter. Homer, voyant ça, pleure également]
M. Burns : [Donnant son fusil à Smithers] Aaaah...Aucun jury ne voudra condamner une bande de mères aux yeux larmoyants... Voila ce que je vous propose : Vous me rendez mes œufs et je vous laisse partir. [Une des Tomates Mures donne le sac rempli d'œufs à Burns]
Homer : [Il pleure] Ooooh ! Ooooh ! Eh, dites-moi que je suis pas gros !
M. Burns : Oooh ! [Smithers et lui s'en vont]

SEQ 38 - EXT/NUIT Devant le manoir de Burns[Homer et les Tomates Mures sortent de la propriété de Burns d'un air triste]
Tammy : Notre récolte de fonds aura été un fiasco.
Marge : Je n'en suis pas si sûre ! [Elle met sa main dans ses cheveux et en sort un œuf de Fabergé. Tammy le prend]
Tammy : Oooh, Marge ! Je t'adore !... Mais je pense qu'il vaut mieux par prudence qu'on ne se revoit plus jamais.
Marge : Vous allez beaucoup me manquer. Jamais je n'oublierai les 3 activités qu'on a faites ensemble. [Elle retient ses larmes]
Homer : Ecoute Marge, où que tu ailles et quoi que tu fasses, t'auras toujours un ami fidèle qui t'aime de tout son cœur. [Il regarde Marge en souriant. Marge elle aussi se met à sourire] Et en plus, y a certaines choses que je peux faire pour toi que tes amies peuvent pas faire... Des choses spéciales... Hi, hi, hi, hi !

SEQ 39 - EXT/JOUR Au dessus de Springfield - Montgolfière[Homer et Marge déjeunent dans une montgolfière au dessus de Springfield]
Marge : Waaaaaw ! Ca c'est spécial ! [Un bruit se fait entendre au dessus d'eux. C'est en fait Moe qui est tomber sur le ballon de la montgolfière après avoir une nouvelle fois voulu se suicider]
Moe : C'est la 2ème fois que ça m'arrive ! Je suis maudit !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park