Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Une partie Homérique

SEQ 1 - INT/JOUR Magasin de BD
[Bart et Milhouse sont dans le magasin de BD]
Bart : Oh la haine ! Un numéro spécial de Mad magazine. Ils en sortent un que 17 fois par ans ! [Bart et Milhouse regardent le magazine]
Milhouse : La vache, qu'est-ce qu'ils lui mettent encore dans la che-tron à ce Richard Nixon. Il a du leur faire une crasse, j'sais pas.
Bart : Vite la page surprise !
Milhouse : D'accord. [Il tourne la page et tombe sur une photo d'une montagne verte. Milhouse lit] Quelle force supérieure les prédicateurs de la télé vénèrent-ils ?
Bart : Je dirais Dieu.
Milhouse : Ben je dirais Jésus. [Ils plient la page où il y a la photo de la montage. Elle se transforme en dollar]
Bart + Milhouse : [étonnés] Le dollars tout puissant !
Vendeur de BD : Le déplier c'est l'acheter !

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon - TV
[Homer lit le magazine]
Homer : Hou ! Réponses futées à des questions idiotes. Je suis bon la dedans. Demande-moi si il n'y a pas une drôle d'odeur ici.
Bart : Y a pas une drôle d'odeur ici ?
Homer : Non je crois pas... andouille ! [Il rit]
Marge : Homer tu veux des côtes de porc ?
Homer : Non je veux du rosbeaf... nunuche ! [Il rit]
Bart : Eh regarde ça, pour rire en famille [Il lit] Comment vas-tuyau de poêles ? Ah ah ah ! Bas les brosses. Ah ah ! Faites pas confiance au plus de 10 ans. ah ah ! Si t'es chauve, souris ah ah ah !
Marge : Hummm ! Ces magazines sont une dangereuse incitation au rire.
[Homer plie le magazine à la page de la montagne mais il ne le plie pas convenablement]
Homer : Le ollar... ous... uissant ?... Hi hi hi hi ! J'ai pigé.

SEQ 3 - INT/NUIT Bar de Moe
[Homer est seul dans le bar avec Moe]
Moe : Mmmh, les affaires marchent pas fort ce soir. Où qu'y sont Barney, Lenny et Carl ?
Homer : Oh ils se pointent plus jamais ici depuis qu'ils ont une maîtresse !
Moe : Autant fermer mon rade tout de suite. [Quimby et des amis vont entrer dans le bar]
Quimby : Je vais te faire rouler sous la table, ça va pas traîner.
Homme : Ça me ferais mal, c'est moi qui vais te faire roul... [Le néon de Moe s'éteint. Quimby et ses amis s'en vont déçus]
Quimby + amis : Oooooh !
Bart : Bon ben il se fait tard, tu fermes, mes gamins doivent se demander où est leur papa. [Il se dirige lentement vers la porte puis fait rapidement demi-tour] Il doit bien y avoir un autre endroit où aller, réfléchis Moe, réfléchis !

SEQ 4 - INT/JNUIT Bowling
[Homer et Moe se rendent au bowling mais c'est une soirée de compétition]
Employé : C'est soirée compétition, je pourrais pas donner de piste à ma propre mère.
Doris : [Fâchée] Je te renie fils indigne !
[Homer et Moe, énervé, vont s'asseoir à une table]
Moe : Bon sang, toute ta vie tu te crève le popotin à essayer de faire plaisir aux gens. Tu te retiens de pas leur envoyer ton poing dans la tronche et tout ça pour quoi ? Pour qu'un petit boutonneux te traite comme du fumier parce que tu fais pas partie d'une équipe de bowling. Je vaux mieux que du fumier... enfin, que du fumier ordinaire pas le fumier biomachintruc qu'on trouve dans les magasins génie jardinerie... je fais pas le poids contre celui-là.
Apu : C'est mon amour propre qui en prend un coup de ne pas pouvoir jouer. Mais qui suis-je pour me plaindre ?
Homer : Ras-le-bol d'être un qui veut compétitioner ! Je veux compétitioner !... Eh on pourrait faire équipe. [A l'employé] Excuses-moi mais mon équipe est prête à compétitioner.
Employé : Il vous manque un joueur.
Homer : Hein ?... Heu le jobard avec des cheveux de fille il joue avec nous depuis des années. [Il montre Otto qui s'acharne sur une machine remplie de gadgets qu'on doit attraper avec un grappin]
Otto : M'en fout même si j'y passe la nuit, faut que j'ai ce Homardmonica. Allez viens Homardmonica... how... [Il essaie d'attraper un harmonica en forme de homard avec la pince]
Employé : Bon d'accord, il ne manque plus que vos 500$ d'inscription.
Homer : [Surprit] 500$ ! Heu... no problemo, vous prenez les tickets resto, les chèques en bois ?

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
Marge : [Fâchée] Non je ne te donnerai pas 500$ pour faire l'amour !
Homer : Oh arrêtes Marge ! T'as quelque chose en échange et moi j'ai une équipe de bowling.
Marge : T'es malade ! Et je n'ai pas autant d'argent à consacrer à la bagatelle. Tu n'as qu'à chercher un riche sponsor pour ton équipe. Monsieur Burns tiens...
Homer : Pff ! Il file jamais de trucs à personne. Tient la semaine passée je lui ai demandé 1000$...
Marge : Pour faire quoi ?
Homer : Oh tu vas pas me cuisiner toi aussi !

SEQ 6 - INT/JOUR École élémentaire - Classe de Krapabelle
Krapabelle : Comme devoir à la maison vous devrez...
Bart : Oh la vache, qu'est-ce qu'il fait chaud ici, je serais mieux sans mon pull. [Il l'enlève lentement laissant apparaître un texte sur son t-shirt]
Krapabelle : A bas... les... devoirs ! Ne regardez pas les enfants !
Milhouse : Son t-shirt a pas tort.
Nelson : D'accord avec le t-shirt, les devoirs c'est la galère. [Les enfants deviennent hystériques et commencent à tout casser dans la classe]
Enfants : A bas les devoirs ! A bas les devoirs ! A bas les devoirs !

SEQ 7 - INT/JOUR École élémentaire - Couloir
Skinner : Comme je vous le disais votre inspection annuel ne pouvais pas tomber mieux.
Chalmers : Et bien Seymour je dois reconnaître que pour une fois je suis impressionné. A tel point que je vais donner à cette école un 10 bien mérité. Alors j'écris d'abord le zéro et ensuite je fais une barre pour indiquer le 1... [Une foule d'enfant criants « A bas les devoirs » traverse le couloir en piétinant l'inspecteur avant qu'il n'ai eu le temps d'indiquer le 1]
Chalmers : Skinner, j'aimerais savoir pourquoi ces enfants me piétinent le visage. [Skinner attrape Bart dans la foule]

SEQ 8 - INT/JOUR École élémentaire - Bureau de Skinner
[Skinner met le t-shirt dans une poubelle]
Skinner : Alors comme ça on se retrouve Mad magazine.
Bart : Comment vous savez que c'est de Mad ?
Skinner : C'était en 1968, on était en reconnaissance dans le delta du Mékong. Un soldat qui avait trop chaud a retiré son gilet pare-balles. Il portait un t-shirt avec un slogan de Mad imprimé dessus « Minijupe, maxivue » On avait tous éclaté de rire j'avais pas très bien compris pourquoi. Toujours est-il que ce court instant de distraction avait permit aux Viets de nous tomber dessus. J'ai passé les 3 années suivantes dans un camp de prisonniers contraint de survivre avec un maigre ragoût de poissons, des légumes, des crevettes, du lait de noix de coco et 4 sortes de rit différentes. J'ai failli devenir fou en essayant de retrouver ça ici aux États-Unis, ils n'étaient pas fichu des les assaisonner comme il fallait !
Bart : Heu... Et ma punition ?
Skinner : Hein ?... Oh il faut que j'y réfléchisse. Tiens, rentre chez toi avec ça. [Comme Bart est torse nu, il prend la housse d'un fauteuil et la fait enfiler par Bart puis ferme les fermetures éclaires]

SEQ 9 - INT/JOUR Central nucléaire - Bureau de Burns
[Smithers lime les ongles de Burns. Il a l'air de souffrir]
Burns : Il me faudrait encore de l'éther. Je continue à sentir le mouvement de la lime.
Smithers : On est à sec monsieur, je vais en chercher.
Burns : Laissez-moi le mouchoir. [Burns le met sous le son nez et le renifle. Smithers s'en va et Homer arrive dans le bureau]
Homer : Heu... excusez-moi monsieur Burns...
[Les vapeur d'éther donne des hallucination à Burns. Il imagine Homer en gros bonhomme blanc avec une toc]
Burns : Ooooh ! Patatarte ! Le bonhomme en pâte à gâteaux de la télé. Eh eh eh eh ! Il y a quelque chose que je voulais faire depuis des années... [Burns touche le ventre de Patatarte. Mais il ne touche pas le ventre mais les yeux d'Homer]
Homer : Hi hi hi hi... aïe ! Hou hou... aïe ! Hou... aïe ! [Il lui attrape la main pour le stopper] Monsieur Burns, est-ce que vous accepteriez de devenir le sponsor de mon équipe de bowling pour 500$ ?
Burns : Oooh comment donc Patatarte ! Je... je dois ma robustesse à ta pâte gluante triplement enrichie. [Burns lui donne un chèque]
Homer : WOUHOU ! [Il sort du bureau en courant] Eh les mecs, si vous avez une faveur à demander à Burns c'est le moment ou jamais. Il est drogué ou en train de claquer ou quelque chose du genre. [Hans Taupeman entre dans le bureau et montre son balais qui ne comporte plus que quelques petits poils]
Hans Taupeman : Excusez-moi, je voulais vous demander 17$ pour m'acheter un balais en poils de soie.
Burns : [Il a encore des hallucinations] Mais c'est Choco noix de coco de la télévision. Je vais faire couler ton délicieux lait de coco. [Burns prend une perceuse, la met en marche et l'approche du cerveau de Hans]
Hans Taupeman : Non, pas mon cerveau...

SEQ 10 - INT/JOUR Bowling
[Homer, Moe, Otto et Apu entrent dans le bowling. Sur leurs t-shirt on peut lire « Les potes de la quille »]
Krusty : Regardez leur, entre guillemets uniformes de bowling !
Brockman : Un scoop, en liste pour le titre de l'homme le plus mal habillé d'Amérique... Ce quatuor ! [Krusty, Kent Brockman, l'abeille Espagnol et Arnie Pie, qui font partie de l'équipe « Channel 6 Wastezlander » rigolent]
Apu : On laisse tomber va. Je suis trop fragile pour endurer ces moqueries pendant toute une soirée.
Homer : Oh arrête, si on se tire maintenant on saura jamais quelle pâtée on aurait pris.
Moe : Ouais c'est le genre de chose qui peut vous hanter longtemps.
[L'abeille Espagnol fait un strike]
Abeille Espagnol : Buena noces senoritas !
Moe : Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce qu'il a dit ? C'est de moi qu'il parle ?
[Au tour de Otto de jouer]
Otto : Allez Otto, de la pression. Flanche pas, flanche pas, flanche pas, flaaaanche pas ! [Il lance la boule et renverse toutes les quilles sauf 2, l'une étant à l'opposé de l'autre] D'oh ! Et voilà, je savais que j'allais flancher !
Moe : Ça comme strike c'est pas banal.
Homer : Allez les gars, il faut montrer qu'on est une équipe qui se sert les coudes... [Il chante] T'es capable Otto, t'es capable Otto, faut qu'on s'encourage, se sera notre credo.
Homer + Moe + Apu : [Ils chantent] T'es capable Otto, t'es capable Otto !
Apu : [Il chante] Réussis ce spear, je t'offre un gâteau.
Moe : [Il chante] Si tu le fais Otto, tu boiras gratos dans mon bistro.
Homer : [Il chante] Montre t'es biscotos, mon pitit Otto.
Homer + Moe + Apu : [Ils chantent] T'es capable Otto, t'es capa...
Otto : Eh les mecs, j'ai réussi un spear. On a gagné.
Homer + Moe + Apu : Ouais ! [Ils secouent leurs bouteilles de bières et s'arrosassent entre eux. Les « Channel 6 Wastelander s'en vont écœurés]
Gérant : Ces bières coûtent 5$ pièces ! [Les potes de la quille sèchent leurs cheveux et tordent leurs t-shirt pour remettre la bière dans les bouteilles]

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
[Homer et Marge sont couchés]
Homer : Que je te situe la scène...
Marge : Je t'écoute.
Homer : C'était un split 7/10, c'est le coup le plus dur au bowling. Ça dépendait plus que de moi.
Marge : Oh !
Homer : Alors j'ai rassemblé tout mon courage et aussitôt, mes lèvres se sont mises à bouger et un chant est sorti qui nous a permis de gagner la partie !
Marge : Qui a renversé les quilles ?
Homer : Heu... je sais pas trop heu... un type heu... Otto je crois.
Marge : Tant mieux pour lui.
Homer : Oui mais Marge tu... tu... tu te rends... C'est pas ça qui compte ! L'individu n'a aucune importance, c'était l'effort d'une équipe et c'est moi qui ai trouvé cette histoire d'esprit d'équipe. Moi !
Marge : Oh j'en reviens pas que Otto ait réussi un coup aussi difficile !
Homer : Mais...
Marge : Il est phénoménal !
Homer : Mais le...
Marge : Waw !

SEQ 12 - INT/JOUR École élémentaire - Auditorium
Skinner : Il y a quelques jours une violente émeute a éclaté. Un slogan incendiaire sur un t-shirt en était la cause. Non non, n'essayez pas de vous souvenir de ce slogan ! Afin de m'assurer que cette danse de destruction sauvage ne se reproduise plus, j'ai décidé qu'à partir de lundi tout les élevés serons tenu de porter un uniforme.
Enfants : [choqués] Un uniforme ! [Ils regardent Bart et lui lance des boulettes de papier. L'un d'eux lui lance même une chaussure]
Doris : Et nous accueillons Martin notre petit génie, qui a l'air encore plus intelligent dans cet ensemble jaquettes et pantalon court de chez Jean-Paul Potier. [Martin porte avec fierté une cravate, un short et une veste grise. Les enfants sont choqués] Et maintenant, que dites-vous de Lisa Simpson ? [Elle entre l'air gênée, sur la scène avec le même uniforme gris que martin, avec une jupe à la place du short.] Elle n'a plus de raison de jouer ses tristes blues dans cet ensemble très saillant qui vient compléter ravisant petit béret basque qui semble nous crier «Silence, c'est la bastille ! »
[Les enfants lui jettent aussi des boulettes de papier et une chaussure. Skinner fait signe a Willie qui apporte des cartons sur un chariot élévateur]
Skinner : Très bien, choisissez votre taille, petite ou très grande, nous avons les deux. Pas de bousculade je... [Doris dit quelque chose à l'oreille de Skinner] Quoi ?... oh on me fait savoir que nous n'avons plus de grandes tailles.

SEQ 13 - INT/JOUR Bowling
[L'équipe d'Homer joue contre le « Les rois du permis de conduire » composé de Patty, Selma et de 2 hommes]
Homer + Otto + Apu : Allez Moe, allez Moe, ne laisse pas Homer faire d'oh ! [Moe fait un strike] Ouais bravo ! [Ils jouent maintenant contre les « Springfield police framers » Composé de Wiggum, Lou, Eddie et le Serpent]
Wiggum : A toi Cobra, tâche d'être à la hauteur. [Eddie et Lou lui enlèvent les menottes. Il prend une boule et avance tout en contant]
Serpent : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10... [Il laisse tomber la boule et s'en va par la porte qui mène à l'emplacement des quilles] Ciao !
Wiggum : Heu... On déclare forfait. [« Les potes de la quille » manifestent leur joie]
[Homer, Moe, Apu et Otto admirent le trophée]
Homer : Regardez ça les mecs, le fameux trophée des champions !
Apu : Oui ben on est pas prêt de le gagner « les Saintes boules » l'ont gagné 5 fois d'affilée.
[Ned , Maude, Timoty et Hélène Lovejoy sont sous un faisceau de lumière comme si dieu les surveillait]
Moe : Ils se croient les plus malins et les plus fort parce qu'ils se sont jamais fait pincé à conduire le pantalon baissé.
[Ned lance une boule et renverse toutes les quilles sauf une]
Homer : [Il rit en le montrant du doigt] Le fan de dieu est pas cap de faire un strike ! Ha ha ha ha !
Ned : [Regardant vers le ciel] C'est moi... Ned. [La quille tombe comme par magie et Homer reçoit une décharge provenant de l'endroit où les boules de bowling reviennent]

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
Bart : M'man, mon lance-pierres tient pas dans ces poches et ces shorts laissent aucunes place à l'imagination ! Ils sont craignos ces uniformes !
Marge : [fâchée] Bart, où apprends-tu des mots comme ça ?
Homer : [au téléphone] Oui Moe, cette équipe d'hier soir était craignos, ça craignait un max. J'ai déjà vu des équipes craignos mais eux comme craignos c'était vraiment la crème des craignos !
Marge : Oh Homer, surveille ton langage !
Homer : Je te laisse mes lardons studieux nous écoutent.
Lisa : On n'est pas des lardons studieux !
Homer : Pourquoi vous êtes habillés comme ça alors ?
Bart + Lisa : Ils nous ont obligés !
Homer : [moqueur] Ils nous ont obligés ! C'est une réponse de loser ! Commencez à prendre exemple sur moi et mon équipe, les futures champions du monde de bowling. Rien ne peut plus nous arrêter maintenant.

SEQ 15 - INT/JOUR Central nucléaire - Bureau de M. Burns
[Burns lit ce qui est écrit sur un chèque]
Burns : Arrêtez tout, je ne me souviens pas d'un chèque pour du bowling !
Smithers : Heu... monsieur c'est un chèque pour du pudding.
Burns : Ah oui, j'en avait une folle envie.
Smithers : Vous en avez mangé à vous rendre malade.
Burns : Oui vous avez été obligé de me faire vomir. Enfin bref, revenons à nos chèques... [Il prend une autre chèque] Arrêtez tout, je ne me souviens pas d'un chèque pour du bowling !
Smithers : Hum... le talon indique « A mon copain Patatarte ».
Burns : Ah oui, ce concentré chimique de vénalité et de cupidité.
Smithers : L'éther a sans doute provoqué chez vous des hallucinations. Je vérifie les dossiers des employés pour voir lequel a pu réussir à une tel imitation. Hum... Il s'agit soit de Papadopoulos... [Sur un écran on voit Patatarte se fusionner avec un vieil homme grand et maigre] Soit d'Homer Simpson. [Patatarte et Homer fusionnent, en bas de l'écran est écrit « Correspond parfaitement. Probabilité d'erreur 1 sur 44 milliards »]
Burns : Simpson hein ? Mettons tout de suite un terme à cette escroquerie au bowling !

SEQ 16 - INT/JOUR Bowling
[« Les potes de la quille » jouent maintenant contre « Les briseuses de ménages » composé de Lurleen Lumpkin, Princesse Cachemire, Mindy Simmons et Jacques]
Moe + Otto + Apu : Du nerf Homer, du nerf fais-nous l'Iliade et l'odyssée d'Homer [Il fait un strike. L'équipe le félicite]
Homer : Vous avez remarqué ? Homer ça rime avec Homer.
Burns : Regardez-les se réjouir de leur détournement de fond !
Smithers : J'emploierais un mot plus laid monsieur... de leur malversation ! Simpson !
[Il voit monsieur Burns et de surprise jette la boule qu'il vient de prendre, quelqu'un la reçoit et hurle.]
Burns : J'ai bien envie de... jouer dans votre équipe.
Homer : De jouer dans quoi ?
Smithers : dans son équipe !
Burns : C'est une de mes imprévisibles sautes d'humeur. Le spectacle de ces jeunes athlètes se réjouissant de l'humiliation subie par leurs adversaires. Hummm je n'ai pas éprouvé une tel envie depuis ma folle envie de ... pudding.
Otto : [A Homer] Il va fiche en l'air notre série victorieuse.
Moe : Ouais, tu vas dire qu'il faut pas généraliser n'empêche que moi je trouve que les personnes âgées sont bonnes à rien.
Homer : C'est que c'est pas aussi simple, c'est mon patron. Voilà se qu'on va faire, je le laisse en lancer une et si il se plante se sera plus fastoche de lui dire non. [Burns prend une boule et la pousse sur la piste mais voyant que qu'il est à bout de force, Smithers arrive et donne des coups de pied dans les quilles pour les faire tomber] ... Bienvenue dans l'équipe ! [A son équipe] C'était pas plus fastoche.

SEQ 17 - INT/JOUR École élémentaire - Couloir
[Il est 8 heures, les enfants se dirigent vers leur classe en rang et au pas]
Skinner : Aaaah ! Ces uniformes sont des bénédictions, le chahut est en baisse de 40%, leur exubérance a chuté de moitié, le nombre de fortes tête n'a jamais été aussi bas !
Doris : Ils commencent même à cligner des yeux en même temps. [Les enfants clignent des yeux au même moment se qui fait un bruit bizarre]
Skinner : J'adore ce son !

SEQ 18 - INT/JOUR École élémentaire - Classe de Krapabelle
Krapabelle : Je vais profiter du fait que vous êtes sage pour vérifier le bon alignement de mon bureau avec le mur du fond. [Krapabelle dandine son arrière-train tout en poussant son bureau. Bart sort son lance-pierres mais ne fait rien]
Bart : Oooh, il y avait quelque chose que je faisais et dans ce genre de situation mais j'arrive pas à m'en souvenir !
Nelson : Ah... oh ? [Lui non plus ne se souviens pas de se qu'il dit habituellement]

SEQ 19 - INT/JOUR Bowling
Otto : Wah, j'en reviens pas d'avoir été viré de l'équipe par monsieur businessman ! Pfff ! J'aurais peut-être eu droit à plus de considération avec mon diplôme d'Harvard. [Il essaye d'attraper avec la pince le diplôme qui se trouve dans la machine remplie de gadgets. Burns prend une boule de bowling et la porte difficilement sur la piste, la boule va directement dans la rigole]
Burns : Regardez ça, je l'ai envoyée jusqu'au bout d'un seul coup !
Moe : [énervé] Ooooh, c'est la troisième partie d'affilée qu'il nous fait perdre !
[« Les potes de la quilles » jouent contre « Les stéréotypes »]
Luigi : Mama mia !
Willie : Boogy woo !
Cletus : Ouais !
McCallister : Hissez haut matelot, hissez haut !
Apu : Oh ils m'ont suppliés de rejoindre leur équipe, suppliés !

SEQ 20 - INT/NUIT Bowling
[Homer, Moe, Apu et Burns boivent une bière]
Burns : On peut dire qu'on s'est fait rosser ce soir ,hein les amis ?
[Moe et Apu donnent des coups de pieds à Homer]
Homer : [rire jaune] Eh eh eh eh ! Voilà... heu... monsieur Burns, la semaine prochaine c'est la final. Ça va être la galère.
Burns : Oh la galère, la galère, ça c'est vite dit. Et de toute façon ce qui compte sur un bateau c'est l'équipage [Il prend un bout de papier, en fait un bateau et le met dans le verre de bière d'Homer] Regardez, il n'est pas beau notre bateau voguant vers la victoire ? [Il coule] Oh oh ! Attendez mon ami, je vais le renflouer... [Il met ses doigts dans le verre pour reprendre le bateau] Oups, j'ai perdu un ongle, sans doute le scorbut du marin.

SEQ 21 - EXT/JOUR École élémentaire - Cour de récréation
[Les enfants jouent d'une façon inquiétante, 3 enfants font rebondir très lentement leur ballons en même temps, des enfants sont assis sur des balançoires mais ne bougent même pas... Rodd arrive en marchant et touche l'épaule de Lisa]
Rodd : Touchée. [Lisa se dirige lentement vers Milhouse et fait de même]
Lisa : C'est à ton tour d'être touché.
Milhouse : J'ai compris.
Chalmers : Je vous l'accorde mon cher Seymour, les tenues grises et ternes des élevés créent un environnement idéal puisque dénué de toutes distractions. Ils préparent ainsi les enfants à occuper des emplois stables dans des usines de préfabriqué ou d'aliments reconstitués. Mieux que ça, alors qu'il ne reste qu'une minute avant mon départ, il ne s'est absolument rien passé de répréhensible. [Un coup de tonnerre retenti]
Skinner : Et bien, il commence à pleuvoir mais on ne peut pas m'en tenir rigueur n'est-ce pas. [Chalmers et Skinner rient]
Chalmers : Oui très bien.
[Sous l'effet de la pluie, les uniformes perdent leur couleur grise et deviennent multicolores]
Bart : Wahou ! Vise un peu ces couleurs ma vieille !
Lisa : Rouge, vert, jaune, orange... je me souviens de tout ça !
Milhouse : Je vais disjoncter ! [Petit à petit, les enfants retrouvent leur attitude normal]
Jimbo : Eh, je suis en train de me souvenir de quelque chose... A bas les devoirs !
Martin : Et à bas les uniformes !
[Les enfants se déchaînent, ils courent, marchent dans la boue... Chalmers reçoit un ballon de foot Américain, une ballon de basket, un palet de hockey et un frisbee dans la tête]
Chalmers : Aie, ouille, aie, ouille, ouille ! [furieux] Skinner ! Comment se fait-il que ces uniformes perdent leurs couleurs ?
Skinner : Je ne comprend pas, je les ai achetés là où ma mère achète ses robes et... Seigneur, mère est dans le parc ! [Il s'en va en courant]
Chalmers : Alors là, il faut que je voie ça !

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
Homer : [triste] Oh Marge, on était à deux doigts de gagner le championnat et à cause de Burns ça risque pas d'arriver. J'ai passé un temps fou à fabriquer une tablette pour poser le trophée. [On voit une petite étagère en bois, tout de travers avec des clous qui sortent de partout. Une statuette est déjà posée dessus, il y est écrit « Meilleur second rôle Dr. Haing S. Ngor » Homer a raillé ce nom et rajouter au dessus Homer Simpson]
Marge : Peut-être que monsieur Burns va faire une grande partie et que vous gagnerez le championnat.
Homer : [heureux] T'es en train de dire qu'on va gagner à coup sûr ? Wouhou ! Alors j'ai plus besoin de ça... [Il prend le trophée du meilleur second rôle et le jette dans les toilettes. On entend qu'il tire la chasse de nombreuses fois] Marge, y a quelqu'un qui a cassé les waters !

SEQ 23 - INT/NUIT Bowling
[Les « Saintes boules » entrent dans la salle habillés comme des moines]
Moe : Te prend pas la tête Homer, mon petit doigt me dit que monsieur Burns va avoir un petit accident qui va l'empêcher de jouer au bowling avec nous ce soir. Eh eh eh eh !
Burns : [soufrant] Smithers, je craint de ne pas être en mesure de jouer ce soir. Mes pauvres genoux jouent à nouveaux de l'accordéon. [Moe sort des toilettes avec un bandeau sur les yeux et un pied-de-biche à la main. Il lui tape dans les genoux avec l'objet]
Moe : Prend ça ! [Il s'en va en courant]
Burns : Smithers, ce coup bien porté m'a remit les guiboles en place. Merci étranger masqué !
Moe : [énervé] D'oh ! Il va tout fiche en l'air ! Ça suffit Homer ou c'est Burns qui s'en va ou c'est Moe.
Apu : [énervé] Oui je reprend à mon compte la menace qu'il vient de proférer. T'as juste à mettre mon nom à la place de Moe.
Burns : Alors les lions, on est prêt à bouffer du chrétien ?
Homer : Heu... m'sieur Burns, en tant que capitaine j'ai le devoir de vous informer que...
Burns : Oh ! J'allais oublier... Je vous ai apporter quelque chose. [Il prend un t-shirt qui se trouve dans un boite que porte Smithers. Sur le t-shirt il y a le nom de l'équipe et la tête de Homer, Moe, Apu et Burns sur des corps en forme de quilles]
Moe : [Content] Oooh, regardez-moi ça... Les potes de la quille.
Apu : [content] Ça y est j'ai enfin un joli vêtement à mettre pour mon mariage.
Burns : J'ai toujours été un nanti, mais c'est la première fois que je me sens riche.
Homer : Heu... Ooooh...
Burns : Alors Homer, vous aviez quelque chose à me dire ?
Homer : Vous êtes viré de l'équipe !
Burns : Je pourrais... Quoi ?
Moe : Ah ah ah ah ! Sacré Homer, il vous fait marcher Monty !
[Ils rigolent tous]
[Burns lance une boule très lentement sur la piste. Si lentement que Ned, Maude, Hélène et le révérend ont tous le temps de lancer leur boule et de faire un strike. La boule de Burns fini par aller dans la rigole]
Ned + Maude + Révérend + Lovejoy : Alléluia !
Homer + Moe + Apu : Oooooh !
[La « caméra» est placée derrière les quilles. Apu fait un strike, Moe fait un strike et bizarrement on se rend compte que Burns en a fait un aussi mais il se met sur le coté, Homer est derrière]
Burns : Joli Homer !
Homer : Merci.
Apu : Flûte, les saintes boules mènent d'une quille. C'est à notre dernier joueur de lancer... monsieur Burns.
[Burns lance sa boule et tombe tout de suite dans la rigole]
Burns : Il faudra que la prochaine je la centre un peu plus non ?
Homer : [déçu] Au revoir le trophée !
[Burns lance sa deuxième boule, celle-ci longe la rigole mais ne tombe pas dedans]
Otto : Oh, je sais pas ce que j'ai attrapé mais c'est gros ! [La pince à attraper une grosse vis qui fait tenir l'appareil. La boule de Burns continue son chemin et touche 2 quilles qui bougent mais ne tombent pas. La pince finit par retirer la vis, un de pieds de l'appareil se détache et fait tomber toute la machine qui fait trembler toute la salle. Les 2 quilles tombent grâces aux vibrations]
Homer + Moe + Apu : Ouais !
Burns : Excellent !
[Les « Saintes boules » sont très étonnées Otto profite que la machine est cassée pour prendre le Homardmonica]
Otto : Ouais !
Homer : Wouhou ! On a gagner, on a gagner ! [Homer prend le trophée, Burns le lui prend]
Burns : Vous voulez dire que j'ai gagné.
Apu : Mais on est une équipe monsieur.
Burns : Je crains d'avoir une de ces sautes d'humeur typiquement Burnsiène. Le travail d'équipe ne vous conduit que jusque là. Seul l'individu vraiment évolué peut s'emparer de la victoire pour sa gloire personnel. Maintenant je dois me débarrasser de mes coéquipiers comme le boxeur doit se débarrasser de ses bourrelets de graisse inutiles et répugnants avant de s'emparer du titre... salut ! [Il s'en va avec le trophée]
Homer : [triste] Je suppose qu'il y a des gens qui ne changent jamais ou qui changent et rechangent et rerechangent à nouveau.
Moe : Vous savez quoi ? On a pas besoin de lui et de son trophée, on peut compter les uns sur les autres non ?
Homer : ouais t'as raison Moe. [Homer, Moe, Apu et Otto s'enlacent]

SEQ 24 - EXT/NUIT Devant le manoir de M. Burns
Moe + Apu + Otto : Du nerf Homer, si t'y arrives pas y a personne qui y arrivera ! [Homer casse une fenêtre du manoir de Burns et s'empare du trophée. Il revient en courant vers la grille où ses amis l'attendent. Il essaye de grimper mais les chiens l'attaquent]
Homer : [souffrant] A moi, oooh !
Otto : Personne y arrivera.
Moe : Tirons-nous avant qu'ils aient fini de bouffer ! [Il s'en vont]
Homer : [souffrant] Ooooh aaahh ! Oooooh non !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park