Le titre Burns verkaufen der Kraftwerk (s3) est une mauvaise traduction allemande de « Burns vend la centrale ». La bonne traduction serait « Burns verkauft das Kraftwerk ».
Homer interdit aux enfants de regarder leur dessin animé préféré, Itchy et Scratchy à la télévision. Bart décidé alors de faire son propre show : il enlève l'écran du poste de télé, se met derrière et se donne en spectacle devant Lisa. Mais quand Homer découvre ce qu'il a fait à la télé, il est évidement très furieux.