Haut de page

Les Simpson à la TV

L'insurgée
S21E03

Marge va mener un vrai combat contre la violence...

Références - Scarface


SCARFACE
Brian De Palma
1983

¤ La rivale de Lisa - saison 6

Lorsqu' Homer s'endort alors qu'il veille sur son précieux tas de sucre, il parle dans son sommeil et dit "En Amérique, il faut d'abord avoir le sucre. Ensuite on a le pouvoir. Ensuite on a les femmes". Une référence à la réplique de Tony Montana (Al Pacino) : "Dans ce pays il faut d'abord faire le fric. Et quand tu as le pognon, tu as le pouvoir. Et quand tu as le pouvoir, tu as toutes les bonnes femmes."
On peut toutefois regretter qu'en VF, Homer prononce cette phrase avec un accent russe alors qu'en VO il prend un accent hispanique en référence aux origines cubaines de Tony Montana.
Ce tas de sucre auquel Homer tient tant peut être perçu comme étant une allusion au "yeyo" qui a permis à Tony montana de faire fortune.

¤ La phobie d'Homer - saison 8

La voiture de John ressemble étrangement à celle de Tony Montana, une Cadillac beige avec des banquettes zébrées.

CRÉDITS
Textes :
Heub
Images :
© Fox
Les images sont utilisées uniquement à titre d'illustration.

Article publié le 12 mai 2006 par Heub.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park