Haut de page

Les Simpson à la TV

L'insurgée
S21E03

Marge va mener un vrai combat contre la violence...

Références - All in the family


ALL IN THE FAMILY
Norman Lear
1971-1979

¤ 3G02 - Le saxe de Lisa - Saison 9
Cet épisode s'ouvre sur une parodie du générique de cette série. Homer et Marge, tout comme Archie Bunker (Carroll O'Connor) et sa femme Edith (Jean Stapleton) sont assis devant un piano et chantent "Those were the days" (Marge chante aussi faux qu'Edith).
Puis la caméra survole la ville, revient filmer leur maison et le public applaudit à la fin de la chanson.

¤ 5F22 - Lézards Populaires - Saison 10
Bart dit, en parlant des lézards "Ils sont sortis d'un oeuf dans un nid d'oiseau donc c'est des oiseaux. Des oiseaux. Point barre".
En VO à la place de "point barre" il dit "Ixo fatso", c'est également comme cela que Archie Bunker prononce l'expression "Ipso facto".

¤ AABF09 - Max Simpson - Saison 10
Parmi les programmes de la mi-saison que regardent les Simpson, se trouve une nouvelle version édulcorée de la série All in the family dans laquelle Archie Bunker est très tolérant et aime tout le monde. Un comportement à l'opposé de celui qu'il avait dans la série originale.

¤ AABF12 - C'est dur la culture - Saison 10
Au musée Smithsonian, quand Homer s'assoit dans un fauteuil pour lire la déclaration des droits, deux gardes armés lui ordonne de sortir du fauteuil de J.R. (un personnage de la série Dallas) mais en VO ils parlent du fauteuil de Archie Bunker. Le fauteuil et le décor sont effectivement ceux de All in the family.


¤ DABF01 - Un homme et deux femmes - Saison 13
Le titre original de cet épisode, Brawl in the family, fait référence au nom de la série.

CRÉDITS
Textes et captures :
Heub
Images :
© Fox
Les images sont utilisées uniquement à titre d'illustration.
Article publié le 20 avril 2009 par Heub.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park