Business Bart

SEQ 1 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Lisa et Janey sont agenouillées dans le jardin. Elles tapent dans leurs mains en chantant. Homer arrive dans le jardin et les vois]
Lisa et Janey : [Elles chantent] Miss Lucy prend le bateau, le bateau prend la mer. Miss Lucy glisse sur le pont et manque de tomber...
Homer : Ooooh !
Lisa et Janey : [Elles chantent] A l'eau...opératrice...
Homer : Ouf !
Lisa et Janey : [Elles chantent] Donnez moi le 15. Si jamais on est coupé, Je vous botte le der...
Homer : Ooooh !
Lisa et Janey : [Elles chantent] ...Rière... le frigidaire...
Homer : [Soulagé] Oooh !
Lisa et Janey : [Elles chantent] Y a un morceau de verre, Miss Lucy s'assoit dessus,
Le verre entaille ses grosses... [Homer, ne pouvant plus supporter toutes ces émotions, perd connaissance]
Homer : Oooooooh !!
Lisa et Janey : [Elles chantent] ... Fesses... Ce que je t'ordonne lui dit le docteur... [Soudain, Lisa reçoit une boulette en papier humide sur le bras]
Lisa : Ouille !... Des boulettes !? [Des dizaines de boulettes en papier sont projetées en direction de Lisa et s'écrasent sur la pelouse tel les balles d'une mitrailleuse. Lisa et Janey se cachent derrière les barres métalliques de la balançoire. On voit que c'est Bart qui, avec une sarbacane, envois des boulettes de papier, depuis la cabane dans l'arbre]
Bart : Eh, super ton roman pour les boulettes ! [Il prend un bloc de feuilles sur lequel Lisa a rédigé un roman. Bart déchire la couverture sur laquelle on peut lire « Ils m'ont promis des poneys, par Lisa Simpson ». Bart mâche la feuille puis se remet à tirer sur Lisa. Elle court en direction de la maison en évitant les projectiles. Plusieurs boulettes touchent une licorne en plâtre. Celle-ci se met à fondre. Lisa arrive près de la porte de derrière, Bart envois un dernière boulette qui heurte Lisa à la joue]

SEQ 2 - INT/JOUR Cabane de Bart[Lisa, énervée, monte dans la cabane]
Lisa : Oh ! Tu vas le payer cher mon vieux ! [Elle retire la boulette qu'elle a sur la joue et voit une tâche rouge dessus] En plus, je saigne !
Bart : T'as pas de coupure sur la joue. D'où qu'y peut venir ce sang ? [Il met son doigt dans sa bouche. Quand il le ressort, il est couvert de sang] [Content] Eh ! J'ai une dent qui bouge ! [Il fait bouger sa molaire dans tous les sens. Le bruit que fait la dent lorsqu'il la bouge est assez dégoûtant]
Lisa : Boohaaa ! Dégoûtant !... T'es pas cap de l'arracher.
Bart : Tu vas voir si je l'arrache pas, je suis pas une chochote ! [Il se prépare à l'enlever. On voit maintenant la cabane de Bart au loin. A l'intérieur, on entend Bart crier très fort] Aaaaaaaaaaaaah !! [Il crie si fort que les oiseaux qui étaient dans l'arbre s'envolent]

SEQ 3 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire[Bart montre à Milhouse un schéma de sa mâchoire. Toutes ses dents sont barrées sauf une]
Bart : C'est ma toute dernière dent de lait.
Milhouse : C'est celle qui rapporte le plus. Je crois que la petite souris donne le triple pour celle-là.
Bart : Alors on se dépêche de la faire sauter. [Il accroche un bout de ficelle à sa dent. L'autre bout est accroché au bus scolaire. Bart fait signe à Otto, celui-ci démarre son véhicule. Le bus vient à peine de démarrer qu'il embouti une voiture garée devant l'école. Bart est déçu]
Chalmers : Skinner ! Cet abruti de chauffeur a embouti ma voiture !
Skinner : Vous pouvez vous servir de la mienne monsieur. [Il lui donne ses clefs]
Chalmers : Pleine d'emballages et de gobelets de fast-food ! Oh non, sans façon !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge essaie d'ouvrir le tiroir où sont rangés les couverts mais un presse-purée est coincé à l'intérieur. Marge tire plusieurs fois sur le tiroir mais n'arrive pas à l'ouvrir]
Marge : [Enervée] Gnnnnn ! Saleté de tiroir ! Le presse-purée a été rangé dans les petites cuillères ! Quel est le gros idiot qui a pu faire çaaaaaaaaaaa !? [Elle tire de toutes ses forces. Bart entre dans la pièce. Marge parvient à ouvrir le tiroir et donne, sans le vouloir, un grand coup de coude dans le visage de Bart. La dent de lait de Bart s'arrache et tombe par terres tout comme les couverts volent qui étaient dans le tiroir]
Bart : Aïe !
Marge : Oh, Bart ! Excuse-moi trésor ! [Bart ramasse sa dent]
Bart : No problemo. [Il s'en va]
Marge : Oooh, y a pas de mal.
Homer : C'est toi qui le dis ! [On s'aperçoit que Homer a un épluche-légumes planté dans le front]

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart met la dent de lait sous son oreiller puis s'agenouille devant son lit pour prier]
Bart : Seigneur, donne à ta fille la souris la force de transporter tout mon argent ainsi que l'honnêteté de ne pas piocher dans la caisse. [Il se couche]

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Le lendemain matin, Bart se réveille, regarde sous son oreiller et trouve un bout de papier]
Bart : Non, mais qu'est-ce que ?...

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Les Simpson prennent leur petit déjeuner. Bart arrive dans la pièce avec le bout de papier à la main]
Bart : La souris a envoyé un don en mon nom à médecins sans frontières ! Non, mais quelle peau de vache ! [Il chiffone le papier]
Marge : En voyant que c'était ta dernière dent de lait, peut-être que la souris s'est rendu compte que tu n'es plus un petit garçon. C'est donc un cadeau de grand qu'elle t'a fait.
Bart : Je veux pas devenir grand !
Homer : Hou, hou ! Si tu deviens grand ! Dans la lumière on voit que ta barbe commence à pousser. [Il tourne la tête de Bart. On voit qu'il a de la barbe comme Homer]
Bart : Je croyais que c'était du chocolat !
Homer : Ouais, ça commence comme ça.
Bart : Noooooooooooooon !! [Il s'en va en courrant]

SEQ 8 - EXT/JOUR Devant le Tout-o-rabais[Bart est devant le supermarché]
Bart : Je suis encore un enfant. Et qu'est-ce qu'adorent les enfants ? Des trucs pour les enfants. [Il grimpe dans une petite voiture pour enfants qui bouge lorsque l'ont y met des pièces. Bart rentre difficilement dans le véhicule a cause de sa trop grande taille, puis il met 25 cents dans l'appareil. La voiture bouge de bas en haut] Vrouuuum ! Vrouuuum ! [Il s'en lasse très vite] Vroum. Vroum... Euh vroum... Vroum...Ooooooooh ! [Jimbo, Dolph et Kearney arrivent près de lui]
Jimbo : Qu'est-ce que tu viens de piger, crétin ?
Bart : Que je suis plus un enfant maintenant. [Les 3 voyous compatissent]
Kearney : Oh, dur-dur ! J'ai su que j'étais un adulte le jour où le juge a dit : « Nous vous jugeons entant qu'adulte ».

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart entre dans sa chambre]
Bart : En tout cas, y a une chose que personne peut m'enlever : Mon imagination d'enfant. [Il prend une figurine sur son lit. Il représente un alpiniste avec un piolet dans chaque main] Sergent Cœur-vaillant, votre mission est d'escalader le glacier du mont Mortelus... [Il prend la figurine et la fait escalader une étagère. On voit l'imagination de Bart se former. L'étagère se transforme en montagne et le personnage devient réel. Le Sergent Cœur-vaillant grimpe le long d'une chute d'eau gelée grâce à ses piolets]
Sergent Cœur-Vaillant : Je... dois vaincre... Le docteur blizzard... et les avalanchoïdes. [Il arrive au sommet de la montagne. Un autre personnage arrive] Lieutenant Aventure ? Que faites-vous donc ici ?
Lieutenant Aventure : Vous êtes un sacré casse-cou Sergent Cœur-vaillant. Il est temps que vous vous protégiez en souscrivant une assurance invalidité.
Sergent Cœur-Vaillant : A mon âge ? On m'acceptera ?
Lieutenant Aventure : Ca ne fait aucun doute. Si vous êtes non-fumeur, ça ne vous coûtera que quelques dollars par mois... [Il prend une mallette, l'ouvre et sort des brochures qui se trouvaient à l'intérieur]
[L'imagination de Bart s'arrête. Retour au réel. Bart a les 2 figurines dans les mains]
Bart : [Triste] Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Peut-être que je suis plus un enfant... [D'un air déprimé, Bart met dans une caisse en carton, tous les jouets qui se trouvent dans son coffre] Adieu Spirographe... Adieu ardoise magique... Adieu Rhinocéros féroces... Duopoly... Truc-et-troc... Œuf ouf... Et mes K.O les robots... Adieu l'enfance. [Il ferme son coffre à jouets, maintenant vide et sort de la chambre avec la boite en carton remplie de jouets]

SEQ 10 - EXT/JOUR Lac[Bart met la caisse remplie de jouets sur un chariot et l'emmène jusqu'au lac. Là, il pose la caisse sur un petit radeau]
Bart : [D'un air triste] Adieu les amis. [Il pousse la caisse en carton avec son pied. Le radeau va jusque au centre du lac. Bart prend alors une loupe. Les rayons du soleil traversent le verre et brûlent la caisse, le carton et les jouets à l'intérieur. Le capitaine McCallister passe par là sur un petit bateau]
McCallister : Le galion chargé d'or sombra dans des eaux profondes et rien ne dure en ce monde... Ouaiiis. [Bart regarde tristement ses jouets couler]
Bart : Bonjour capitaine.
McCallister : Tes jouets ont eu des funérailles de vikings, hein ?
Bart : J'ai pas trop envie d'en parler.
McCallister : Si des fois tu changes d'avis, je serais dans les parages.
Bart : Merci mais...
McCallister : On m'a dit que je savais écouter. Mais quand on est capitaine, on sait jamais si les gens sont sincères ou s'ils vous flattent...Ouais, aaah ! [Il se rend compte que Bart n'est plus là] Il est partit ?... Flûte ! [Triste] Tout ce que je veux c'est un copain qui soit pas un collègue de travail.

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart est couché sur son lit. Il regarde le plafond d'un air déprimé. Lisa entre dans sa chambre]
Lisa : Si tu te lève pas tout de suite, t'as aucune chance d'avoir des crêpes. Papa est scotché à la poêle comme une poule qui couve.
Bart : Je crois que je traverse la crise de la quarantaine.
Lisa : Si tu te sens déprimé, tu fais comme moi. Tu écris quelque chose. Un roman, une pièce...
Bart : Ou un truc moins prise de tête. [Il prend un feutre]

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Les Simpson prennent leur petit déjeuner. Bart entre dans la pièce]
Marge : Ooooh ! Bart, quelqu'un a écrit une phrase choquante sur ton T-shirt ! [Bart a écrit sur son T-shirt, avec un feutre : « Les adultes sont nuls et un jour, tu en es un »]
Bart : Hum, hum.
Marge : Je vais te l'enlever... [Elle veut effacer l'inscription avec une éponge mais Bart recule]
Bart : Laisse-moi tranquille ! Ca exprime ma haine de la société.
Marge : Moi, j'aime les T-shirt avec un gentil slogan comme « Encourageons nos troupes ».
Homer : Son T-shirt est un classique. Comme « faite l'amour, pas la guerre ». Comme si j'avais envie un jour d'aller faire la guerre !

SEQ 13 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson - Bus scolaire[Bart et Lisa montent dans le bus. Le T-shirt de Bart attire l'attention de tout le monde]
Otto : Ouaiiiis !
Fille 1 : Oh, regardez !
Fille 2 : Oh, il est super le T-shirt !
Data : Qu'est-ce que j'aimerai avec ce T-shirt ! Il est drôle, provocateur et il cacherait joliment ma poitrine de fille.

SEQ 14 - INT/JOUR Springfield[Cette séquence est accompagnée d'une musique. Bart défile dans divers endroits avec, à chaque fois, un slogan différent écrit dessus]
[Dans la classe de Mme Krapabelle, il défile avec le slogan : « La vie s'arrête à 10 ans ». Dans la cour de récréation : « Enquiqui-né aux U.S.A ». A l'église, il a un T-shirt sur lequel il est inscrit : « Ce T-shirt est nul ». A nouveau dans la cour de récré : « Tout est nul ». Au centre commercial : « Etre nul, c'est nul ». Pour finir, on voit que Bart écrit un nouveau slogan sur son T-shirt : « Réveillez-moi pour la récré »]

SEQ 15 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Bart défile devant ses camarades avec le dernier T-shirt qu'il vient de créer]
Milhouse : Bart, je veux ton T-shirt ! Je te donne poupée Gogo en échange. [Il lui montre un chien en peluche. Il lui manque des poils, un œil, il a l'air très vieux et très sale] On sent encore bien l'odeur de fraise qu'elle avait quand on me l'a offerte.
Bart : Je regrette, la Bart Attitude n'est pas à vendre... Qu'est-ce que je raconte ! Evidement qu'elle est à vendre !

SEQ 16 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Bart a installé un petit stand devant chez lui pour vendre ses T-shirts]
Bart : T-shirts ! Achetez mes T-shirts chics et chocs. 50% coton, 100% provocateur. [Beaucoup de gens viennent s'amasser autour du stand]
Rod : Papa, je peux l'acheter ?
Ned : Voyons... [Il lit la phrase qui se trouve sur le T-shirt que veut Rod] « A genoux... » Hou, la seule chose que ça peut vouloir dire c'est : S'agenouiller et prier. On prend toute la boite ! [Il paye Bart et prend une boite remplie de T-shirts. Il se met ensuite à lancer les T-shirts aux autres] Tout le monde à genoux ! [Le Dr Hibbert a en mains un T-shirt dont le slogan est : « Ne pas réanimer »]
Hibbert : Ca pourrait me sortir d'un tas de situations délicates. J'en prends une douzaine. [Il paye Bart puis rigole] Ho, ho, ho, ho !
Moe : Tu en as un avec « M'essayer, c'est m'adopter » ?
Bart : Désolé.
Moe : Oooh ! Et « Je suis un tombeur », tu l'as ? [Une voiture de police arrive. Les gens devant le stand s'en vont]
Wiggum : Tiens, tiens, tiens ! On vend des T-shirts à la sauvette et on a aussi un de ses feux arrière qui ne marche pas à ce que je vois ! [Wiggum donne un coup de matraque dans le feu arrière rouge de la chaussure de Bart qui s'allume lorsque l'on pose le pied]
Bart : Ecoutez chef, j'ai pas les moyens d'être protégé à la fois par vous et par Nelson ! [Nelson est adossé contre un muret. Il porte une cape, une canne avec un embout en diamant et une grosse chaîne en forme de dollar pendue au cou]
Nelson : Hum, hum !
Wiggum : Alors tu fermes boutique petit. Au boulot les gars, confisquez la marchandise. [Eddie et Lou prennent chacun une boite en carton remplie de T-shirts et la pose sur le coffre de la voiture] Y en a pas à ma taille ? Extra, extra, extra, extra... extra, extra large. [Les deux policiers cherchent dans les boites]
Eddie : En voila un chef. [Il donne le T-shirt rose à Wiggum. Celui-ci lit ce qui est écrit dessus]
Wiggum : « Princesse Nubienne, fière et hautaine » ? Génial !
[Les 3 policiers montent dans leur voiture et s'en vont. On voit que Wiggum a enfilé son T-shirt. Bart a déçu car il ne lui reste plus aucun T-shirt]
Bart : Mmmmmh !

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart[Lisa est dans la chambre de Bart]
Bart : C'est pas juste ! Je viens de commencer et je ferme déjà !
Lisa : Pourquoi tu ne fais pas ça en toute légalité en les vendant dans des boutiques ?
Bart : Eh, je suis qu'un enfant ! [Une bulle de pensée apparaît à côté de Bart. A l'intérieur on voit le Sergent Cœur-vaillant]
Sergent Cœur-vaillant : Tu n'es plus un enfant Bart. Tu es devenu un homme.
Bart : T'as raison, je suis un homme ! [Dans la même bulle, Le lieutenant Aventure pousse un peu le sergent pour parler à Bart]
Lieutenant Aventure : Et entant qu'adulte, tu as besoin d'une bonne assurance tout risque... [Bart fait partir la bulle de pensée avec ses mains] Je te laisse les brochures !... [La bulle disparaît, puis les 3 brochures qu'il a laissées disparaissent aussi. Bart se remet à parler avec Lisa]
Bart : Comment je fais pour les vendre en boutique ?
Lisa : Tu pourrais trouver un distributeur à Springfield. A la foire aux nouveautés.
Bart : Mais ouais ! C'est demain la foire...

SEQ 18 - INT/JOUR Foire aux nouveautés[Enormément de gens exposent leurs nouveautés. Apu, un détaillant, passe entre les stands d'un air sévère. Un peu plus loin, un homme et une femme vendent des glaçons empoisonnés. Ils voient que Apu arrive]
Homme 1 : Oh mon Dieu ! C'est un petit détaillant. C'est la fortune ou la ruine... [Apu arrive près de leur stand. Le couple, très stressé, lui fait un grand sourire. Juste à côté, un homme vend des « sucettes humeur »]
Homme 2 : Monsieur le détaillant, par ici ! Vos clients vont adorer mes fabuleuses Lollipops. Chaque coup de langue révèle votre humeur. [Apu, pas très enthousiaste, lèche une sucette rouge. Elle devient bleue]
Apu : Ca marche !... Si le bleu est la couleur pour « Pas convaincu » ! [Il met la sucette qu'il vient de lécher dans la poche de la chemise du vendeur]
[Un peu plus loin, Bart vend ses T-shirts]
Bart : T-shirts ! Commandez mes T-shirts maison !... Eh ! Ma mère les trouve beaux ! [A côté de lui, un énorme stand se déploie et casse celui de Bart. Le stand en question est un T-shirt géant sur lequel il est inscrit : « Krusty et ses amis Fringues Fun »] Eh !! [Sur le T-shirt géant se trouve un écran divisé en 9 parties. Krusty apparaît sur ces écrans]
Krusty : Hé, hé ! Les T-shirts Krusty sont faits pour les enfants par des enfants. Ca leur permet de survivre alors faites une bonne action. Hé, hé, hé, hé ! Tous vos personnages préférés vous attendent... [On voit 9 T-shirts qui prennent place dans chacune des parties de l'écran. Krusty annonce le dessins qui se trouvent sur le T-shirts] Itchy, Scratchy, Poochie, Itchy Austin Power, Itchy Poochie, Scratchy Bob l'éponge, Itchy le confédéré et Oussama Ben Scratchy ! [Krusty, lui apparaît dans l'écran central. Les gens devant le stand ont l'air intéressés. Bart, lui ne l'est pas du tout. Son stand est détruit et il a un concurrent beaucoup trop fort pour lui]

SEQ 19 - EXT/JOUR Devant la foire aux nouveautés[Bart sort de la salle avec une boite en carton remplie de T-shirts]
Bart : Oh, quelle galère ! Enfin, j'ai de la chance, je suis pas blessé... [Juste à ce moment, une voiture le renverse. Heureusement, le conducteur a freiné a temps et ne le blesse pas. On se rend compte que la voiture est très étrange. Elle est verte a poids rouges et jaunes, elle a des roues de carrosse, un sourire et des yeux se trouvent à l'avant... Le chauffeur klaxonne puis descend de son véhicule]
Gladwell : Ooooh ! Miséricorde à sauter ! Méchante ! Demande pardon à ce pauvre enfin ! [Il frappe sa voiture puis utilise le klaxon de la voiture pour qu'elle s'excuse]
Bart : [Il rigole] Ha, ha, ha, ha ! [L'homme ramasse un des T-shirts de Bart qui se trouvent sur la route. Il est écrit sur celui-ci : « Je ne vieillis pas, je m'aigris]
Gladwell : Ce T-shirt est amusillarant ! Voyons ce que tu as d'autre... [Il ramasse les autres T-shirts et lit ce qui est inscrit dessus] Oh, impertinent !... Impressionnant !... Drolatique !... Magnifique !... Incroyable !... Admirable ! Oh chapeau, tu as réussi ton coucou ! [Il retire son chapeau. En dessous se trouve un coucou. L'oiseau sort de l'horloge et pousse son cri. Gladwell remet ensuite son chapeau sur sa tête]
Bart : Ha, ha, ha, ha !
Gladwell : Je m'appelle Goose Gladwell.
Bart : Comme « Goose Farces et attrapes » ?
Gladwell : Eh oui ! Je possède 20 boutiques dans 30 états et je veux vendre tes T-shirts dans la plupart d'entres elles !
Bart : Vous croyez vraiment qu'ils se vendront ?
Gladwell : Absoluvraiment ! Voici ma carte... [Il ouvre sa veste, une carte sur ressort jailli. Bart ouvre la carte, un petit bonhomme en papier représentant Gladwell se déploie. Il porte un écriteau sur lequel il est écrit : « Goose Farces et attrapes. Téléphone : KL5-0745 »] Oh zut, ça c'est mon ancien numéro, je te donne le nouveau... [Il reprend sa carte et essaie d'écrire dessus avec un stylo] Oh, flûte ! Il est vide... Mais mon numéro est dessus... [Il lui tend le stylo puis lit ce qui est inscrit dessus] Oh, non ! Ca c'est mon ancien numéro.... Je te téléphone !

SEQ 20 - INT/JOUR Usine de T-shirts[Des T-shirts passent dans des machines qui impriment les slogans dessus. Bart et Goose Gladwell regardent les T-shirts avancer sur le tapis roulant. Un magazine apparaît à l'écran. Sur la couverture, on voit Bart tenant entre ses mains l'un de ses T-shirts. En gros titre on peut lire : « Le public adore ses T-shirts »]

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Toute la famille lit l'article qui parle de Bart dans le magazine. Bart, lui confectionne d'autres T-shirts]
Homer : Ca fait un baille que je lis cette revue de mode mais j'aurai jamais imaginé voir mon fils en couverture. Huuum ! [On entend un klaxon ressemblant à la Cucaracha]
Bart : C'est Goose !

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Les Simpson vont ouvrir la porte. Il n'y a personne]
Homer : Qu'est-ce que ?...
Marge, Bart et Lisa : Hein ?... [Gladwell est déjà dans la maison. Il est derrière eux]
Gladwell : Salut les Simpson ! [Il jette des confettis en l'air, une petite musique se fait entendre. Gladwell retire son chapeau, prend le bouquet de fleurs qui se trouve en dessous et le donne à Marge]
Les Simpson : [Impressionnés] Oooooooooh !
Homer : On vous a pas vu entrer !
Marge : On est des fans monsieur Gladwell.
Homer : Ouaiiiis ! Rien ne peut rendre des parents plus heureux que de voir un célibataire excentrique s'intéresser à leur enfant. [Gladwell prend une enveloppe remplie de billets dans son chapeau et la donne à Bart]
Gladwell : Bart, voici ta part des bénéfices que nous avons fait jusqu'à présent.
Les Simpson : Ooooooooooh !
Homer : Oh, le paquet de fric !
Gladwell : Et maintenant, que le vent m'emporte comme une feuille morte ! [Il écarte les bras, des feuilles mortes s'envolent. Ensuite, il claque des talons, des patins à roulettes sortent de ses chaussures. Gladwell fait quelques tours devant les Simpson avec ses patins et s'en va en beauté par la porte d'entrée]
Marge : Quel personnage savoureux !

SEQ 23 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Secteur 7G[Homer dort à son poste, comme à son habitude. Il porte un T-shirt sur lequel il est écrit : « Ne me réveillez pas, je travaille ». Burns et Smithers arrivent près de lui]
M. Burns : Smithers, il semble y avoir un communiqué sur son tricot de corps.
Smithers : Je pense que c'est « Ne me réveillez pas, je travaille ».
M. Burns : Ooooh ! Bolchevique ! Sale bolchevique ! Je vais le mater ! [Il prend le combiné du téléphone et donne un coup sur la tête d'Homer. Celui-ci se réveille]
Homer : Aïe ! Ouille !... Hein ?
M. Burns : Vous êtes suspendu sans salaire ! Prenez vos boules qui s'entrechoquent et sortez ! [Homer l'objet en question et s'en va d'un air triste] Et en quittant les lieux, faites sauter tous vos plombages payés par notre mutuelle !
Homer : [Enervé] Vous savez monsieur Burns, je reviendrais plus jamais ! Mon fils se fait tellement de blé avec ses T-shirts marrants que j'ai plus besoin de bosser jusqu'à la fin de ma vie !... En supposant que ma santé décline pas avec l'âge.
M. Burns : Tant mieux pour nous ! Bon débarras ! Smithers, que diriez-vous de faire un petit café ?
Smithers : Oh, je viens d'en prendre un monsieur.
M. Burns : Oh, non de !... Pourquoi tout le monde est si insolent aujourd'hui !?
Smithers : C'est Noël aujourd'hui, monsieur.
M. Burns : C'est moi qui dis quand c'est Noël !

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer regarde la télé en buvant de la bière. Il porte un autre T-shirt sur lequel il est inscrit : « Riche garce »]
Voix off : Trop de pièces de monnaie dans la maison vous sape le moral ? [Dans la pub à la télé, un homme ouvre un placard. Un amas de pièce, qui se trouve à l'intérieur, se déverse sur lui. L'homme sort la tête de l'amas de pièces]
Homme : Aide-moi s'il te plait Monnaie Magicien !
Voix off : En changeant la monnaie en rouleaux de pièces, le Monnaie Magicien vous change la vie ! [On voit l'homme, souriant, qui déverse plusieurs bocaux remplis de pièces dans une machine qui trie les pièces et les mets en rouleaux] [La voix off se met à parler plus rapidement et plus bas] Résultats variables. L'appareil ne rend pas la monnaie. [Voix normal] Commandez-le vite !
Homer : Oh ! Bart, je peux te demander un truc important ? [Bart est lui aussi assis sur le canapé. Il porte des lunettes de vue et lit un magazine]
Bart : Combien ?
Homer : 29,90.
Bart : En voila 50. [Il lui donne un billet de 50 dollars]
Homer : Wouhou !
Bart : L'argent pour tes donuts est comprit dedans !
Homer : Oooooooh !

SEQ 25 - INT/NUIT Restaurant La truffe dorée[Les Simpson dînent à La truffe dorée. Lenny et Carl arrivent près d'eux]
Homer : Lenny, Carl, comment ça va ? [Lenny et Carl ont l'air un peu énervés]
Lenny : Salut Homer. Alors, et cette retraite ?
Homer : C'est super ! Tu sais ce que j'aime le plus ? C'est dormir jusqu'à midi.
Carl : Ouais, bon, faut qu'on te laisse.
Lenny : Y en qui doivent se lever pour aller bosser demain !
Homer : Eh, moi aussi je peux envoyer des vannes même si on bosse plus ensemble... Ca vous fiche pas en rogne qu'on vous pique votre sandwich dans le frigo ?
Carl : C'est plus arrivé depuis que t'es partis Homer !
Lenny : Ouais, ben profite bien de ta vieillesse...papy ! [Ils s'en vont]
Homer : Ooooh ! Je vois ce qui se passe ! [Il se lève] Ca vous tue que je sois totalement indépendant sur le plan financier ! [Un serveur s'approche de lui]
Serveur : Votre note monsieur. [Il lui donne le carnet. Homer l'ouvre et voit la note]
Homer : Ooooh !... No problemo... [Tout bas] Bart, file-moi 200 dollars ! [Bart regarde la note]
Bart : Non ! Ca fait que 100 dollars !
Homer : [Tout bas] J'ai pété leurs WC en m'asseyant dessus... [Bart donne les 200 dollars à contrecoeur. Homer donne ensuite l'argent au serveur]
Serveur : Pitoyable !...
Homer : [Il crie] Je suis pitoyable parce que je prend le pognon de mon fils de 10 ans !? [Tout le monde dans le restaurant regarde Homer] Eh ben je vais te dire un truc mon pote ! C'est encore moi qui commande, qu'est-ce que tu crois !?
Marge : Homer, s'il te plait, parle moins fort.
Homer : Je peux pas parler moins fort !

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer est affalé sur le canapé et regarde la télé. A l'écran on voit un reportage de Declin Desmond en Afrique]
Desmond : Le parc Serengeti. Domaine de l'équivalent africain du lion des montagnes, le lion des savanes. [On voit des lionnes couchées sur le sol et sur les rochers] Ces dévoreurs de Tarzans ont une hiérarchie très rigide. Un seul mâle dominant dirige la troupe. [On voit un vieux lion qui est en train de dormir sur un arbre. Il baille. Homer, affalé sur le canapé, baille de la même façon]
Homer : Waaaaaahoooohaaaaa !!
Desmond : Jusqu'au jour où un lion plus jeune et plus agressif conteste son pouvoir. [Un jeune lion fait tomber le vieux de l'arbre et prend sa place. Bart arrive dans le salon et agit comme le jeune lion. Il pousse Homer du canapé, s'assied à sa place et se sert de son dos comme d'un repose-pieds]
Homer : [Triste] Ooooh ! Le canapé est comme cette branche !
Desmond : 2 choix s'offrent au mâle évincé : passer le reste de sa vie à l'écart parmi les vieux lions amoindris... [On voit un groupe de 5 vieux lions très maigres, très faibles. Des mouches tournent autour d'eux...Homer regarde à l'autre bout du canapé et voit Abraham]
Abraham : [Déprimé] Toutes les bonnes tombes sont prisent.
Desmond : Ou faire partie intégrante de la tribus en s'occupant des lionceaux vulnérables... [Le vieux lion s'approche d'un lionceau. Homer, lui, se lève et s'approche de Lisa qui est en train de jouer avec sa Malibu Stacy et sa petite décapotable rose]
Homer : Mmmm !... Lisa, à la téloche ils ont dit que je dois m'occuper de toi.
Lisa : Génial ! Tu joues à Malibu Stacy avec moi ?
Homer : Ok d'ac. Tu seras la fille et moi la voiture. [Homer prend la voiture. Lisa se met à jouer avec sa poupée en la faisant marcher]
Lisa : Lalalala ! Je vais acheter des légumes au marché bio. [Lisa place Malibu Stacy dans la voiture. Homer la fait rouler sur la petite table et imite le bruit du moteur]
Homer : Briouuuum ! Brouuum ! Iiiih ! [Il prend la voiture, la passe au dessus de sa tête] Iiiiihouuuuu !... Oublie le marché, on va à Mexico ! [Il prend Lisa d'une main et se lève]
Lisa : Ouaiiiis ! Ha, ha ! [Ils sortent de la maison]

SEQ 27 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer sort de la maison en portant Lisa avec son bras droit et la voiture avec sa main gauche]
Lisa : Ha, ha, ha ! Ouiiiii ! [Homer se dirige en courrant vers Ned qui ratisse les feuilles mortes sur sa pelouse]
Homer : Hi, hi ! Oh, Flanderisto ! Ecrase-le ! Rrrrrrr ! [Homer poursuit Ned en tendant le bras gauche en avant. Du point de vue d'Homer et de Lisa, on a l'impression que la petite voiture poursuit Ned sur le trottoir. Ned court mais il ne va pas très vite car il porte des tongs]
Ned : Je ne peux pas courir vite avec mes tongs !
Homer et Lisa : Ha, ha, ha, ha !

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Homer et Lisa sont dans la chambre. Ils rigolent]
Homer et Lisa : Hi, hi, hi, hi !
Homer : C'est quoi ce truc ? [Il s'approche d'une maquette qui est posée sur le bureau]
Lisa : C'est pour le concours de sciences de mon école. Ca retrace l'histoire de la physique nucléaire depuis le labo de Marie Curie jusqu'à une maquette à l'échelle du premier réacteur nucléaire. [La maquette est un peu comme un jeu de l'oie. Une route divisée en plusieurs cases trace un chemin. Sur la 4ème case, il y a une représentation en carton de Marie Curie dans son labo. Il est écrit dessus « Marie Curie, 1898 discovers radium & polonium ». Quelques cases plus loin, il y a une représentation de Mr Roentgen derrière un panneau à rayons X. On voit son squelette. Il est inscrit en dessous « Xrays. 1895, Roentgen discovers Xrays ». Encore plus loin, on voit Einstein devant un tableau sur lequel il est noté : E = MC². Juste en dessous, on peut lire : « Einstein. 1905 discovers mass energy relationship ». Et enfin, à côté de lui se trouve un réacteur nucléaire]
Homer : Oh, tu vas gagner bien sûr. Toi et la science ça fait qu'un, comme Lenny et Carl... La science c'est Carl. [On entend Martin crier]
Martin : Oooooh, Liiiiiisaaaa ! [Homer et Lisa regardent par la fenêtre. Martin est devant la maison] J'aimerai te présenter le prochain gagnant du concours de sciences. Admire mon chef-d'œuvre ! [Il sort une télécommande et appuie sur un bouton. Un robot portant une casquette sort des buissons] Créature, Humanoïde, Ultra-Malléable ou... CHUM. [Il prend la main de son robot]
CHUM : [Voix robotisée] Ne me tiens pas la main. Ca me répugne.
Martin : Calme-toi. Et maintenant, allons cueillir les roses de la vie pendant que nous le pouvons. [Il s'en va avec son robot]
Homer : [Il frissonne] Rrrrrrr !
Lisa : Un robot !? L'an dernier le gagnant avait fait un planeur ! Ooooh ! Je n'ai aucune chance maintenant !
Homer : Chérie, t'as juste besoin que ton papa t'aide. Oublie pas que j'ai bossé dans une centrale nucléaire.
Lisa : Mais on est censé le faire sans l'aide des parents, tu comprends ?
Homer : On croirait entendre une orpheline !

SEQ 29 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cave[Homer fait du bricolage dans la cave. Il essaie de construire un petit réacteur nucléaire]
Homer : Oh, saleté de pile atomique ! C'est pas sorcier de faire un réacteur ! Les Coréens l'ont fait ! Et regardez la qualité de leur animation... [Soudain, la bouche d'Homer se détache de son corps et s'avance. Les lèvres continuent de bouger quand il parle] Hum ! Comment on fait ? Comment on fait !? [Sa bouche revient à sa place] Eh, je peux pit-être trouver des tuyaux sur internet. Quand je voulais des infos sur l'opération qui allonge le pénis, je les ai trouvés. [Il s'assied devant son ordinateur et pianote sur son clavier] www. Secret nucléaire. Com... [Il arrive sur le site puis lit ce qui s'affiche à l'écran] « Etes-vous un terroriste ? ». Non... « Vous aimeriez trouver quelqu'un qui vous plaise mais vous en avez marre d'écumer les bars ? »... Non ! J'en aurais jamais marre d'écumer les bars ! [Il arrive sur une page avec un long texte. Le titre est « Comment fabriquer un réacteur nucléaire »] Voyons voir... [Il pointe du doigt certaines parties du texte] Ca je peux le faire... On peut avoir ça en ouvrant une balle de golf en 2... Ca, on le trouve dans un piano mécanique... Il me manque que le plutonioum. Et je sais où je peux en trouver... [Il regarde la maquette de Lisa sur laquelle on voit 2 grosses cheminées de centrale nucléaire]

SEQ 30 - EXT/NUIT Derrière la centrale nucléaire[Les 2 séquences suivantes sont accompagnées de la musique de la Panthère Rose]
[Homer, portant des vêtements et un bonnet noir, s'approche discrètement d'une porte de la centrale sur laquelle il est écrit « Défense d'entrer ». Homer ramasse une pierre par terre. Il la retourne et prend la clé qui se trouve dans le creux de la pierre. Il utilise la clé pour ouvrir la porte et entre]

SEQ 31 - INT/NUIT Centrale nucléaire[Homer s'approche d'un gros réservoir. Il est écrit dessus : « Interdit au personnel non autorisé ». L'entrée se fait par reconnaissance digitale. Homer regarde partout et voit une autre pierre par terre. Il la prend, la retourne et prend une clé qui se trouve à l'intérieur. Il ouvre les portes avec cet objet et entre dans la pièce. Là se trouve la réserve de barres de plutonium]
Homer : Hi, hi, hi, hi ! [Il prend une barre et la met dans sa bouche pour la goûter] Mmmmmm ! [Il met ensuite la barre dans sa poche et s'en va en courrant]

SEQ 32 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cave[Homer place la barre de plutonium dans son petit réacteur nucléaire. Lisa descend l'escalier de la cave et voit que Homer est là]
Lisa : Papa ?
Homer : Hop, hop, hop, hop, hop !! Regarde pas ! [Il cache l'objet avec son corps, seulement les rayons de la barre de plutonium traverse son corps. On voit donc le squelette d'Homer comme s'il était soumit à des rayons X]
Lisa : Papa, qu'est-ce que tu as encore fait ?
Homer : Ma puce, ton papa il va te montrer à quel point il t'aime. Tu sais le réacteur qui marche pas que t'as fait pour le concours ?...
Lisa : [Craignant le pire] Ouiiiiiii...
Homer : Je l'ai un peu boosté ! Hi, hi, hi ! [Il lui montre le réacteur]
Lisa : Papa ! Ca peut exploser !
Homer : Oooh, dis pas n'importe quoi ! [Lisa prend un appareil pour mesurer les radiations de la marque Krusty. Elle l'approche du réacteur]
Voix de Krusty : Ce truc va exploser ! Lâche ce jouet et cours !
Lisa : Maman ! Papa a construit un engin qui peut être mortel entre de mauvaises mains ! Et il le tient en ce moment ! [Marge entre dans la cave]
Marge : Homer ! Fais moi le plaisir de sortir de ma maison ce machin qui émet des rayons ! [Homer remonte au rez-de-chaussée d'un air énervé]
Homer : Ooooh ! Pfff ! Je me plains pas de tes oreillers plein de fanfreluches !

SEQ 33 - INT/JOUR Magasin de farces et attrapes de Goose Gladwell[Il y a une banderole accrochée sur le magasin. Il est écrit : « Meet T-shirt author Bart Simpson ». Beaucoup de gens font la queue, à l'intérieur et à l'extérieur du magasin pour que Bart signe un autographe sur les T-shirts qu'il a vendu. C'est au tour du vendeur de BD]
Bart : Combien de T-shirts vous avez ?
Vendeur de BD : Un seul... [Il déplie un très grand T-shirt sur lequel il est inscrit « Je ne suis pas gros, je suis énorme »] Il faut une garde d'honneur de marine pour le plier. C'était une bâche qui protégeait une jeep. J'en aurais long à raconter... [Bart inscrit son prénom sur le T-shirt, Le vendeur de BD s'en va. Soudain, Goose Gladwell apparaît devant Bart dans un nuage de fumée]
Gladwell : Mesdames et messieurs, j'ai une nouvelle falubeuse ! J'ai vendu les droits de la marque de T-shirts Bart Simpson... [Les gens dans le magasin sont impressionnés]
Gens : Ooooooooooh !
Gladwell : ... A la société Disney qui fera de chacun des T-shirts un film !
Bart : C'est vrai !? Combien ça me rapporte !
Gladwell : Rien du tout ! En fait, grâce à mon équipe d'avocats mabouls... [On voit 3 avocats très sérieux qui portent des chapeaux rigolos]
Avocats : Hummmmmm !
Gladwell : Je n'ai plus à te verser un seul dollar ! Tout ce que cette vente te rapporte c'est une bonne leçon ! Ne jamais faire confiance à un loufoque ! Et toc ! [Il prend un rideau, se cache derrière puis le lâche. Il a disparu. On se rend compte qu'il est partit par une trappe sous le plancher. Malheureusement, son col est resté accroché à un clou qui dépasse] Ooooh ! Je suis accroché à un clou ! Ooooh ! Oh, Dieu que ça fait mal ! [Son col se déchire, on entend Gladwell s'écraser en bas] Oooooooh ! Je ne sens déjà plus mes... [On entend le bruit d' un pipeau]

SEQ 34 - EXT/JOUR Dans la rue[Bart marche sur le trottoir d'un air déprimé. Il rencontre Homer qui transporte le réacteur dans un chariot]
Homer : Qu'est-ce qui va pas Bart ?
Bart : Goose Gladwell m'a arnaqué. Je peux rien faire contre ça. Je suis qu'un pauvre gamin idiot ! [Il pleure]
Homer : Fiston, quand t'es devenu grand je suis devenu pitit. Aujourd'hui je vois que tu as besoin de ton père plus que jamais. [Abraham arrive]
Abraham : Et toi Homer, je vois que t'as besoin de moi plus que jamais.
Homer : Retourne dans le garage vieux schnock !!
Abraham : [Apeuré] Mais... Y a pleins d'araignées dans les cartons...
Homer : Touche pas à mes cartons !!

SEQ 35 - INT/JOUR Magasin de farces et attrapes de Goose Gladwell[Homer et Bart vont voir Gladwell à son magasin]
Homer : Donnez à mon fils se qui lui revient ou je vous écrabouille vous et votre chapeau ringard !
Gladwell : Ho, ho, ho, ho ! Méfiez-vous monsieur. J'ai été béret vert au Viêt-Nam ! [Il montre une photo de lui lorsqu'il était à l'armée. On le voit rigoler et tirer avec un lance-flammes] C'est à cause de se que j'ai vu là bas que je suis... [Il hurle, tremble et fait diverger ses pupilles] giiiiiiiiiiiiiiiiivréééééé !!! [Homer prend le réacteur et le pose sur le comptoir]
Homer : C'est un réacteur au plutonioum de 2ème catégorie. Si je tourne ce bouton... [On voit que le bouton est sur « off ». Il y a ensuite « Low », « Nuclear holocaust » et enfin « High »] Y aura une explosion qui détruira jusqu'à 3 villes à l'entour... Y compris le gars qui vend des lunettes à verres réfléchissants que les frimeurs portent parfois. [Il fait signe au vendeur ambulant qui se trouve devant le magasin] Ca va lui faire un choc.
Gladwell : Vous ne parlez pas sérieusement ?
Homer : Vous êtes prêt à courir le risque ? [Homer tourne un peu le bouton. Du faux vomit en plastique posé sur le comptoir se met à bouillir. Gladwell réfléchit quelques instants]
Gladwell : ...D'accord ! D'accord ! Je vous donne tout l'argent que j'ai ! [Gladwell lui donne une liasse de billets]
Homer : Pas si vite ! Je veux aussi, euh... Quelques vers baveurs, des faux nibards, 2 T-shirts de Bart et le siège de WC rappeur ! [Gladwell pose les objets sur le comptoir. Le couvercle du siège de WC se met à bouger et à parler]
Siège de WC rappeur : Yo, yo, yo ! Tire toujours la chasse d'eau !
Homer : Hi, hi, hi ! Je vais le mettre au dessus de la cheminée.

SEQ 36 - EXT/JOUR Dans la rue[Homer et Bart s'en vont]
Bart : Merci p'pa.
Homer : Ben, je suis content qu'on soit redevenu comme avant. Moi le père et toi le fils.
Bart : T'es sûr que ton engin il pourrait exploser ?
Homer : Oooh, j'en doute. Mais on va laisser les mouettes de la décharge trouver la réponse.
Homer et Bart : Hé, hé, hé, hé, hé !!

SEQ 37 - INT/JOUR Générique - Ecole élémentaire - Couloir[Pendant le générique, on voit que Nelson est en train de chercher quelque chose dans son casier, à l'école. Bart le voit]
Bart : Y a plusieurs moyens de perdre une dent... [Il s'approche de Nelson] Eh crétin ! T'es un froussard et ta mère est à poil sur internet ! En plus tu chlingues ! [Il tend la joue et attend que Nelson lui donne un coup de poing pour perdre une dent mais Nelson ne le frappe pas]
Nelson : Hum... Tout ce que tu m'as dit, ça donne à réfléchir... [Il s'en va]

L'équipe du site | A propos