Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Eolienne et cétacé

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Bart et Lisa regardent la télé. Ils voient une bande annonce pour un film]
Voix off : Dans un conflit vieux comme le crayon et le papier, deux puissantes armées se rencontrent dans un combat entre la croix et le cercle. [A la télé, deux grands vaisseaux spatiaux s'approchent l'un de l'autre. Le premier vaisseau est en forme de X, le deuxième est un grand O. Des vaisseaux miniatures, de la même forme que les vaisseaux mère, sortent pour combattre] « Le Morpion - X contre O » ! [Le titre du film s'affiche à l'écran. Ensuite, les vaisseaux miniatures tirent des rayons laser et se rapprochent pour jouer au morpion. Les vaisseaux se placent de telle sorte que ceux en forme de X soient 3 sur la même ligne, idem pour ceux en forme de O. Dans la scène suivante, un mage s'entretient avec un guerrier. Derrière eux on peut voir une ville en ruine, un ciel vert et des vaisseaux au loin se tirer dessus]
Mage : Souviens-toi, mon enfant, celui qui contrôle le centre contrôle le tableau.
Romé-O : Je ne comprends pas, maître !
Mage : Je commence à craindre que tu ne sois trop stupide !
[Scène suivante, le guerrier tient une femme dans ses bras]
Julie-X : Je t'aime, Romé-O !
Romé-O : Je t'aime, Julie-X ! [Ils s'apprêtent à s'embrasser, mais une machine de guerre gigantesque en forme de X écrabouille le guerrier]
Julie-X : [Elle hurle de tristesse] Morpion, nooooooooooon !!
[Scène suivante : on voit l'espace]
Voix off : Le 4 juillet, ce sera à vous de jouer ! [Le titre du film s'affiche à nouveau] Par les productions de « Chat perché », « Nez volé » et « Un jour dans la vie d'Ivan Denissovitch ». [Le sous-titre du film ainsi que le site Internet s'affichent à l'écran : « X contre O », www.tic-tac-toe-x-v-o-the-terrible-movie.com. Soudain, la télé s'éteint]
Lisa : Qu'est-ce qui se passe !? [C'est Homer qui vient de débrancher la prise de la télé. Il a l'air furieux]
Homer : [Furieux] Regardez cette note d'électricité ! [Il tient la facture dans ses mains] Je suis pas fait de fric, je suis fait de chair d'homme et d'un squelette ! Il est temps de débrancher ces appareils électriques vampires qui plongent leurs dents pointues dans nos prises d'une blancheur crémeuse pour étancher leur soif païenne d'électrons ! [Homer débranche toutes les prises, notamment celle du radio-réveil, de lampe à bulles, de lampe de la salle de séjour, etc.] Lampe, ordinateur, échelle de Jacob... [Il débranche tout se qu'il cite. Il voit qu'un vieux projecteur est en train de fonctionner alors que la bobine est cassée] Mais qu'est-ce que !?... Mais depuis quand il marche celui-là ?
Bart et Lisa : [Haussant les épaules] J'sais pas.
Lisa : Papa, bien que je sois d'accord pour réduire notre consommation, avoue qu'il est dur de faire un changement définitif de notre style de vie !
Homer : Tu me traites d'obèse ?
Lisa : [Surprise] Nooon ! Je suggère seulement que tu envisages des énergies alternatives mois chères. [Elle lui montre un prospectus. Comme ils sont dans la pénombre, Homer ne le voit pas et se sert de la lumière de son téléphone portable pour voir la brochure]
Homer : « L'expo des énergies alternatives »... [Heureux] Où y a des expos, y a plein de trucs gratos ! [Il range le téléphone dans sa poche] En voiture ! Mais assurons-nous que les voleurs ne savent pas qu'on est sortis. [Il rallume la lampe du salon]

SEQ 2 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[Les Simpson sortent de chez eux. Ils ont laissé toutes les lumières allumées et mêmes les guirlandes de Noël]
Marge : Allez, venez, qu'est-ce que vous attendez ?... Allez ! [Ils montent tous dans la voiture d'Homer et s'en vont. Quelques instants plus tard, le Serpent arrive à bord de sa voiture et se stoppe devant la maison]
Le Serpent : Ils me prennent vraiment pour un idiot ! Je vais me faire un plaisir de faire caca sur leur moquette !

SEQ 3 - EXT/NUIT Devant le centre de conventions
[Les Simpson entrent dans le centre de conventions de Springfield. Une banderole est accrochée sur le bâtiment, il est inscrit : « Expo des énergies alternatives ». Burns marche devant le centre en brandissant un panneau sur lequel il est écrit : « Injuste pour les empoisonneurs de la terre »]

SEQ 4 - EXT/NUIT Centre de conventions
[Les Simpson entrent dans le centre où se trouvent plusieurs stands. Il n'y a pas foule dans le centre. Sur un panneau accroché au plafond on peut lire : « Today's panel : Gas, Grass or Ass - Exploiting Petroleum, Bio-Fuels & Methane »]
[Dans les stands, 2 fermiers qui représentent leur énergie respective se regardent méchamment. L'un utilise l'éthanol de maïs, l'autre la plante appelée Switchgrass. L'un des fermiers montre le poing, l'autre réplique en lui crachant dessus]
Fermier : Attends, toi ! [Ils se mettent à se battre] Tiens, espèce de sale !... [Ils disparaissent derrière la table. A l'avant plan, Barney arrive sur un skateboard. En rotant, il parvient à avancer d'un mètre à la fois. Il porte une pancarte sur lui qui dit : « Interrogez-moi sur l'énergie du rot »]
[Plus loin, Homer et Marge sont au stand du chef Wiggum qui s'intitule « L'énergie des enfants ». Wiggum est assis sur une chaise et regarde, en souriant, Ralph qui court en rond et qui rigole bêtement. Ralph porte une cape et un masque sur les yeux pour ressembler à un super héros]
Homer : Allons voir le drôle de stand suivant... [Il s'approche du stand voisin qui a pour nom « L'énergie solaire ». L'homme qui s'occupe de ce stand porte un déguisement représentant un soleil souriant avec des lunettes de soleil]
Homme soleil : L'énergie solaire est une idée brillante !
Homer : Ouais, trouver un vrai boulot en est une aussi.
Homme soleil : Eh ! [Triste] Oooh ! [Homer et Marge s'en vont, Lisa s'approche d'eux]
Lisa : Papa, j'ai trouvé ce que tu cherches !
Homer : Un donut qu'on peut manger sous la douche ? [Elle montre un stand vendant des éoliennes et s'intitulant : « Société royale Danoise du vent ». L'homme s'occupant de ce stand s'approche d'Homer et Marge en faisant un grand sourire]
Danois : Goddag, Amigos. Je vous présente le vent. L'énergie qui fait marcher le Danemark. [Il donne une brochure à Homer]
Homer : Ben, j'ai pas l'habitude de me fier à la parole d'un Danois. En plus, comment je peux me le payer ?
Danois : Eh bien, il y a les crédits d'impôts, des primes de gouvernement, ça va se payer tout seul en 12 à 18.
Homer : Mois ?
Danois : 18 vies.
Homer : Hum... Fixez-le sur ma bagnole et c'est marché conclus. [Le Danois se retourne pour s'adresser à un collègue]
Danois : Lars ! Apporte la corde ! [Il sert la main d'Homer] Ah, vous ne regretterez pas.
Homer : Je commence déjà à le regretter.
Danois : Trop tard ! Lars a la corde ! [Son collègue s'approche avec une corde dans les mains]
Homer : [Déçu] Oooh !

SEQ 5 - EXT/JOUR Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Une éolienne a été installée dans le jardin. Les Simpson la contemplent]
Lisa : Papa, tu ouvres la voie à l'énergie propre.
Homer : Ouais, j'ai AlGoré ça vachement bien ! Où est mon Grammy Award pour le livre-Disque qui le raconte ? [Marge regarde le compteur électrique et voit que les chiffres défilent à l'envers]
Marge : Ça fait faire marche arrière à notre compteur !
Homer : Hou, pinaise ! Ça veut dire que nous remontons le temps ! Je veux prévenir le président Lincoln de plaquer sa femme avant qu'elle devienne folle !
Lisa : Papa, tout ce que ça veut dire c'est que nous fournissons du courant à la compagnie d'électricité.
Homer : [En colère] Ah, ben ça c'est parfait ! Je découvre l'électricité et y veulent déjà me la piquer ! [Il prend son téléphone portable puis compose un numéro] Allô, le service public ? Salopards avides ! Vous avez grugé Homer Simpson pour la dernière fois ! [C'est Lenny qui reçoit cet appel depuis la centrale nucléaire. Il pianote sur son ordinateur]
Lenny : Nous allons résilier votre compte, monsieur. [Homer raccroche et se tourne vers sa famille, l'air joyeux]
Homer : Les Simpson quittent le réseau ! Et pour l'instant ils s'en trouvent très bien !
Les Simpson : [Se tapant dans les mains] Ouaiiiiis !

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Lenny et Carl sont invités chez les Simpson. Ils sont assis sur le canapé et Homer s'adresse à eux]
Homer : Mes amis, le match de ce soir nous est transmis par quelque chose de spécial, le meilleur ami du cerf-volant, le partenaire en patriotisme du drapeau, vous avez vu des chérubins le souffler dans les coins du tableau : le vent ! [Il ouvre le rideau. On voit l'éolienne tourner dans le jardin]
Lenny : Super !
Carl : Oh, ouais, souffle-nous du sport ! [Homer allume la télé. On voit une femme au milieu d'un terrain de baseball qui chante l'hymne national américain]
Chanteuse : [Elle chante] ...on passe sur les raaaaamparts du... [Soudain, l'éolienne s'arrête de tourner et le courant se coupe dans la maison]
Lenny : [Stressé] Sur les remparts du quoi !?
Homer : No problémo, je vais voir ce qui se passe... [Il se lève]

SEQ 7 - EXT/NUIT Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Homer va dans le jardin et voit que l'éolienne ne tourne plus]
Homer : Mais qu'est-ce que ?!... Qui a arrêté le vent ? [Lisa passe la tête par la fenêtre de sa chambre]
Lisa : Papa, si on a quitté vraiment le réseau, alors on n'aura plus de courrant quand tu auras pas de vent.
Homer : [Déçu] Ooooh ! [Enervé] Ben je vais pas ramper dans la fée électricité ! A partir de maintenant, les Simpson vont vivre... [D'un air grave, zoom sur son visage] par intermittence !

SEQ 8 - EXT/JOUR Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Les 5 séquences suivantes sont accompagnées de la musique « Danger ! High Voltage»]
[Bart, Lisa, Milhouse et Janey s'amusent à sauter dans un château gonflable gonflé grâce à l'éolienne. Les pales de l'éolienne s'arrêtent car le vent ne souffle plus. Le château commence à se dégonfler, les enfants arrêtent de sauter. Le vent se met ensuite à resouffler, l'éolienne tourne de nouveau et le château se regonfle]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Bart et Lisa jouent à la console de jeu Zii. Avec leurs télécommandes ils jouent au tennis. Le courant se coupe par le vent n'alimente plus l'éolienne. Bart et Lisa sont déçus. Bart assène alors un coup de télécommande sur la tête de Lisa, celle-ci réplique et ils se mettent à se battre. Le vent souffle de nouveau sur l'éolienne et la télé se rallume. Dans le jeu on peut voir les 2 petits personnages se battre à coup de raquette de tennis]

SEQ 10 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[La porte du garage s'ouvre. Homer sort du garage avec sa voiture mais la porte se referme sur le coffre. La porte s'ouvre puis se referme sur le capot. Homer, agacé, sort de la voiture pour remonter la porte du garage à la main. Soudain, la porte remonte mais le pantalon d'Homer reste accroché à celle-ci. Homer est alors suspendu en l'air par le pantalon. Homer est apeuré pendant quelque instants, puis il baille et s'endort]

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Marge est en train de se maquiller. Elle prend son tube de rouge à lèvres quand, tout à coup, le courant se coupe. Quand la lumière revient, elle constate, dans le miroir, qu'elle a dessiné une bouche sur sa joue avec son rouge à lèvres. Homer arrive, et croyant que c'est sa véritable bouche, embrasse la joue de Marge, là où il y a le rouge à lèvres]



SEQ 12 - INT/NUIT Maison des Simpson - Garage
[Homer coupe une planche de bois en deux avec une scie circulaire. Le courrant se coupe, la scie s'arrête. Homer, qui est plongé dans le noir, baille et se couche sur la planche. Le courant revient et la scie se remet en marche. La planche avance vers la scie avec Homer dessus. La scie commence à couper dans le crâne d'Homer]

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge utilise le mixer électrique pour faire un smoothie, mais comme l'éolienne s'arrête très régulièrement de tourner, le mélange ne peut pas se faire correctement]
Marge : Oooh, mon smoothie a plein de grumeaux ! [Elle s'approche de Homer, Bart, Lisa et Maggie qui sont assis à table]
Homer : Le vent peut s'arrêter de travailler, mais mon cerveau ne s'arrê... [Soudain, ses pupilles divergent, il se mord la lèvre et reste immobile sans rien dire pendant quelques secondes. Puis, il reprend comme si de rien n'était] ...te jamais. Venez voir, les enfants !

SEQ 14 - EXT/JOUR Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Les Simpson sont dans le jardin. Homer a placé une dizaine de ventilateurs en dessous de l'éolienne pour que les pales tournent en permanence]
Lisa : Mais papa, ça va à l'encontre de ton but si tu fais marcher notre éolienne avec l'électricité de Flanders ! [Tous les câbles des ventilateurs sont branchés chez les Flanders. Ned, de l'autre côté de la palissade, tient les câbles dans ses mains]
Ned : [Enervé] Homer, la réunion de ton fan club est ajourné ! [« Fan » = « Ventilateur » en anglais]
Homer : Mais on n'a pas lu les minutes de la réunion la semaine dernière... [Ned débranche toutes les prises et s'en va] Avant t'étais plus gentil !

SEQ 15 - EXT/NUIT Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Comme il n'y a pas de vent, Bart est au sommet de l'éolienne et est chargé de tourner les pales à la main]
Bart : Oooh ! C'est bientôt ton tour ?
[Lisa est dans le salon et regarde « Dr. House » à la télé]
Lisa : Oh, Bart, s'il te plait ! J'essaie d'entendre le troisième diagnostique incorrect du docteur House avant son diagnostique correct final ! [Bart continue de tourner péniblement les pales. Il regarde vers le ciel]
Bart : Oooh ! Cher seigneur, tu as le vent dont j'ai besoin, j'ai les prières que t'aimes entendre, alors faisons un marché... [De gros nuages noirs s'amoncèlent au dessus de la maison. Les pales se mettent à tourner à une vitesse folle faisant tomber Bart de l'éolienne]

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Les Simpson regardent la météo présentée par Kent Brockman]
Kent : Les météorologues inquiets annoncent de violentes bourrasques de 120... [L'éolienne tourne si vite que la télé illumine la pièce à cause trop plein d'énergie. La lumière qui s'en dégage est aveuglante et fait apparaître les squelettes des Simpson comme des rayons X]
Homer : Hé, hé, hé ! Voilà une famille dans le vent !
Marge : Homer, peut-être que c'est un peu trop d'électricité !
Homer : Oh, rien n'est jamais bien pour toi !

SEQ 17 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[Apu et Manjula passent devant la maison des Simpson. Des faisceaux lumineux sortent de toutes les fenêtres]
Manjula : [Fâchée] Oh, pourquoi notre maison n'est pas aussi brillante ?
Apu : [Fâché] Rien n'est jamais bien pour toi ! [Ils s'en vont en avançant face au vent]

SEQ 18 - EXT/NUIT Devant le Lard Lad Donut
[La tempête se lève. Le vent est si fort qu'il emporte la salopette du géant publicitaire de Lard Lad Donut]

SEQ 19 - EXT/NUIT Devant la décharge de pneus en feu
[Un homme s'approche de la décharge de pneus en feu. Le vent est si fort qu'il éteint le feu qui se trouve sur les pneus]
Homme : Ah, enfin ! [Un éclair s'abat soudain sur les pneus et ranime le feu] Oh ! Ben, la leçon de tout ça... [Une branche lui tombe dessus et l'empêche de terminer sa phrase]

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[La tempête a cessé et a fait pas mal de dégâts. L'éolienne est détruite, une branche d'arbre a brisé la fenêtre de la salle à manger, etc. Homer lit tranquillement son journal dans la salle de séjour pendant que Marge ramasse des débris divers causés par la tempête. Bart et Lisa descendent l'escalier, tout excités]
Lisa : On va voir les dégâts causés par le vent !
Homer : Faites attention. Si vous voyez une ligne électrique par terre, faite ce que toute personne est censé faire dans ce genre de situation.

SEQ 21 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[Bart et Lisa traversent la ville à vélo. Les dégâts sont considérables : Arbres déracinés, vitres brisées. Bart et Lisa passent devant un magasin de carillons éoliens. Tous les carillons s'agitent à cause du vent qui a soufflé la nuit dernière et ne s'arrêtent pas de sonner. Le vendeur, au bord de la crise de nerfs, se bouche les oreilles]
Vendeur : Mais arrêtez-moi ça ! Mais arrêtez-moi ça !
[Bart et Lisa passent ensuite devant un champ. Sur un panneau on peut lire « Plus grand pissenlit du monde ». Un énorme pissenlit se trouve derrière la barrière, mais il ne reste plus qu'une seule aigrette sur le sommet de la fleur qui fini par se détacher et s'envoler]

SEQ 22 - EXT/JOUR Plage
[Bart et Lisa arrivent sur la plage à vélo]
Bart : Regarde tous les trucs cools abîmés ! [Il ramasse ce que la mer a rejeté sur le sable] Oooh, des lunettes de plongée ! [Il enfile les lunettes de plongées dont il manque un verre] Oh, des déchets médicaux ! [Il ramasse un petit sac plastique rempli de seringues et autres déchets. Tout à coup, Bart et Lisa entendent un bruit. C'est une baleine échouée sur la plage qui vient de pousser son cri]
Lisa : Oooooooh ! Oh, mon dieu ! Une baleine échouée ! [La baleine semble avoir du mal à respirer. Lisa s'approche de son œil] Bart, tu peux croire que quelque chose d'aussi puissant a été rendu aussi inoffensif ? [Bart ne fait pas attention. Il a retiré ses chaussures et fait des glissades sur le dos de la baleine, comme s'il patinait]
Bart : Je veux faire mon prochain anniversaire sur ce truc ! [Il chantonne] Tatalatatititi, talatatata... [Il tombe dans l'évent de la baleine] Aaaah ! Aye caramba ! [La baleine éjecte alors Bart de son évent comme un bouchon de champagne. Bart retombe sur le sable couvert de matière verdâtre]
[Quelques instants plus tard Bart s'est débarbouillé]
Lisa : Elle a de si beaux reflets bleus ! Je vais t'appeler La Baleina Bluella. [Bart soulève la nageoire droite de la baleine]
Bart : Regarde-moi ça, le plus gros pet d'aisselle du monde... [Il place sa main sous l'aisselle de la baleine puis rabaisse la nageoire. Cela provoque un gros bruit de pet. La baleine, agacée, donne un coup de nageoire pour éjecter Bart au loin] Tu viens de te faire un puissant ennemi ! [Il tombe à l'eau]

SEQ 23 - EXT/JOUR Devant le snack
[Un peu plus loin sur la plage, Jimbo, Dolph et Kearney se trouvent autour d'une table à pique-nique à côté d'un petit stand vendant de la nourriture. Milhouse est là également. Lisa arrive à vélo]
Lisa : Venez vite tout le monde ! Une baleine a besoin d'aide !
Dolph : Pourquoi on l'aiderait ?
Kearney : Ouais, où elle était cette baleine quand ma maman s'est tirée !?
Lisa : Les baleines sont des mammifères comme nous. Elles sont sensibles et terriblement intelligentes.
Jimbo : Ha, ha, ha, ha ! [Pointant la baleine du doigt] Nulle ! [Les 3 voyous se mettent à rire]
Lisa : Je vais chercher une aide véritable. Ne la laissez pas se déshydrater... [Elle s'en va en courant]

SEQ 24 - EXT/JOUR Plage
[Jimbo, Dolph, Kearney et Milhouse font en sorte que la baleine ne se déshydrate pas en lui envoyant de l'eau de mer sur le dos]
Kearney : Eh, Milhouse, tu veux savoir ce que font les baleines ?
Milhouse : Bien sûr. [Kearney l'agrippe et lui assène des coups de poing dans le ventre]
Kearney : Eh, Milhouse, tu veux que j'arrête de te le montrer ?
Milhouse : J'ai peur de répondre à cette question.
Kearney : Ne dis jamais à un voyou que tu as peur ! [Il lui donne des coups de poing sur le crâne]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer donne un coup de balai dans la cuisine pour réparer les dégats causés par la tempête. Marge ouvre une armoire et découvre que toutes les assiettes, les tasses, les verres, etc. sont brisés]
Marge : [Triste] Hmmm ! Le service de notre mariage est cassé.
Homer : Oooh ! On devra manger les repas de fête dans la vaisselle normale comme des animaux ! [Lisa arrive en courant]
Lisa : Eh, maman, papa, y a une baleine sur la plage ! Venez m'aider à la remettre dans l'océan !
Homer : [Soupire] Oooh ! D'accord, je mets ma ceinture à outils.

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir
[Homer ouvre la porte du placard et prend sa ceinture à outils. Il essaie de l'enfiler mais il est trop gros. Il parvient finalement à l'accrocher mais ça lui sert très fort au niveau du ventre]
Homer : Oooh, pinaise ! Pour qui qu'ils les font ces ceintures ? Des top model Suédoises ? [Il rabaisse la ceinture pour que celle-ci le fasse moins souffrir. Il la ramène au niveau de ses cuisses] Aaah ! [Il ferme la porte du placard]
Lisa : Dépêche-toi papa, dépêche-toi ! [Homer avance à petits pas car la ceinture sur ses cuisses l'empêche de faire de grandes enjambées]
Marge : Oh, Homer, je peux te parler une seconde ?
Homer : Bien sûr. Lisa, mets la voiture devant.
Lisa : Mais je sais pas conduire !
Homer : [Agacé] T'as pas appris depuis le temps que tu vois Bart conduire !?
Lisa : Un peu. [Elle sort de la maison]

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger
[Homer et Marge entrent dans la salle à manger]
Marge : Homer chéri, j'ai lu des articles sur les baleines échouées dans le « Springfield Geographic », et habituellement ça se termine pas bien. [Elle lui montre le magazine. En couverture il y a une photo de baleine morte sur la plage] Hummm... On peut pas laisser Lisa trop espérer. [On entend un coup de klaxon. La voiture d'Homer se trouve devant la maison avec Lisa à la place du conducteur. On ne voit que ses cheveux dépasser]
Homer : Marge, c'est pas la mer à boire. On doit juste la faire rouler de la plage à l'océan. C'est pas comme si elle était coincée au fond d'un puit ou d'une prison mexicaine. [Il ouvre de grands yeux et sourit] Hou, mais ça pourrait faire un grand film ! [Il prend un calepin et un stylo et écrit le titre du film] « Luke la nageoire froide » ! Hi, hi, hi, hi !
Marge : Lisa est très sensible. Si quelque chose qu'elle aime meurt devant elle...
Homer : Cette baleine va pas mourir ! Nous allons la faire évader de prison, quoi que t'en dise Escobar ! [Il reprend son calepin et son stylo] Hou, pinaise, ça s'écrit tout seul. [Lisa klaxonne de nouveau] J'arrive ! [Il se dirige vers la porte d'entrée en marchant à petits pas à cause de la ceinture qui est maintenant descendue sur ses genoux]

SEQ 28 - EXT/JOUR Plage
[Homer a convoqué plusieurs hommes sur la plage pour l'aider. Lenny et Carl se servent de tuyau d'arrosage pour asperger la baleine pendant que Homer explique son plan aux autres]
Homer : [Dans un porte-voix] Bon, alors, on a besoin des hommes les plus forts de la ville pour faire rouler cette baleine dans l'eau ! [Ils se mettent tous à pousser la baleine mais elle ne bouge pas d'un poil] Hum... Il nous faut une idée plus intelligente... Va falloir trouver les plus grosses têtes de la ville...
[Quelques instants plus tard, tous les hommes jouent à tirer à la corde pour trouver les plus intelligents. Ils ont fait deux équipes et ont tous noué la corde autour de leur crâne. D'un côté se trouvent Homer, Lenny, Carl, Barney, Otto et Duffman. De l'autre : Skinner, Dr Hibbert, Apu, Wolfcaslte, Eddie et Lou. Marge et Lisa regardent la scène au loin]
Lisa : Il est difficile de croire qu'il y ait quelqu'un dans ce concours qui puisse être intelligent.
[Encore plus tard, une dizaine de bateaux sont attachés à la nageoire arrière de la baleine grâce à une corde. Plus loin, Homer est dans une barque en compagnie du capitaine McCallister]
Homer : [Au porte-voix] 1... 2... 3... Tirez ! [Les bateaux démarrent tous en même temps, les cordes les reliant à la nageoire se tendent. Mais la baleine ne bouge toujours pas et les bateaux tirent si fort qu'ils se cassent tous en deux et sombre] Eh ! [Mal à l'aise, il se mets à siffler dans le porte-voix, comme si de rien n'était pendant que le capitaine fait faire marche arrière à la barque en ramant]
[Lisa se blotti contre la baleine d'un air triste. Marge arrive]
Marge : Lisa, mon cœur, il va être l'heure du dîner. Pourquoi tu rentres pas à la maison ? [Elle lui met un manteau sur les épaules]
Lisa : [Tristement] Commencez, je vous rejoint dans un petit moment.
Marge : [Emue] Oooh.

SEQ 29 - EXT/NUIT Plage
[Lisa reste aux côtés de la baleine la nuit venue. Elle s'éclaire grâce à une lanterne]
Lisa : Tu sais, quand je suis triste, je lis quelque chose de beau et de vrai, de la poésie. [La baleine pousse un petit cri] Non, non, ça va te plaire. Ça parle de l'océan... [Elle prend un livre intitulé « Leaves of grass » et se met à lire] « Le monde sous les eaux de mer, les forêts au plus profond des océans, les branches et les feuilles... [Elle baille] lavande de mer vaste et lichen... [Elle s'endort]

SEQ 30 - EXT/JOUR Plage
[Le jour se lève. Lisa est endormie sur la plage]
Bart : Réveille-toi, Lisa ! Ils le font ! [Lisa se réveille. Bart pointe du doigt deux hélicoptères de l'armée qui s'apprêtent à soulever la baleine grâce à une grande toile. Les soldats vérifient que tout est en place]
Soldat 1 : Sangle dorsale sécurisée.
Soldat 2 : Fixation de queue en place.
Soldat 3 : T-shirt commémoratifs imprimés et distribués. [Lui et 3 autres soldats portent un T-shirt sur lequel il est inscrit : « On a hissé l'énorme âme sœur de Lisa »]
Lisa : [Agréablement surprise, émue] Oooh !
Pilote d'hélicoptère : L'opération « Désert océan » est en marche ! Remettons cette demoiselle aquatique dans la zone bleue. [Les hélicoptères soulèvent la baleine. Homer, Marge et Maggie s'approchent de Bart et Lisa]
Homer : C'était mon idée de mettre la baleine dans l'eau.
Lisa : Ma jolie, tu rentres chez toi ! Tu rentres chez toi ! [Les hélicos déposent la baleine dans l'océan. Celle-ci se met à sauter hors de l'eau] Adieu, Bluella ! Envois-moi une carte postale de Tierra del fuego ! [Elle fait signe à la baleine. Celle-ci saute plusieurs fois hors de l'eau] Adieu ! Adieuuuuu ! [Soudain, la baleine saute très haut et se met à nager parmi les étoiles. Lisa est très surprise] Hein !?
[Lisa faisait en fait un rêve. Elle est toujours endormie sur la plage et se réveille]
Lisa : Hum ?... [Elle voit que la baleine est toujours échouée sur la plage. Elle s'en approche en courant] Bluella ! [Celle-ci ne bouge plus. Lisa, comprenant que la baleine est morte, prend un air triste] Oh, non ! [Elle se met à pleurer]

SEQ 31 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa est assise sur son lit, déprimée. Homer est à ses côtés]
Homer : T'inquiète, ma chérie, maintenant elle se prélasse sur la plage de Dieu.
Lisa : Elle n'aime pas se prélasser sur une plage, elle aime être dans l'océan !
Homer : Ooooh, Lisa, je m'escuze, je faisais de mon mieux. Je sais que ça doit être dur de découvrir que son père n'est pas parfait. [Bart passe dans le couloir à ce moment là. Il s'arrête]
Bart : Pas parfait !? Tu peux répéter ça ?
Homer : [Fâché] J'essayais de me montrer sensible et attentionné, espèce d'andouille non désirée ! [Il se retourne vers Lisa, d'un air calme] Lisa, où est-ce qu'on en était ?
Lisa : Peut-être que je devrais rester seul un moment.
Homer : Oh, bien sûr. [Il sort de la pièce]

SEQ 32 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir premier étage
[Homer sort de la chambre de Lisa et s'approche de Boule de Neige II qui dort à côté de la porte. Il s'agenouille près du chat et lui parle]
Homer : Oooh, ça me tue de la voir comme ça ! Et si y a quelque chose que je supporte pas, c'est bien d'être tué. [Boule de Neige II miaule. Homer s'en va. Le chat hausse les épaules et se rendort]

SEQ 33 - EXT/JOUR Près de la plage
[Bart et Milhouse s'approchent de la plage. Ils ont tout deux un bâton dans la main]
Bart : Milhouse, ça va être le plus gros animal mort qu'on va piquer avec un bâton !
Milhouse : Si cet écureuil écrasé qu'on a piqué la semaine dernière pouvait nous voir, maintenant !... [Ils arrivent sur la plage et sont surpris de voir que plusieurs Springfieldiens se trouvent autour de la baleine]

SEQ 34 - EXT/JOUR Plage
[Une société de démolition a placé de la dynamite tout autour de la baleine. Le chef Wiggum et Eddie se chargent du détonateur, derrière des sacs de sable. Wiggum s'adresse aux Springfieldiens]
Wiggum : Bon, maintenant, tout le monde recule ! [Les gens reculent] Eh, mais pas trop ! Je vous assure que vous serez contents de voir ça ! [Eddie appuie sur la manette du détonateur. Les dynamites explosent. La baleine est maintenant affalée sur le côté] Net et précis ! Comment un gros truc disparaît comme ça ? [Des morceaux de baleine enflammés retombent sur les sacs de sable. Wiggum et Eddie sont surpris. Ensuite, des morceaux leur tombent sur la tête. Un peu plus loin, un gros morceau de baleine tombe sur une voiture, un autre débris s'abat sur Hans Taupeman, ensuite un morceau tombe sur la manette du détonateur. La baleine explose une seconde fois. Les Springfieldiens, apeurés, s'enfuient en courant]
[Un peu plus tard, des pompiers et des ambulanciers sont venus aidés les gens qui ont été blessés par les débris de la baleine. Deux pompiers tentent de dégager Kirk Van Houten d'un débris que l'ensevelit, deux brancardiers emmènent le révérend Lovejoy, etc. A côté de la baleine se trouvent le maire Quimby, ses gardes du corps et des journalistes]
Quimby : Mes chers concitoyens, aujourd'hui nous honorons Bluella la baleine ainsi que les victimes de la grande explosion de la baleine... [Une explosion retentit. Un débris de baleine tombe sur le pupitre du maire et le pulvérise] Voulez-vous, s'il vous plait, cesser de dynamiter !?
Wiggum : [Off] Pardon, je me suis assis sur la manette.
Quimby : Mais Bluella vivra toujours parmi nous, puisque nous utiliserons chaque partie de son corps, de son évent jusqu'à sa nageoire caudale.

SEQ 35 - EXT/JOUR Devant des magasins de Springfield
[A la vitrine d'une parfumerie, on peut voir une photo de la baleine. Des flacons de parfums au nom de « Bluella Mist Parfume » en forme de baleine sont disposés à côté]
[Patty et Selma sortent d'un magasin qui vend des corsets. Elles ont beaucoup de mal à avancer. Le Vendeur de BD sort du magasin. Il porte un costume de Star Trek, il a les épaules très larges et a un ventre plat]
Vendeur de BD : Regardez, je suis le capitaine Kirk dans Star Trek 1 ! [Son corset se dénoue un peu, son ventre réapparaît légèrement] 2... [Il se dénoue encore un peu] 5... [Il se dénoue encore. Son ventre est gros maintenant] Génération... [Son ventre a maintenant repris sa forme initiale. Le Vendeur de BD soupire] Boston Justice.

SEQ 36 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Lisa est assise sur le canapé, déprimée. Homer, ému vient s'asseoir à côté d'elle]
Homer : Écoute, Lisa, je sais que ta baleine te manque, alors je t'ai trouvé un animal qui mourra jamais, un chien invisible ! [Il prend une laisse pour chien très raide qui donne l'illusion qu'un chien invisible se trouve au bout] Houuu, regarde, il fait sa pitite affaire ! [Il s'énerve] Eh, pas sur le tapis, vilain chien ! [Il fait de grands gestes avec ses jambes, comme pour éviter le chien] Arrête de me mordre la jambe ! Aie ! Bon, ça suffit, tu vas dehors ! [Il sort de la maison avec la laisse/ Lisa pousse un grand soupire. Par la fenêtre de la salle de séjour on voit une voiture passer suivie par Homer à plat ventre qui est comme tiré par le chien invisible. (Comme si le chien courait après la voiture et que Homer était entraîné malgré lui)] Méchant chien, arrête !

SEQ 37 - EXT/JOUR Devant le bar de Moe
[Lisa marche dans les rues de Springfield d'un air déprimé. Elle entend soudain un petit bruit ressemblant au cri d'une baleine]
Lisa : Bluella !? [Elle court pour voir d'où provient le bruit. Elle arrive devant le bar de Moe. Moe verse un peu d'huile sur les charnières de la porte de son bar]
Moe : Oh, salut Lisa. Je viens de huiler cette vieille porte, là. J'ai fini par faire taire ce sinistre gémissement. [Lisa s'en va, déçue]

SEQ 38 - EXT/JOUR Devant une ruelle
[Lisa marche encore dans les rues de Springfield et entend encore un bruit ressemblant à un cri de baleine. Elle se rend compte que c'est Martin qui fait ce bruit. Il hurle de douleur car Nelson lui tire le slip et le soutient en l'air dans une ruelle. Lisa est déçue une fois de plus. Un autre bruit interpelle Lisa. Elle se retourne et voit que c'est un mime qui provoquait ce son en froissant un ballon. Voyant que Lisa la regarde, le mime sourit et, confectionne une baleine avec son ballon mauve. Il donne ensuite le ballon en forme de baleine à Lisa, le ballon explose dans ses mains. Lisa est triste. Le mime prend un autre ballon, le tord dans tous les sens pour le faire ressembler à un violon, puis il se sert d'un autre ballon comme archet. Il frotte l'archet contre le violon et prend un air triste. Ceci ne plait pas à Lisa]

SEQ 39 - EXT/JOUR Plage
[Lisa est assise à l'endroit où la baleine était échouée. Lisa a l'air triste. Elle entend encore un bruit lui faisant penser à un cri de baleine]
Lisa : Non, j'ai pas envie d'être encore déçue ! [Il se bouche les oreilles avec des algues pour ne plus entendre la baleine. De petits crabes sortent alors des algues. Lisa, écoeurée, retire les algues et secoue la tête. Tout à coup, Lisa voit au loin des baleines sortir de l'eau. Elle se met à courir sur le ponton et regarde dans des jumelles fixes placées sur le ponton. Elle y voit 2 baleineaux. Lisa reprend le sourire] Oh ! Ça doit être les enfants de Bluella ! [Elle crie] Coucou, petits baleineaux ! Votre maman revit à travers vous ! [Elle se rend compte que des ailerons de requins s'approchent des baleineaux] Hein !? Courrez ! Euh, je veux dire : Nagez ! Je veux dire... euh... [Elle imite le cri de la baleine] Ooooh ! Houuuuuuuu !! [Les requins tournent dangereusement autour des baleineaux] Ces bébés baleines sont maudits comme leur maman ! [Soupire] Oooh, je présume que c'est la loi de la nature ! [Homer arrive près du ponton à bord d'un bateau à moteur]
Homer : La nature n'est qu'une vieille sorcière édentée ! Nous allons les sauver ces bébés baleines !
Lisa : Papa ? Mais où as-tu trouvé ce bateau ?
Homer : Je fais un essai de conduite offert par le vendeur. Monte !

SEQ 40 - EXT/JOUR Océan
[Homer et Lisa se dirigent à vive allure vers les baleines à bord du bateau à moteur]
Homer : La semaine du requin est annulée ! [Il prend un harpon et s'apprête à tirer sur les requins. A ce moment, un bateau avec un homme et une femme, qui sont des défenseurs des animaux, se met dans sa trajectoire]
Homme : Lâchez ce harpon !
Homer : Oooh, voyons, fichez-moi la paix ! J'essaie de sauver vos précieuses baleines !
Homme : On n'est pas là pour protéger les baleines, on est là pour protéger les requins !
Linda : Saviez-vous que plus de 40 millions de requins sont assassinés chaque année pour faire de la soupe de requin !
Homer : Vous aimez les requins !?
Homme : Etre un vrai Eco activiste signifie soutenir le combat pour la vie de tous les animaux !
Linda : Sauf celle des cafards ! Berk !
Homme : Linda, euh, je t'en prie...
Homer : Pfff ! C'est typique des nuls écolos ! Ils se servent des mots pour parler ! [Elle remet le moteur de son bateau en marche et contourne le bateau des écolos. Homer se mets ensuite à viser un requin avec son harpon. Lisa l'empêche de tirer en le bousculant. Le harpon n'heurte pas le requin mais est propulsé vers le ciel et pulvérise une mouette qui passait par là]
Lisa : Papa, non ! Ils ont raison ! Si le seul moyen de sauver les baleines c'est de tuer une autre innocente créature, je ne peux pas te laisser faire ça.
Homer : Les requins innocents !? Je t'en prie ! Chaque année ils tuent 2 ou 3 personnes qui font une série de trucs idiots. [Il se lève] Un cerveau reptilien de requin ne comprend qu'une seule chose : le crime de meurtre ! [Tout à coup, un requin vient heurter le bateau. Homer perd l'équilibre et tombe à l'eau. Tous les requins qui se trouvaient autour des baleineaux se dirigent maintenant vers Homer. Ils tournent en rond autour de lui]
Lisa : Papa, les requins doivent te prendre pour un baleineau ! [On a un point de vue d'Homer sous le niveau de l'eau. La silhouette d'Homer fait effectivement penser à un baleineau ou à un morse]
Homer : Hou, un baleineau ! Mon régime marche, alors. Pourquoi je peux pas être bouffé par une girafe ? Ça se serait marrant. [Les écolos, à bord de leur bateau, s'approchent. L'homme tient un seau en fer dans sa main]
Homme : Tapez doucement le nez du requin avec ça !
Linda : Ou ça les fera partir tout de suite... ou vous manger plus vite. [L'homme lance le seau à Homer. Le seau lui retombe sur la tête]
Homer : D'oh ! [Homer se mets à saigner abondamment du front] Hou, pit-être que ce sang va les effrayer et les faire partir... [Les requins s'approchent d'avantage. L'un d'eux sort sa tête hors de l'eau et ouvre grand la gueule en se dirigeant vers Homer. Lisa, voyant ça, se met à crier. Homer est alors miraculeusement sauvé par une baleine qui se trouvait en dessous de lui et émerge de l'eau. Les requins s'en vont, apeurés. Les deux baleineaux s'approchent]
Lisa : Ce sont les baleineaux, papa ! [Homer retourne dans la barque puis s'adresse à la baleine qui lui a sauvé la vie]
Homer : Merci, mon pote. [La baleine pousse son cri]
Lisa : Merci de ne pas m'avoir laissé abandonner, papa.
Homer : Eh, je ferais n'importe quoi pour un mammifère aussi intelligent et mignon... et là je parle de toi.
Lisa : [Emue] Oooh ! [Elle sort son père dans ses bras]

SEQ 41 - EXT/JOUR Plage
[Le soleil se couche. La famille Simpson au complet regarde la baleine et les deux baleineaux nager au loin]
Lisa : Tu crois qu'ils vont s'en tirer ?
Homer : Absolument ! Un mâle jeune avec deux beaux enfants ! Il va se mettre en ménage avec une jolie pieuvre sexy en un rien de temps. Ils devront vendre leur ancienne baraque, trop de souvenirs. Mais si je me trompe pas, il y aura très vite un baleineaupieuvre en route ! Hi, hi, hi, hi !
Marge : Ce soir, on va tous dessiner ce que votre père vient de nous raconter. [Pendant que les Simpson regardent les baleineaux au loin, on entend la chanson : « La mer »]

SEQ 42 - Générique
[Pendant le générique, toujours accompagné de « La mer », différents dessins fait par les Simpson se succèdent. Sur le premier dessin figure la baleine mâle accompagné des deux baleineaux. Sur le deuxième dessin on peut voir la baleine offrir une boite de chocolats à une pieuvre. Les deux personnages se sourient et sont entourés de cœurs. Troisième dessin : La baleine et la pieuvre se trouvent à côté d'une maison sous la mer. Quatrième dessin : La baleine et la pieuvre sont maintenant accompagné d'un petit personnage. Celui-ci se trouve dans une poussette et ressemble à une baleine avec des tentacules. Cinquième dessin : Le bébé baleineaupieuvre a grandi et va maintenant se marier avec un crabe. Ce cinquième dessin représente le mariage avec la baleine et la pieuvre d'un côté, les parents du crabe de l'autre et un coquillage en guise de révérend. Sixième dessin : Plusieurs personnages marins se trouvent autour de la baleine et de la pieuvre qui ont vieillis. Au dessus d'eux est accrochée une banderole sur laquelle il est inscrit : « 50e anniversaire de mariage »]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park