Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Krusty "Le retour"

SEQ 1 - INT/JOUR Bureau d'avocats Dewey-Trichman[Toute la famille Simpson est réunie devant un avocat]
Avocat : Je vous présente mes sincères condoléances suite à la disparition prématurée de votre grande tante Hortense. Etant ses seuls héritiers encore en vie, c'est à vous que reviens la totalité de ce qui lui appartenait.
Homer : [il pleure] Pauvre tante Hortense ! [un peu joyeux] Wou hou ! [il re pleure] Wou hou !
Avocat : A une condition : que vous passez une nuit dans une maison hantée.
Marge : Ca c'est inhabituel, non ?
Avocat : Non, c'est une clause classique.
Homer : C'est pas grave puisque les fantômes ça existe pas.

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant la maison hantée[Il fait très sombre et il y a de l'orage]
Homer : De toutes façons les fantômes ça existe pas.
[Le lendemain matin, il fait très beau, les Simpson sortent de la maison]
Homer : J'ai jamais si bien dormi.
Lisa : L'eau du robinet est meilleure que la notre.
Avocat : Tenez, voilà : 100 $ chacun. Le reste ainsi qu'il est stipulé dans le testament de votre grande tante va à son caniche. Oh, je suis désolé. [les Simpson ne sont pas contents] J'ai dû le mentionner alors que vous aviez déjà quitter mon bureau. Cela m'arrive quelques fois. [il se met à rire et tousse] J'en ai mal aux côtes.

SEQ 3 - EXT/JOUR VoitureMarge : Qu'est-ce que vous allez faire de votre argent les enfants ?
Bart : Y'a une offre spéciale de tacos au restau-taco. T'as 100 tacos pour 100 dollars. C'est ça que je vais faire.
Lisa : Je vais contribuer à la création d'une chaîne de télé gérée par les citoyens.
Marge : Des tacos ? Une télé gérée par des citoyens ? Je ne vous laisserai pas jeter votre argent par les fenêtres. Vous allez m'accompagner en ville et vous déposerez cet argent dans une banque.

SEQ 4 - EXT/JOUR Dans la rue[La voiture s'arrête pour aller à la banque. Bart voit le restau-taco]
Bart : Je sais pas ce qui me retiens d'aller me taper mes 100 tacos.
Marge : Non !
[Le vendeur de BD sort du restaurant avec ses 100 tacos dans une brouette]
Vendeur de BD : Ca doit suffire comme vivres pour se faire un super marathon de Star Trek.

SEQ 5 - INT/JOUR Banque[A l'entrée, il y a un panneau qui indique "Avec notre prêt-voiture, devenez malin comme un singe"]
Marge : Vous serez rassurés de savoir votre argent dans entre les mains de professionnels.
[Le banquier est déguisé en singe et fait des bruits de singe]
Banquier : Prêt à devenir malin comme un singe ?
Lisa : M'man ?
Marge : Un professionnel portant un masque de singe reste un professionnel.
[Un peu plus tard, Bart est avec son conseiller]
Conseiller : Et tu t'apercevras qu'épargner pour ton avenir est aussi excitant que faire un tour de montagnes russes.
Bart : Sans blague ? Wahh, j'aurais dû commencer il y a longtemps.
Conseiller : Maintenant, remplis ces formulaires. Je suis convaincu que tu va trouver ça plus excitant qu'un weekend avec Batman.

SEQ 6 - EXT/JOUR VoitureLisa : J'ai pris leur nouveau compte écono-croc. Ca rapporte 2,3 d'intérêts par an au lieu des 2,25 habituels. Ce qui fait que dans un an, j'aurai 5 cents de plus.
Bart : Moi j'ai pris le compte avec chéquier personnalisé. J'ai choisi "L'incendie du dirigeable Edimbourg". [en tournant les pages de son chéquier, ca fait une animation qui représente le dirigeable en train de brûler] Cool !
Marge : Un chéquier c'est pas fait pour les enfants, Bart.
Bart : M'man, je sais comment faire. Regarde... Payer à l'ordre de : Lisa, 0 dollars et 1 cent. Maintenant, un petit autographe, et voilà !
[Il donne le chèque à Lisa]
Lisa : Merci.

SEQ 7 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle[Bart donne un chèque à Milhouse]
Milhouse : 1 million de dollars ? Merci Bart, je te revaudrai ça.
Bart : Oublie pas qu'il est post daté. Tu ne peux l'encaisser qu'en l'an 10 000.
Milhouse : D'accord.
[Il regarde sa montre impatiemment]

SEQ 8 - EXT/JOUR Dans la rue[Jimbo tient Bart à l'envers par les pied pendant que celui-ci fait un chèque qu'il donne à Jimbo]
Jimbo : C'est clean. Dès que je l'aurai encaissé, je te laisse filer.
[Jimbo ne lâche pas Bart. En avançant, il lui cogne la tête par terre]

SEQ 9 - EXT/JOUR Studios Krustylu - Sortie des studios[Un tas d'enfants attendent la sortie de Krusty, qui arrive]
Enfants : Krusty ! Krusty ! Krusty !
Krusty : Je fais plus d'autographe, il fait que je parte. Ils ont donné mon nom à un sandwiche dans mon restaurant.
[Bart est déçu]
Milhouse : C'est pas grave, Bart, on partage le mien. [il soulève son t-shirt et montre son autographe sur son ventre] Vite, presse-le contre moi pendant que l'encre est encore humide.
Bart : Pas la peine, pour avoir son autographe, j'ai un truc fastoche. [il fait un chèque pour Krusty] Si il veut ces 25 cents, il faudra qu'il endosse ce chèque en le signant au dos. Et quand je recevrai mon relevé de compte mensuel, je récupérerai mon chèque avec son autographe dessus. Ni vu, ni connu.
[Bart glisse le chèque dans la poche arrière de krusty juste avant qu'il monte dans sa voiture]
Milhouse : C'est un bon plan, mais ça, ça impressionne plus les nanas.
[Il soulève son t-shirt devant des filles qui prennent un air dégoûté. Milhouse rie]

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[1 mois plus tard, Bart lis les reçus des chèques]
Bart : Un autographe de Lisa, l'autographe d'Apu... Zarbi ! Le vrai nom de Jimbo c'est Corky. Ah... Krusty. Hein ?! [il lit] "Société financière enregistrée aux îles Caïmans" ?

SEQ 11 - INT/JOUR Banque[Le banquier est maintenant vêtu de cornes de renne]
Bart : Krusty devait signer ce truc. reprenez-le et faîtes-le signer.
Banquier : Non, le fait de tamponner un chèque et parfaitement légal, mon garçon. Des tas de gens font ça pour gagner du temps. Là tu vois par exemple, au lieu d'aposer sa signature, Krusty a tamponné le nom de sa société située dans le paradis fiscal des îles... euh... excuse-moi un instant.
[Il passe un coup de téléphone à New York]

SEQ 12 - INT/JOUR Bureau de New York[14H01. Un banquier décroche. Il appelle à son tour aux îles Caïmans]

SEQ 13 - INT/JOUR Iles Caïmans[14H02. Le banquier de Krusty décroche]
Banquier de Krusty : Je suis désolé, je ne peux pas fournir de renseignements sur le compte secret et illégal de ce client. [il raccroche] Merde ! J'aurai pas dû dire que c'était un client. Merde ! J'aurai pas dû dire secret. Merde ! Qu'est-ce qui m'a pris de dire que c'était illégal. Oh, il fait trop chaud aujourd'hui.
[Le trésor public reçoit ensuite un fax]

SEQ 14 - INT/JOUR Maison de Krusty[14H04. Krusty se prépare des pop-corn quand la police entre chez lui et lui passe les menottes]
Krusty : Je les ai payés ces pop-corn, je les ai pas volés !

SEQ 15 - INT/JOUR Banque[Il est 17H, Bart est toujours là]
Banquier : Désolé, la banque est... Oh petit, zut ! Je voulais te dire au sujet de Krusty. Il semble qu'on ait affaire au plus grand fraudeur fiscal de toute l'histoire. Et si ils l'ont mis sous les verrous, c'est grâce à toi.
Bart : Ahh !
Banquier : Certains vont dire que tu es un héros. Ce ne sera pas mon cas, j'aime Krusty.

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TVKent : Mesdames et messieurs, Krusty le clown a été arrêté aujourd'hui à la suite d'une colossale fraude fiscale. On a appris que Krusty pratiquait la télévasion fiscale grâce à un petit... [on lui parle] La télévasion est un délit, ouvrez votre dico. Grâce à un petit... [on lui parle encore] Je n'ai pas dit "évasion", j'ai dit "télévasion". Grâce à un petit garçon astucieux nommé Bart Simpson.
[On voit une photo de Bart lors de son anniversaire avec Krusty. Il est écrit "Photo prêtée par Homer Simpson"]
Bart : Krusty est mon héros, comment j'ai pu lui faire ça ?
Lisa : C'est une tragédie pour nous, les enfants, mais c'est pas une raison pour te faire du mal.
Bart : Ouais, y'en a qui s'en chargeront demain à la récré.

SEQ 17 - INT/JOUR Service des contributions directesKrusty : Je peux pas aller en prison. J'ai un train de vie de maharadjah, je suis habitué à ce qui se fait de mieux.
Homme 1 : Voyons Krusty, aux États-Unis on n'envoie pas de célébrités en prison. On va se contenter de saisir votre salaire.
Krusty : Saisir ma salière ?
Homme 1 : Je vous en prie Krusty, ne plaisantez pas.
Krusty : Qui est-ce qui plaisante ? Je ne comprends pas un mot de ce que vous dîtes. Tout ça c'est du charabia pour moi.
Homme 2 : C'est simple, on retiendra une partie de votre salaire jusqu'au remboursement de votre dette. Disons 75% pendant 40 ans.
Krusty : Je prévois pas vivre aussi longtemps.
Homme 1 : Alors 95% serait préférable.
Krusty : Oh la vache !

SEQ 18 - Studios Krustylu - Émission de KrustyVoix off : Le service des impôts présente : un spectacle ressemblant à un spectacle de clown d'Hershel Krustofski.
Krusty : Hé hé les enfants ! Maintenant que c'est le fisc qui décide, cette émission doit devenir beaucoup plus rentable. Nous avons donc dû supprimer le superflu, les décors, les accessoires, les costumes et Tahiti Mel. Mais ça veut pas dire qu'on peut pas s'amuser. Tiens par exemple, ça me dérange pas que quelqu'un m'envoie une tarte à la crème dans la figure... Oui.. alors ? [il regarde son agent qui lui fait signe qu'il n'y en a pas, faute de budget] Je crois qu'on a pas les moyens de s'offrir une tarte. Envoyez n'importe quoi, je sais pas. [il reçoit une valise] En plein dans l'oeil !

SEQ 19 - INT/JOUR Tax-Burger[Le Krusty Burger a été repris par le fisc. Homer va passer une commande]
Homer : Euh, je prendrai 4 Tax-burger, une assiette d'imposition avec des feuilles de déclaration, 3 portions de fisc, 1 steak taxé et un pot mayonnaise.
Adolescent boutonneux : Remplissez le formulaire B, vous recevrez vos burgers et le reste d'ici 2 à 3 semaines.
Homer : [il met ses lunettes] Euh voyons ça... Formulaire B, pour retrancher, voir paragraphe 53... Et Marge, t'as perdu combien aux jeux l'an passé ?
Marge : 700 dollars.

SEQ 20 - EXT/JOUR ParcKrusty : Ils ont pris mon argent, démoli mon émission, mis quelques anciens combattants faisandés dans mon caveau de famille, mais au moins il me reste mes chers souvenirs, ils sont bien à l'abris dans ma somptueuse propriété.

SEQ 21 - INT/JOUR Maison de Krusty[Il entre chez lui et constate qu'il y a une vente aux enchères]
Commissaire priseur : Et maintenant la pièce numéro 66 : une valise en cuir faîte à la main. La famille Krustyfski l'avait avec elle à son arrivée à Ellis Island en 1902. C'est une pièce qui n'a pas de prix puisqu'elle incarne la famille Krustofki. Qu'est-ce qu'on m'en offre ?
Selma : 40 cents.
Commissaire priseur : J'ai 40 cents. 40 cents pour la dame à gauche. Ca vaut bien plus que ça. Quelqu'un a une meilleure offre à faire ? 40 cents ? Vendu pour 40 cents !
Krusty : 40 cents ? Mon grand-père se retournerait dans sa tombe si elle n'était pas bourrée d'anciens combattants.
Commissaire priseur : Pièce 67, 36 cartons d'objets pornographiques.
Jasper : 10 cents.
Homme : [qui a entendu une offre au téléphone] 12.
Commissaire priseur : 12 cents pour une offre du Japon. Qui dit mieux.
Jasper : J'ai que 10 cents. Je savais pas qu'ils allaient vendre du porno.
Commissaire priseur : Vendu pour 12 cents.
Krusty : Ma chère collection pornographique. Je peux plus supporter ça. Je préfère aller me coucher.
Commissaire priseur : Combien pour le lit de Krusty ?
Moe : 50 cents.
Commissaire priseur : Vendu !
Moe : Bonne nuit tout le monde.
Tous : Bonne nuit Moe !
[Krusty s'assoit sur un canapé]
Commissaire priseur : Et maintenant la pièce numéro 2320 : l'avion privé de Krusty, le Sitégure-il-tombe.
Krusty : Mais j'aime mon avion. Je le prenais pour aller à Las Vegas avec Dean Martin. Une nuit qu'il regardait par le hublot, la lune s'est reflété dans son oeil comme une énorme pizza. On a écrit une chanson là-dessus, mais en fait c'était un plagiat d'une chanson qu'il avait déjà écrite.
Patty : Hé Selma, cet avion irait bien avec ta nouvelle valise.
Selma : Non, je l'ai seulement achetée pour mes bains de pieds.
[Elle a remplit la valise d'eau et y fait tremper ses pieds]

SEQ 22 - EXT/JOUR Devant la maison de Krusty[Il y a une pancarte "vendue" sur sa maison. Krusty est sur le trottoir avec une cigarette et une bouteille de vin. Bart va le rejoindre]
Bart : Salut Krusty. Ca t'embête si je m'assois là à côté ?
Krusty : Fais ce qui te chante petit, assieds-toi.
Bart : Je suis désolé pour les ennuis que je t'ai causé, Krusty. Mais tu sais, ma mère dit "Dieu ne ferme jamais une porte sans laisser une fenêtre ouverte".
Krusty : Sans vouloir te vexer, c'est une sacrée gourdasse ta mère. En ce qui me concerne, il a tout barricadé. J'étais un monument, un monument national. Aujourd'hui de quoi j'ai l'air ? je dois prendre le bus comme le péquin ordinaire, je dois vivre en appartement comme un idiot, je dois même faire la queue comme tout le monde pour acheter de la bouffe soldée parce qu'elle va être périmée.
Bart : Ca a pas d'importance comment tu vis ou les bêtises que t'as faites. Du moment que tu passes à la télé, les gens ils auront du respect pour toi.
Krusty : Du respect ? A quoi ca sert le respect si t'as pas le pognon qui va avec ? Partout où je vais, je vois des enseignants qui roulent en Ferrari, les chercheurs scientifiques qui boivent du champagne. Moi quand je veux boire un coca dans le bus, on m'enlève ma carte orange. [il jette sa bouteille] C'est pas une vie pour un clown célèbre !
Bart : Si ça peut te soulager Krusty, tu peux m'envoyer ton poing dans la figure.
[Krusty est prêt à le faire, mais change d'avis]
Krusty : Non, laisse tomber, rentre chez toi petit.

SEQ 23 - EXT/NUIT Dans la rue[Devant le mini-market, Apu et José regardent dehors, intrigués par un bruit]
Apu : Par Shiva et Vishnu ! D'où peut bien venir ce bruit ?
[C'est Krusty qui vole en avion. Un peu plus loin, devant la maison de Skinner, Chalmers raccompagne la mère de Skinner avec qui il vient de sortir]
Chalmers : Agnes, j'ai passé une délicieuse soirée en votre compagnie. Je suppose que vous ne m'inviterez pas à rentrer prendre une tasse de...
[Le principal Skinner les voit]
Agnes : Seymour !
Skinner : Mère ! Oh, monsieur l'inspecteur !
Chalmers : Skinner !
Skinner : Qu'est-ce que je ne donnerai pas pour que quelque chose mette un terme à cette pénible situation. [il voit passer l'avion] Ca fera très bien l'affaire.
[Il passe ensuite devant chez les Simpson en faisant des loopings]
Lisa : Ca c'est Krusty tout craché.
Homer : Oui. Même avec tous ses problèmes, il continue à vouloir faire quelque chose de terriblement dangereux, rien que pour distraire ses fans.
Bart : Ca c'est mon Krusty. J'ai l'impression qu'il va TRES bien s'en sortir.
[L'avion s'écrase sur une montagne et explose. Les gens se rendent sur place pour constater les dégâts]
Lisa : oh mon dieu ! Les chaussures de Krusty.
Wiggum : Allons messieurs dames, le spectacle est fini, y'a rien à voir. Le spectacle... [il voit les débris d'avion] Oh on dieu ! Un épouvantable accident d'avion ! Hé vous autres approchez, venez voir ces débris calcinés. Amenez-vous allez, approchez, soyez pas effarouchés. [il prend un morceau d'avion avec la tête de Krusty dessus] Mesdames, mesdemoiselles, messieurs. Krusty le clown est mort.

SEQ 24 - EXT/JOUR Cimetière[Pas mal de monde assiste à l'enterrement de Krusty]
Bart : J'arrive pas à croire que Krusty nous ait quittés.
Homer : T'inquiète pas fiston, je suis persuadé qu'en ce moment il est au paradis en train de se fendre la pêche avec les autres célébrités : Amin Dada, Al Capone, Joseph Staline. Ah... ce que j'aimerai ça être mort.
Troy : Nous sommes ici réunis pour pleurer la disparition d'Herschel Shmoikel Krustofski, un fantaisiste adulé et plus encore un ami. Bonjour, je suis Troy McClure. Vous m'avez sans doute déjà vu aux funérailles de gens du spectacle comme David Niven "Mort sur le Nil" ou encore Cary Grant "La mort aux trousses". Et maintenant le partenaire et l'ami le plus proche de Krusty : Tahiti Mel.
Mel : Tu me manqueras Krusty, ainsi qu'à tout tes autres partenaires, sauf à Tahiti Bob. Mais dans notre malheur, nous nous consolerons en disant qu'avec le taux élevé d'alcool que tu avais dans le sang, tu as sû brûler très vite. Puisque tu ne laisse aucun vestige de toi sur terre, c'est à moi qu'échoit le triste privilège de dévoiler ce modeste mémorial.
[Mel dévoile une statue de Krusty où il est écrit "A très bientôt les enfants"]
Troy : Dans notre défilé de célébrités épleurées, voici maintenant Bob Newhart.
Bob Newhart : [discrètement à Troy] Écoutez, pour ne rien vous cacher, je suis là pour tuer le temps. En fait je suis en avance, je suis venu ici pour un autre enterrement.
Troy : Je l'anime aussi. Mesdames et messieurs, Bob Newhart !
Bob Newhart : [hésitant] En fait, j'ai débuté ma carrière... pas mal d'années avant... Krusty alors... Non non, je n'ai jamais vraiment appris quoi que ce soit... quoi que ce soit de lui. Quoi que... je pense que d'une certaine façon... d'une façon très... significative, je pense... que nous avons tous... appris quelque chose... de lui. Et c'est parce qu'il a été un clown à la télévision... de si nombreuses années, même si... beaucoup d'entre nous ne... regardaient pas son émission. Euh... merci.
Troy : Ainsi s'achève les funérailles. La shivah rituelle des lamentations aura lieu au golden bar à 19H et à 22H. Pour la séance de 22H, il faut être majeur, c'est plus "débridé".
[Bart pleure]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Le journal a fit un hommage qui titre "Ce jour où le rigolo local est mort"]
Kent : Ainsi donc Hershel Krustofski nous as quitté, mais on ne l'oubliera pas. Il existe désormais un nouveau timbre Krusty. La poste avait demandé à ses clients de choisir entre 2 modèles : l'un orné du chaud sourire de Krusty, et l'autre illustrant sa mort violente. Par presque 2 voix contre une, c'est Krusty souriant qui a été choisi.

SEQ 26 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart joue avec sa poupée Krusty. Il tire sur la ficelle et la poupée ne fait que des bruits de lamentations]
Homer : Allons fiston, faut pas te miner pour la mort de Krusty. Des gens il en meurt tout le temps, comme ça. Si ça se trouve demain en te réveillant, tu seras mort. Bon, bonne nuit.
[Bart n'est guère rassuré]

SEQ 27 - INT/JOUR Dans la rue[Bart a un bandeau noir en guise de deuil. En se baladant, Bart voit par hasard un homme dans une camionnette qu'il identifie comme étant Krusty]
Bart : Krusty !

SEQ 28 - INT/NUIT Maison des Simpson - CuisineBart : M'man, je viens de voir Krusty.
Marge : Oui mon chéri, dans ta tête.
Bart : Non, dans la rue.
Marge : Dans la rue dans ta tête.
Bart : Tu veux pas me croire.
Marge : Mon chou, tu souhaites tellement que Krusty soit encore vivant que tu crois le voir partout. J'ai vécu la même chose quand Lyndon Johnson est mort.

SEQ 29 - INT/JOUR Cabinet du docteur Hibbert[Bart est dans la salle d'attente]
Hibbert : [dans son cabinet] Ces comprimés devraient supprimer ces nausées.
[Un homme sort du cabinet, il ressemble à Krusty]
Bart : Krusty ? Qui c'était ce type, docteur ?
Hibbert : [il rie] Allons, Bart. Si je te le disais, ça serait trahir le secret médical. C'est comme si je te disais que Jason qui est assis là n'avait plus que 5 secondes à vivre.
Jasper : [appelé Jason] Qu'est-ce qu'il a dit ?
Mme Glick : Que c'était mon tour.

SEQ 30 - EXT/JOUR Bord de l'eauBart : Je suis en train de devenir barge. J'arrête pas de voir des Krusty partout.
[Il regarde dans l'eau et voit Krusty en train de faire de la plongée]

SEQ 31 - Maison des Simpson - Chambre de LisaLisa : tu vois des Krusty partout parce que tu veux lui demander pardon d'avoir causé sa mort. Ca te soulagerait si je te disais que tu n'es pas responsable de sa mort ?
Bart : Oui, tu parles.
Lisa : Et ben je peux pas. Tu dois apprendre à vivre avec tes problèmes de conscience.
Bart : Attends voir... y'a un lien entre toutes ses choses que j'ai cru voir. Le camion plein de filets de pêche, le type qui a des nausées, les homards ! Tout ça ca va dans la même direction. Suis-moi !

SEQ 32 - INT/JOUR Port - Magasin du capitaine McCallister[Bart et Lisa entrent]
McCallister : [au téléphone] Tonnerre, je te laisse, j'ai des clients qui arrivent. Rappelle-moi Ismaël. [il raccroche] Hé hé les petits anchois !
[Bart gonfle un ballon avec la tête de Krusty dessus]
Bart : Vous connaissez cet homme ?
McCallister : Tonnerre ! C'est le beau Pete. Il danse pour quelques pièces. Pete, sur le pont, tu as des clients.
[Le Pete en question est un clown ressemblant à Krusty mais avec une tête déformée, il joue de l'accordéon. Bart gonfle plus le ballon, ça ressemble plus à Krusty]
Lisa : Non, c'est cet homme que nous cherchons, Krusty le clown.
McCalliser : Non, non.
Lisa : C'est rapé Bart, on a cherché partout : dans le port, sur les quais, depuis le quai des orfèvres jusqu'au quai des brumes.
[Contre un mur avec l'inscription "Refuser les chèques de ces boucaniers", Bart voit un chèque signé avec la même écriture que sur le ventre de Milhouse]
Bart : Lisa, regarde, une signature avec des étoiles autour comme celle de Krusty !
Lisa : [elle lit] Rory B. Bellows ? Bouée numéro 8, allons-y !
[En partant, Bart donne une pièce à Pete]
McCallister : Pas 25 cents tonnerre ! Il va danser pendant des heures !

SEQ 33 - EXT/JOUR Port[Bart et Lisa se rendent à l'endroit en question. Ils y voient Krusty avec les cheveux coupés et une barbe]
Bart : Vous êtes Rory Bellows ?
Krusty : Oui.
Bart : Si je vous dit "Krusty le clown" ?
Krusty : Désolé, je fais pas d'imitations.
Bart : Si vous êtes pas Krusty, comment ça se fait que vous avez la même signature que lui ?
Krusty : Je suis Rory Bellows, vous entendez ? Et je vais tout de suite vous donner la preuve de ce que je dis en mettant le cap sur le large. [il démarre le moteur mais a oublié de détaché le bateau du port] Vous auriez pu me prévenir au lieu de me laisser me ridiculiser.
Lisa : Hé, vous avez une cicatrice de pacemaker comme Krusty.
Bart : Et aussi un téton en plus comme lui.
Krusty : Vous comprenez pas que je veux plus être Krusty ? C'est pour ça que j'ai fait croire à ma mort.
Lisa : Mais on a vu votre avion s'écraser.
Krusty : Ouais mais je n'étais pas dedans. Juste avant de m'écraser contre la montagne, j'ai sauté de l'avion dans un filet que j'avais soigneusement installé.
[On voit les images du moment où il a sauté. Il a atterrit sur un rocher puis a rebondit dans le filet]
Bart : Alors maintenant qu'on t'a démasqué, tu dois revenir faire ton émission.
Lisa : [inquiète] Ou nous tuer.
Krusty : Je ne reviendrai pas les enfants. Je mène une vie agréable ici : l'air de la mer décrasse mes poumons, avec le soleil qui me dore la couane j'ai l'air en bonne santé, et par dessus tout j'ai appris que j'avais pas besoin d'argent pour être heureux. Tout ce train de vie fastueux m'a détourné de ce pourquoi j'étais vraiment fait : renflouer les rafiots coulés pour récupérer la ferraille. Excusez-moi les enfants, plus rien ne me rattache à la terre ferme.
Bart : T'as pensé à tous les gamins qui comptent sur toi pour ensoleiller leurs après-midi ? Tu va quand même pas leur tourner le dos ?
Krusty : Si.
[Il met les voiles et longe le port, Bart et lisa marchent à côté de lui]
Bart : Laisse tomber Lisa, Krusty ne veut plus qu'on s'intéresse à lui, on va devenir les fans de quelqu'un qui a assez de cran pour être une star.
Lisa : Oui, Krusty ne veut pas être un clown, il préfère être un pauvre travailleur manuel.
Bart : Krusty en a marre de voir des flatteurs qui font semblant d'être ses amis, je suis persuadé qu'il rencontrera plein de gens qui l'aimeront pour ce qu'il est.
Krusty : C'est bien possible. Oh à quoi bon des amis ? Le bip ininterrompu de mon navigationneur, voilà le compagnon dont j'ai besoin. [il fait un bruit puis électrocute Krusty avant de tomber à la mer] Où est-ce qu'il a bien pu tomber saleté ? Bon, je le reconnais, les flatteurs me manquent, c'est tout ce qui me manque ! Ca et les soirées de la Saint Sylvestre chez les Bush.
Lisa : Et le sentiment qu'on éprouve en sachant qu'on vaut mieux que le commun des mortels ?
Bart : Et le fait d'être un clown illettré de la télé qui est encore plus respecté que tous les scientifiques, les médecins et les éducateurs de ce pays ?
[Krusty qui commençait à s'éloigner jette l'ancre]
Krusty : Ouais ! Je vais pas laisser ces gugus s'attirer tout le respect pendant que je galère sur ce rafiot ! [il nage vers le port] C'est ce qu'ils veulent tous ces intellos, ben ils vont être drôlement déçus parce que Krusty est de retour !
Bart+Lisa : Ouais !

SEQ 34 - EXT/JOUR Plage[Krusty nage jusqu'à la plage. Il enlève ce qu'il avait sur les cheveux pour les remettre comme avant et retire sa fausse barbe et son faux nez pour laisser apparaître son nez de clown. Plus tard, c'est le coucher du soleil. Krusty, Bart et Lisa marchent ensembles]
Bart : Dis Krusty, comment tu vas régler tes problèmes avec les impôts ?
Krusty : Te fait pas de bile. Rory Bellows était assuré sur la vie pour un montant étonnement colossal.
[Le bateau de Rory explose. Bart, Lisa et Krusty rient]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park