Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

St Lisa Blues

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bains
[Lisa se regarde dans la glace. Elle a l'air triste. Homer tape à la porte]
Homer : Lisa. Lisa t'es toujours là réponds-moi. Mais qu'est-ce qui se passe, t'as un problème ? T'es tombée dedans ? Hé hé hé ! [énervé] Lisa !
[Lisa sort lentement. Au moment où Homer voulait entrer dans la salle de bains, Bart se précipite avant lui]
Bart : Les femmes et les enfants d'abord.
Homer : Bart non mais qu'est-ce que...
[Il tape à la porte]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Les Simpson prennent le petit déjeuner]
Homer : Oh, je trouve plus mes clefs. Qui a volé mes clefs ? Rendez les moi, je vais être en retard au bouleau.
Marge : Mon pauvre Homer. Si ta tête était pas si bien accrochée, tu l'aurais déjà perdue.
Bart : T'as cherché dans le salon ?
Homer : Le salon, ouais, bonne idée.

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon-TV
[Homer cherche ses clefs sur le canapé. Bart boit dans un bol et regarde Homer]
Bart : Chaud... non froid. Froid. Encore plus froid. Glacé maintenant.
Homer : Tu sais où sont mes clefs toi, hein ?
Bart : Non, je parlais de ton bol de café. Ah ah ah ! [Homer est furieux] T'as regardé dans la salle de jeux ?
Homer : Mais oui, la salle de jeux.

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Lisa a ouvert la porte d'entrée. Les clefs d'Homer sont accrochée à l'extérieur de la porte]
Lisa : Oh, regarde.
Homer : D'oh !
Bart : Oh oh.
Lisa : Tiens.
[Elle lui rend les clefs]
Marge : Je suis bien embêtée ce matin, je n'ai que 2 cakes pour vous 3, je suis désolée.
Bart : Tu sais m'man, l'un de nous a englouti suffisamment de cakes ces 30 dernières années pour être gavé jusqu'à la fin de ses jours.
Homer : [en colère] Bart !
Lisa : Je te donne le mien. C'est pas un malheureux cake qui peut me rendre heureuse.
Bart : Ouais !
Homer : hé hé !
[Ils se tapent dans la main]

SEQ 5 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de musique
[Les élèves du cours de musique se préparent pour le concert]
Largo : Allez les enfants, on reprend depuis le début. 1 et 2 et 3 et 4.
[Les élèves jouent une cacophonie. Pendant la répétition, Lisa joue du jazz avec son saxophone]
Largo : Lisa ! Lisa Simpson ! Il n'y a pas de place pour cette musique de sauvages dans ce majestueux chant patriotique.
Lisa : Mais monsieur Largo au contraire, c'est ce qui évoque le mieux l'Amérique.
Largo : Quoi ?
Lisa : Je pleurs sur le sort de cette famille sans foyer qui couche dehors dans sa voiture, de ce fermier de l'Iowa qui a été exproprié de sa terre par des bureaucrates sans cœur, de ce mineur de Virginie qui crache ses poumons...
Largo : D'accord, tout ça c'est très joli mais Lisa, je te signale qu'aucune de ces personnes déplaisantes ne sera à ce récital la semaine prochaine. Allons-y, depuis le début attention. 1 et 2 et 3 et 4.
[La cacophonie recommence]

SEQ 6 - INT/JOUR École élémentaire - Cafétéria
Lisa : Tous les jours ça recommence. A midi la cloche sonne et ils nous conduisent ici pour qu'on se remplisse l'estomac et on reste planté là comme du bétail à ruminer et à redouter le moment inévitable où...
Bart : Allez, tire à volonté ! Ouais !
[Une bataille de nourriture commence]
Janey : Et bien Lisa, qu'est-ce que t'attends ma vieille ? Allez, lance tes spaghettis.
Lisa : Non, je suis décidée à ne pas participer.
[Elle reste assise. Elle se prend de la nourriture en pleine figure]

SEQ 7 - INT/JOUR École élémentaire - Salle de sport
[Lisa ne veut pas non plus jouer au jeu de l'esquive. Elle reçoit plein de ballon à la figure]
Lisa : Ah ! Ouille ! Aïe !
[La prof de sport siffle]
Prof : Lisa, je te signale qu'on est en train de jouer à l'esquive. Le but est de faire des mouvements aussi divers que rapides pour éviter d'être touché par la balle.
Lisa : En d'autres termes, il faut esquiver la balle ?
Prof : Je peux savoir pourquoi mademoiselle Simpson ne fait rien pour éviter les balles ?
Lisa : Parce que je suis trop triste.
Prof : Quoi ? Trop triste pour jouer au jeu de l'esquive ? C'est vraiment ridicule. Je veux voir un peu plus d'enthousiasme. Partez !
[Elle siffle à nouveau. Lisa se reprend des ballons]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon-TV
[Homer et Bart jouent à un jeu vidéo de boxe, "Super K.O"]
Homer : Bon t'es prêt ? Dépêche-toi on y va.
[Le jeu commence. Bart commente la présentation des joueurs]
Bart : A droite en short rouge avec un record de 48 victoires et aucune défaites, le champion incontesté de la maison, l'extraordinaire Bart Simpson ! Bravo, bravo, wouh wouh ! Et à gauche en short rose, avec un record de zéro victoires et 48 défaites... euh je corrige, 48 humiliantes défaites, toutes obtenues par knock-out...
Homer : T'es obligé de dire ça à chaque fois ?
Bart : ... Le punching-ball humain, Homer Simpson !
[Le match commence. Bart met un seul coup de poing au joueur d'Homer et il s'effondre]
Homer : Oh non ! Pas déjà non !
Bart : Homer est sonné. Trois secondes, c'est un nouveau record.
Homer : Je suis pas sonné, tu vas voir. Lève-toi, debout mon vieux. [il se relève] Allez, c'est reparti.
Bart : Oh, t'en redemande mon pote ?
Homer : D'oh ! Reste pas comme ça, pourquoi il esquive pas ? Oh ! Attends un peu, j'arrive... j'arrive pas. Sors de là, espèce d'abruti !
Marge : Homer.
Homer : Tout-à-l'heure, Marge. Oh ! [au boxeur] Mais reste pas dans les cordes.
Marge : Regarde, on a reçu une lettre de l'école.
Homer : Qu'est-ce que t'as encore fait, sale petit voyou ? [au boxeur] Attention, sors de là !
Bart : J'ai rien fait, personne ne m'a vu, ils pourront rien prouver.
Marge : Non Bart, cette lettre ne te concerne pas.
Bart : T'es sûre ? T'as pas dû bien regarder, m'man. [il voit le mot] Eh t'as raison, c'est à cause de Lisa pour une fois.
Homer : Lisa ?
[Le boxeur d'Homer se fait arracher la tête. Il a perdu]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Homer lit le mot qu'ils ont reçu concernant Lisa]
Homer : "Lisa refuse de jouer au jeu de l'esquive parce qu'elle est triste". Pourtant elle a pas l'air triste. Je ne vois aucune larmes dans ces yeux là.
Lisa : C'est pas le genre de tristesse que tu crois. Je suis désolée papa, mais tu comprendrais pas.
Homer : Oh, tu as tort, ma petite princesse, je ressens des choses moi aussi. Tu sais du genre "J'ai mal à l'estomac ouille ouille ouille ! Je vais devenir fou !". Allez viens, grimpe sur les genoux de ton papa et raconte-lui toutes tes misères.
[Lisa monte sur les genoux d'Homer]
Lisa : Je me demande simplement à quoi bon tout ça. Est-ce que ça ferait une grosse différence si je n'avais jamais existé ? Comment peut-on dormir la nuit quand il y a autant de souffrances dans le monde ?
Homer : Ben disons que... que... Allez Lisa, saute sur ton vieux cheval préféré ! Youpi !
[Il fait sauter Lisa sur ses genoux]
Marge : Lisa chérie, je connais un truc merveilleux. Je vais te faire couler un bon bain bien chaud. C'est ce qui me réussit quand je suis triste.
Lisa : [à Homer] Désolée, tes intentions sont bonnes, je le sais bien.
Homer : Merci de t'en rendre compte.
Bart : Eh dis donc Homer, j'ai comme l'impression que t'as un sacré problème sur les bras toi.
Homer : Tu l'as dis euh... Bart ! Passe l'aspirateur.
Bart : Ça va pas la tête ? J'ai rien fait de mal.
Homer : Dans les moments difficiles, faut faire avec ce qu'on a. Allez au bouleau, mon vieux.

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon-TV
[Un peu plus tard, Bart passe l'aspirateur. Maggie est sur le canapé]
Bart : [dans sa tête] Complètement barjo ce Homer ! Il se croit le plus fort. Pauvre type ! Je vais lui faire voir si c'est lui le plus fort attends. Il va pas être déçu.
[Il aspire le jeu de cartes. Lisa arrive dans la pièce en serviette]
Bart : Alors il était bon ce bain ?
Lisa : Non pas vraiment.
Bart : Ah c'est dommage parce que qu'est-ce que je me marre moi, avec l'aspirateur. Et j'aurai peut-être la joie de décrasser ta baignoire en plus.
Lisa : Ça te ressemble bien ça, Bart. [à Maggie] C'est qu'un sale égoïste, il ne pense qu'à lui.
Bart : Eh ! Raconte pas des trucs comme ça sur moi à Maggie. Elle est de mon côté, de toutes façons.
Lisa : C'est faux !
Bart : C'est vrai.
Lisa : C'est faux.
Bart : C'est vrai.
Lisa : C'est faux.
Bart : C'est vrai. Regarde bien, je vais te le prouver. Maggie, viens vite voir celui que tu aimes le plus.
[Maggie descend du canapé. Bart est à sa droite et Lisa à sa gauche]
Lisa : Non Maggie. Viens ma puce, viens me voir.
Bart : [avec un hochet] Non moi Maggie. Le choix est évident, regarde.
Lisa : Non Maggie. Te laisse pas attirée par ce qui brille, choisis plutôt ce qui est solide.
[Maggie ne sait pas quoi faire]
Lisa : Très bien Maggie, tu peux aller voir Bart va.
Bart : Exactement. Viens voir celui que t'aimes le plus.
[Maggie va vers la télé et elle la sert dans ses bras.

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon-TV
[Homer et Bart refont une partie de boxe. Homer se fait encore massacré]
Homer : Oh non. Vas-y, te laisse pas... Attention à ton... Ah non, pas encore ! Fais gaffe à... à sa droite !
[Homer a perdu. Son boxeur est enterré sur le ring]
Bart : Bah dis donc, c'est que t'es vraiment nul à ce jeu.
Homer : Non je suis pas nul. Seulement j'ai... j'ai du mal à me concentrer avec tout ce boucan. Lisa, Lisa !

SEQ 12 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa joue du saxophone. Homer entre]
Homer : Lisa, je te l'ai déjà dit. Joue pas du saxo-machin dans la maison.
Lisa : [triste] Papa je jouais juste un blues... c'est tout. [Elle se met à pleurer]
Homer : Lisa je suis désolé. Je voulais pas te gronder. Continue, joue ton blues si ça peut te rendre heureuse.
Lisa : Non papa ça va, je t'assure. Je vais me contenter de travailler mon doigté... sauf si le bruit que font mes doigts en claquant sur les clefs est encore trop fort pour toi.
Homer : Fais voir ça.
[Lisa fait claquer les clefs]
Homer : Tu peux les faire claquer aussi fort que tu veux, no problemo.
[Il sort. Lisa entend du saxophone provenant de dehors]
Lisa : Il faut que je trouve d'où ça vient.
[Lisa sort. Elle suit la musique]

SEQ 13 - EXT/NUIT Sur le pont
[Lisa arrive sur le pont. Elle y voit un joueur de saxophone]
Lisa : C'est vraiment magnifique ce que vous jouez. Comment ça s'appelle ?
Murphy : Oh ça c'est un petit air que j'ai intitulé "Le blues du mec qui a jamais eu de flouze".

SEQ 14 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Homer et Marge dorment. Marge rêve de son passé. Elle est en train de quitter sa maison vers l'âge de 8 ans]
Jackie Bouvier : Une seconde Marge. Tu sais qu'avant de sortir dans la rue, il faut prendre ton air le plus heureux, car les gens voient quelle gentille maman tu as à la taille de ton sourire.
[Marge sourit et va à l'école. Homer rêve aussi. Dans son rêve, il se retrouve sur le ring du jeu vidéo. Il se bat contre Bart]
Homer : Mais qu'est-ce que... Ah !
Bart : T'es prêt à te battre, Homer ?
Homer : Ah Bart ! Vas-y doucement, je suis ton père.
[Bart lui met plein de coups de poing]
Bart : J'y vais toujours doucement avec toi mais t'es tellement lent. T'es mou et faible. T'es minable.
Homer : Non Bart !
[Bart lui donne le coup de grâce. Homer se réveille en sursaut]
Homer : Aaaaahhh !
[Il se rendort, Marge se réveille]
Marge : Homer, réveille-toi, réveille-toi.
Homer : Hein ? Quoi ?
[Homer a de la bave]
Marge : Oh mon Dieu, là. Attends que j'essuie ta bave.
Homer : Tu sais Marge. Vieillir c'est une chose terrible. Je crois que le jour le plus triste de ma vie c'est quand j'ai compris que je pouvais battre mon père sur pleins de trucs. Et Bart a fait cette expérience à 4 ans. Pourquoi t'es réveillée toi au fait ?
Marge : J'essaie toujours de trouver ce qui perturbe notre Lisa. Je me pose des questions. Bart est tellement turbulent et Maggie a besoin d'attention. Mais pendant ce temps, notre Lisa est en train de devenir un petit bout de femme.
Homer : Ah bon c'est donc ça ? C'est juste une histoire de sous-vêtements alors ?
Marge : Mmm... Bonne nuit Homer.

SEQ 15 - EXT/NUIT Sur le pont
[Lisa joue en compagnie de Murphy]
Murphy : Non maintenant si bémol. OK Lisa, altissimo maintenant, allez.[Lisa joue assez bien]Très joli, très joli. Un jour je me suis fait une hernie en faisant ça.
Lisa : Merci monsieur Murphy.
Murphy : Mes amis m'appellent "gencives sanglantes".
Lisa : Quel drôle de nom. Pourquoi on vous appelle comme ça ?
Murphy : Ben c'est pas compliqué, tu vas comprendre. T'es déjà allée chez le dentiste ?
Lisa : Oui.
Murphy : Moi pas. J'imagine que j'aurais dû aller en voir un mais j'ai déjà assez de peine comme ça dans ma chienne de vie.
Lisa : Moi aussi j'ai pas mal de problèmes.
Murphy : Je peux rien faire pour toi. Je ne suis qu'un fantastique joueur de saxo qui fait de la soul music. Mais on fait un boeuf si tu veux.
Lisa : OK.
[Ils jouent ensemble. Murphy chante en anglais, non sous-titré]
Murphy : [il chante] Oh, I'm so lonely, since my baby left me. I got no money, and nothing is free. Oh, I've been so alone since the day I was born. All I got is this rusty, This rusty old horn.
[Puis Lisa chante en anglais mais sous-titré]
Lisa : Mon frère est une teigne. J'en ai ras le bol. Ce matin ma mère a donné mon cake, mon dernier cake. Mon père agit comme s'il sortait, s'il sortait d'un zoo. Je suis l'enfant la plus triste du cour élémentaire.
Murphy : Mais tu sais que tu joues plutôt bien pour quelqu'un qui n'a pas de gros problèmes.
Lisa : Ouais... mais je ne me sens pas tellement mieux.
Murphy : Le blues tu sais c'est pas fait pour se sentir mieux. C'est fait pour que les autres se sentent plus mal, et pour ramasser un peu de pognon par la même occasion. Ce qui me fait penser que si jamais t'es dans les parages, je joue dans une petite boîte qui s'appelle "Le trou à jazz"...
[Marge arrive en voiture. Elle s'arrête devant Lisa]
Marge : Lisa, voyons éloigne-toi de ce jazzman.
Lisa : Maman s'il te plaît je peux pas jouer encore un peu ?
Marge : Dépêche-toi monte en voiture, on était très inquiets. [à Muphy] Je n'ai rien contre vous monsieur mais je me méfie de l'inconnu.
[Marge et Lisa partent en voiture. Murphy continue à jouer]

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon-TV
[Homer regarde la télé]
Présentateur : Aujourd'hui l'incendie qui fait rage dans le centre de Springfield a détruit l'opéra, le muséum d'histoires naturelles, la maison des arts et de la culture et le Bowling-o-rama de Barney.
Homer : Oh non !

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer rejoint Marge dans la cuisine]
Homer : Marge, Marge. Est-ce que ça va ?
Marge : Non, je suis toute chamboulée.
Homer : Alors t'as entendu. Oh Seigneur mais qu'est-ce qu'on va devenir ? Les pistes étaient toutes gondolées mais il y avait de bonnes glaces.
Marge : Je m'angoisse à cause de Lisa.
Homer : Oh... moi aussi.
Bart : Moi au-six et demi. De quoi vous parlez ?
Homer : Bart !
Marge : [à Bart] Je voudrais savoir. Penses-tu être suffisamment gentil avec ta sœur ?
Bart : Oh ouais, trop.
Marge : Et tu l'aimes beaucoup Lisa ?
Bart : Oh m'man.
Marge : Tu l'aimes, réponds moi.
Bart : M'oblige pas à le dire. Je connais la réponse, tu connais la réponse, il connaît la réponse alors laisse tomber, OK.
Marge : D'accord Bart, d'accord, tu n'as pas à le dire. Par contre, il faut que tu lui montres ton amour. Sois très gentil avec ta soeur.
Bart : D'accord Hector.
Marge : Montre lui, Bart. C'est le moment ou jamais.

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
Bart : Salut ma poule.
Lisa : Je veux pas de ta pitié.
Bart : Oh arrête, je vais te remonter le moral.
Lisa : Et comment ?

SEQ 19 - INT/JOUR Taverne de Moe
[Le téléphone sonne]
Moe : La taverne de Moe, oui Moe à l'appareil.
Bart : Je voudrais monsieur Naimar.
Moe : Comment ?
Bart : Naimar. Prénom Jean.
Moe : Euh... une seconde. [aux clients] Euh... On demande Naimar Jean. Je vais pas le répéter, Jean Naimar ! [les clients rigolent]. Ah ! C'est encore toi ? C'est de toi que je commence à en avoir marre. Sale avorton, espèce de lâche. Le jour où je te tiendrais je te jure que je te viderai comme un poisson, que je boirai ton sang.

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Bart rit, mais pas Lisa]
Bart : Où est ton sens de l'humour, ma vieille ?
Marge : Lisa, tu vas être en retard à la répétition. Il faut y aller chérie.

SEQ 21 - INT/JOUR Salle de jeux vidéos
[Homer entre dans une salle d'arcade "Bruit-land". Il va au guichet]
Homer : [gêné] Euh... vous pouvez me donner des pièces. C'est... pour la laverie automatique.
Guichetier : Oui, oui, bien sûr.
[Il lui donne des pièces]
Homer : C'est quelle machine la boxe ?
Guichetier : Dans le coin par là derrière. Mais à votre place, j'utiliserai réellement ces pièces pour la lessive.
Homer : [tout bas] Quel gros malin.
[Arrivé devant la machine, il voit une foule d'enfants. Un des deux qui est en train de jouer marque particulièrement Homer]
Homer : Eh, il est vachement bon ce gamin.
Enfant : Vous rigolez ? Il en est à 2000 victoires et il joue toujours avec la même pièce.
Jojo : Bon, à qui le tour ?
Enfants : Moi !
Homer : Non, non, moi. Dis, tu pourrais pas m'apprendre à me battre comme toi ?
Jojo : Ouais, faut voir.
Homer : Allez, sois sympa.
Jojo : Je vais te dire. Je t'apprends si t'aboies comme un chien.
Homer : Oh mais tu vas pas... Ouaf ouaf ouaf !
Jojo : Bravo, t'as bien mérité ton nonos, Médor.
[Beaucoup plus tard. Il n'y a plus personne sauf Homer et Jojo]
Jojo : Bon on arrête là parce que je crois que t'as plus un rond, mon vieux.
Homer : Ça fait rien. Avec tous les tuyaux que tu m'as donné, je sens que ce soir je vais écrabouiller comme un moustique un petit rigolo de ma connaissance. Hé hé hé hé !
[La mère de Jojo entre dans la boutique]
Mère : [en colère]Jojo ! Je croyais t'avoir déjà dit de ne pas gaspiller ton argent dans cet endroit...
Jojo : Je suis désolé, m'man.
Mère : [à Homer] Quant à vous ! Un homme de votre âge, vous devriez avoir honte, mais quel exemple pour les jeunes !
Homer : Excusez-moi, je me sauve, je crois que ma femme m'appelle.

SEQ 22 - INT/JOUR Voiture des Simpson
[Marge conduit Lisa à la musique]
Marge : Maintenant Lisa, écoute-moi. C'est très important chérie. J'aimerais bien te voir sourire aujourd'hui.
Lisa : Mais j'ai pas le cœur à sourire maman.
Marge : Oui mais ma chérie ce n'est pas ce que tu as au fond du cœur qui compte. Ce qui compte vois-tu c'est ce que tu montres aux autres. C'est ce que ma mère m'a appris. Il faut rassembler toutes tes idées noires et les refouler très très loin tout en bas, plus bas que tes genoux jusqu'à ce que tu marches presque dessus. Et là tu seras dans le coup. On t'invitera à des tas de fêtes et les garçons s'intéresseront à toi, et le bonheur viendra tout naturellement. [Lisa sourit timidement] Voyons, tu peux faire bien mieux que ça. [Lisa sourit plus] Ah, je reconnais ma petite fille.
Lisa : [pas convaincante] Oui, je me sens déjà plus dans le coup.

SEQ 23 - EXT/JOUR Ecole élémentaire
[Lisa sort de la voiture. Elle voit deux élèves]
Elève 1 : Waahh, joli le sourire.
Lisa : Oui.
Elève 2 : Eh, pourquoi tu lui cause à celle-là elle va encore nous sortir un truc bizarroïde.
Lisa : Qui, moi ?
Elève 1 : J'ai toujours su que t'avais la grosse tête, que t'étais une pimbêche, mais t'as l'air plutôt cool comme nana.
Elève 2 : Dis, si tu veux tu peux venir chez moi après la répétition, tu pourrais faire mes devoirs.
Lisa : Je suis d'accord.
[Marge n'est pas très contente]
Largo : Cinq minutes les enfants, cinq minutes. Alors mademoiselle Simpson, j'espère que nous n'allons pas encore subir le déchaînement de votre "créativité" échevelée.
[Marge est en colère]
Lisa : Non monsieur.
[Marge est furieuse. Elle fait un demi tour brutale et elle attrape Lisa]

SEQ 24 - INT/JOUR Voiture des Simpson
Lisa : Waahh ! Maman !
Largo : [devant l'école] Et oui. Telle mère, telle fille.
Marge : Lisa, je te fais toutes mes excuses. J'avais tort, je retire ce que j'ai dit. Sois toi-même, toujours. Tu as envie d'être triste et bien sois triste. Nous serons tous à tes côtés. Et quand tu ne seras plus triste et bien nous serons là, toujours là, fidèles au poste. Et à partir de maintenant, je vais sourire pour deux. D'accord ?
Lisa : D'accord maman.
[Lisa sourit]
Marge : Je te l'ai dit Lisa, tu n'es pas obligée de sourire.
Lisa : Mais j'ai envie de sourire.
[Marge sourit]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon-TV
[Bart et Homer jouent au jeu "Super K.O"]
Bart : Bon je te fiche K.O une dernière fois d'accord et puis ensuite j'arrête parce que ça devient barbant à la fin.
Homer : Tâche de pas taper trop dur, fiston. Hé hé hé !
[Homer réussit à toucher Bart]
Homer : Ah mon garçon, ce soir c'est pas ton soir.
Bart : Tu le prends comme ça ? D'accord, j'en encaisse plus un seul, mon pote.
Homer : Ah ah ! Bloqué ! Tu m'as raté. [Le boxeur d'Homer provoque celui de Bart. Le boxeur de Bart encaisse plein de coups.] Je t'ai eu ! Et prends encore celui-là ! Et un de plus, tiens ! C'est du délire, la foule est debout alors qu'Homer la tornade s'apprête à donner le coup de grâce !
Marge : Oh oh les garçons, arrêtez j'ai à vous parler.
Homer : Tais-toi Marge, ça va être l'apothéose ! Bart la marionnette sanglante est dans les cordes, il espère qu'une chose : que je mette fin à son calvaire. Et bien tu as de la chance, Bart, voici qu'arrive ma droite !
[Au moment où Homer allait rendre le coup de grâce, Marge débranche la télé]
Homer : Mon jeu ! Mon jeu ! J'allais écrabouiller Bart, Marge, comment t'as osé me faire ça, je l'avais presque !
Marge : Je regrette Homer mais il y a plus important que ce jeu idiot et violent.
Bart : C'est vrai m'man, t'as raison. Et je profite de l'occasion pour annoncer que je me retire invaincu du monde de la boxe.
[Homer pleure]
Marge : Allons, calme-toi Homer. Lisa a eu une idée. Elle pense que ce serait amusant pour toute la famille.
[Homer pleure]

SEQ 25 - INT/NUIT Restaurant "Le Trou à jazz"
[Murphy parle au micro]
Murphy : La chanson suivante m'a été inspirée par l'une de mes amies. L'une des grandes dames du jazz d'aujourd'hui.
[Il joue un air au saxo]
Murphy : Mon frère est une teigne. J'en ai ras le bol. Ce matin ma mère a donné mon dernier cake. Mon père agit comme s'il sortait d'un zoo. Je suis l'enfant la plus triste du cour élémentaire.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park