En 1994, le tremblement de terre Northridge a ralenti la production de la série pendant 6 mois. Certains animateurs ont du faire leur travail chez eux.
Bart a besoin de beaucoup de calme pour réaliser son chateau de cartes. Mais c'est sans compter sur Lisa et Maggie qui le dérangent sans cesse. Après moult tentatives ratées, ils finit enfin par réussir mais il tombe et perd conscience en même temps. Et quand Lisa le réveille pour lui montrer sa création, celle-ci s'écroule...