Homer et les enfants sont allés visiter un aquarium. Pendant que Homer joue les guide touristique, Bart met son maillot de bain et se baigne dans le bassin avec les poissons. Homer et furieux contre lui, si bien que Bart se sent encore plus en sécurité entouré de requins que en dehors du bassin près de lui !