Portrait de famille
Saison 2
- Episode 18
Code : MG25 |
N° : 25 | Durée : 1'10
| < Short précédent | Short suivant > |
Guide des shorts
Voir le script du short en VF
Dates de diffusion
06-03-1988
Rechercher sur le site
L'anecdote du jour
Il a très tôt été décidé que Kang et Kodos devaient apparaître dans chaque épisode d'Halloween, mais il arrive que les auteurs ne pensent à eux qu'au dernier moment, c'est pourquoi certaines de leurs apparitions sont étranges.Portrait de famille
Homer souhaite réaliser un portrait de la famille Simpson. Seulement, la tache semble plus difficile qu'elle n'y paraît. A la première tentative, les Simpson ne sont pas tous dans le cadre, et sur la deuxième ils ont des têtes bizarres. Pour la troisième prise qui doit être la bonne, Bart fait des grimaces, et au moment où la photo est prise, Homer se rue sur Bart pour l'étrangler, le reste de la famille n'est guère mieux.
Remarques
C'est la première fois que Homer prononce le célèbre "Why you little..." (traduit en français par "Espèce de sale petit..." et la première fois qu'il étrangle Bart. Il avait cependant déjà dit "Why those little..." (le pluriel) dans l'épisode "Les païens".
Ce short a été diffusé au début de l'épisode Info sans gros mots - s18 pour célèbrer l'occasion du 400ème épisode de la série.
Captures d'écran
Voir les 32 captures d'écran de cet épisode