En 2005, en Grande-Bretagne Channel 4 diffusera Un tramway nommé Marge (s4) peu après le passage de l'Ouragan Katrina qui avait causé beaucoup de dégâts en Nouvelle-Orléans, endroit décrié dans une chanson de l'épisode. Ils recevront des plaintes pour ce choix insensible.
Alors que les Simpson sont sur la route pour aller à l'église, Bart et Lisa disent qu'ils ne veulent pas y aller car ils sont païens. Alors que Homer doit changer une roue crevée de la voiture, les enfants dansent habillés de buissons et l'énervent. Puis quand Homer, furieux, les poursuit, ils vont se réfugier dans l'église la plus proche.
Remarques
C'est le première épisode dans lequel le prénom d'Homer est cité.