Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

La bande à Lisa

SEQ 1 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle[Bart regarde envieux par le fenêtre de la classe]
Milhouse : Hé Bart, on est presque en été. Quel genre d'arroseur tu préfères ? Celui qui fait comme ça... [il mime un arroseur en se penchant en avant] ou celui qui fait comme ça... [il mime un autre arroseur en tournant sa tête]. Oh, y'a aussi celui-là...
[Il mime un autre arroseur en se tournant et en agitant les bras. Bart en a marre]
Bart : C'est le dernier jour d'école Milhouse. Essaye de faire preuve d'un peu de retenue.
[L'heure de la fin de l'école approche. les camion de glaces font chauffer leurs moteurs. Un homme avec un porte voix leur parle]
Homme : Messieurs, faîtes sonner vos cloches.
[Les cloches sonnent. Milhouse regarde impatiemment l'heure défiler jusqu'à ce que la sonnerie retentisse]
Milhouse : [il cire] L'école est finie ! Va te faire voir Krapabelle !
[Il sort]
Edna : Je suis contente que le reste de la classe se soit souvenu que les vacances commencent à la fin de la journée et non pas au début.
[Lou ramène Milhouse]
Lou : Et voilà m'dame.
Edna : Très rapide ! Comment saviez-vous qu'il allait se sauver ?
Lou : Oh, nous avons quelqu'un dans la place.
[Toute la classe regarde Martin qui se sent gêné]

SEQ 2 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau du livre de l'année[Lisa ouvre un carton rempli de livres de l'année]
Lisa : Ahh... Voici la récompense pour une année de labeur et de sacrifices : "Retrospecticus" [le livre qu'elle a dans la main a une grosse marque sur la couverture venant du couteau qui a servit à ouvrir le carton] Euh...
[Elle le jette par terre et en prend un autre]
Fille : Ca valait le coup de payer plus pour cette couverture en simili sky. On sent même le benzène !
Beezee: Quand les autres vont voir la typo et la mise en page, tu vas être la fille la plus aimée de toute l'école.
Lisa : Tu veux que je te dise Beezee ? Je crois que tu as raison.

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mlle Hoover[Mlle Hoover lit un livre]
Hoover : Alors, tandis qu'Abraham Lincoln prenait place au théâtre Ford ce soir-là, John Wilkes Booth entra, tira son pistolet et... [la cloche sonne] Voilà, c'est fini. Bonnes vacances les enfants.
Chuck : Qu'est-ce qui s'est passé au théâtre Ford ?
Ralph : Et le président Lincoln il s'en est sorti ?
Hoover : Il n'a rien eu. [Chuck s'en va, Ralph reste] Rentre chez toi, Ralph.

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Lisa et ses camarades remettent les livres de l'année aux élèves]
Lisa : Au début de l'année scolaire, vous avez tous reçu un ticket de couleur. J'espère que chacun a encore le sien.
Elèves : Euh, non.
Nelson : En quel honneur tu serais le grand chef ?
Lisa : Le conseillé de la maison d'édition est mort. C'est moi qui ait tout mis au point.
Nelson : Si tu l'avais pas fait un autre nul dans ton genre l'aurait fait alors arrête de te faire moucher.
[Nelson monte sur la table, attrape les livres et les distribue à tout le monde. Plus tard, Lisa s'approche des autres avec son livre]
Lisa : Hé, vous signez mon livre de l'année ?
[Lisa passe son livre. Il fait le tour de tout le groupe d'élèves et lui revient... vide. Elle voit ensuite une longue file d'attente d'élèves désirants que Bart signe leur livre. Milhouse joue les assistants]
Milhouse : Voici Becky, elle est en CE2.
Bart : Salut Becky, merci d'être venue.
[Il signe son livre et lui rend]
Becky : [elle lit] "A bientôt". C'est dingue ! Il écrit comme on parle.
[Le suivant est Skinner]
Bart : [suspicieux] Votre fille s'appelle Seymour ?
Skinner : Et bien, j'ai... j'ai menti c'est pour moi.
Lisa : [d'un air triste] Je comprends pas. Première en tout, assiduité parfaite, minimum de temps aux toilettes. Je devrais être la fille la plus aimée de l'école.

SEQ 5 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Homer discute avec Flanders qui est dans son jardin de l'autre côté de la palissade]
Ned : Homer, je suis dans un pétrin de mélasse, dans une galère. Je m'apprétais à partir en vacances quand j'ai été convoqué pour être juré. C'est une histoire fumante. Un type en voiture a percuté un terre-plein central où il y avait une barque décorative pleine de géraniums. Il est accusé d'infraction au code maritimé... [Homer lui fais signe d'abréger] Oui bon, enfin quoi qu'il en soit, tu peux profiter de ma maison à la mer. Ca ne te coûtera rien.
Homer : J'ai que 2 semaines de vacances par an et tu voudrais que je les passe dans ta bécotte pourrie au bord de la mer ?
Ned : Si ça peut te décider, je jetterai un coup d'oeil à ta fosse septique pour voir ce qui ne gaze pas.
Homer : Vendu ! Tu vois Flanders, tu fais un effort, j'en fais un.
[Homer va se coucher dans son hamac tandis que Ned s'apprête à s'occuper de la fosse septique. Il remonte ses manches]
Ned : Alors ma petite fosse, voyons ce que t'as dans le ventre.

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à mangerMarge : Et tu es sûr que les Flanders ne seront pas là ? Dans ce cas c'est formidable. Bart, tu peux inviter Milhouse. Lisa, invite une amie toi aussi.
Lisa : [sarcastique] Ouais, génial une amie ! Ou un animal de compagnie ou... je sais pas moi... une peluche.

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Lisa prépare ses affaires dans la valise pour partir]
Marge : Alors, tu as appelé une de tes amies ?
Lisa : Amie ? Euh... les voilà mes seuls amis... [elle attrape un livre] des adultes intellos comme Gore Vidal. Et encore, lui, il embrassait plus de garçons que je n'embrasserai dans ma vie.
Marge : Des filles Lisa, les garçons embrassent des filles.
Lisa : Maman, pourquoi j'ai pas d'amies ?
Marge : On est amies toutes les deux. Quand j'étais petite, je rêvais d'avoir une fille un jour et qu'elle devienne ma meilleure amie.
Lisa : On est de grandes amies maman, mais je suis une enfant, j'ai aussi besoin d'amies de mon âge.
Marge : Tu te feras plein d'amis, ma chérie. Il te suffit d'être toi même.
[Marge s'en va]
Lisa : Etre moi même... Ca fait 8 ans que je suis moi même et ça marche pas. [elle regarde sa valise] Regardez-moi toutes ses affaires de nunuche : un bonnet de bain, un pince-nez, un microscope à la plage. Mais où avais-je la tête ?
[Elle vide sa valise]

SEQ 8 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison[Homer charge la voiture. Marge, Maggie, Bart et Milhouse sont dans la voiture. Milhouse est dans un siège enfant]
Bart : Maman, je resserre encore la ceinture de Milhouse, il gigote encore.
[Bart serre la ceinture très fort. Homer klaxonne]
Homer : Lisa ! On y va !
[Lisa arrive et donne sa valise à Homer. Celle-ci semble très légère]
Homer : On voyage léger dis donc.
Lisa : [ennuyée] ouais... peut-être que c'est toi qui est plus fort.
Homer : Sûrement. Je mange plus en ce moment.
[La voiture part]
Marge : Dis au revoir à la maison Maggie. Au revoir l'arbre.
Homer : Au revoir le bouleau.
Bart : Au revoir la brosse à dent.
Lisa : Au revoir Lisa Simpson.

SEQ 9 - EXT/JOUR VoitureBart : Zut alors, quand est-ce qu'on arrive à... où est-ce qu'on va déjà ?
Marge : C'est un nom indien. Pwagmattasquarmesettport. On dit que c'est la réserve de poisson de l'Amérique.
Bart : C'est pas Springfield la réserve de poisson de l'Amérique ?
Marge : Non ! Springfield c'est la réserve de poison de l'Amérique. C'est du moins ce qu'à dit Newsweek.

SEQ 10 - INT/JOUR Maison de vacances de Ned[Il y a un mot sur la porte. Homer le lit]
Homer : "Soyez les bienvenu-veni-venus". Oh l'andouille, il sait même pas écrire !
Marge : C'est quand même gentil.
Homer : [il lit] "J'ai laissé des petits mots dans la maison pour vous aider".
[Les Simpson entrent dans la maison qui est remplie de mots partout. Marge va dans la cuisine et lit un mot sur le frigo]
Marge : "Remplissez-moi de nourriture".
Homer : Ca c'est pour moi !
[Homer prend le mot et le colle sur sa chemise. Marge ouvre le réfrigérateur et prend le bac à glaçon où il y a des mots "Remplis-moi"]
Marge : Oh c'est malin ! Et avec quoi Ned ?
[Elle retire le mot. Derrière celui-ci, il y a un autre mot indiquant "Avec de l'eau". Bart entre dans la chambre. Il voit une tirelire avec le mot "Ne me vole rien"]
Bart : Raté Todd.
[Il vide la tirelire. Marge est avec Lisa dans la chambre de Ned et Maude]
Marge : On s'amuse bien ici, hein ?
Lisa : [ennuyée] C'est sûrement passionnant de faire les lits dans une autre maison.
Marge : Je sais que tu plaisantes mais ça l'est ! Tu devrais mettre ton maillot et courir à la plage.
Lisa : Tu vas pas le croire, mais avec toute cette folie, cette confusion, ce branle-bas de combat... [elle ouvre sa valise qui est vide] j'ai tout oublié.
Marge : Ca ne te ressemble pas ça mon chou.
Lisa : Exactement.
[Homer entrouvre la porte]
Homer : Moi aussi j'ai oublié mon maillot, mais j'ai improvisé. [on voit que Homer a découpé le paillasson pour se faire un maillot] Salut !
[Homer sort. Immédiatement après, on entend la police]

SEQ 11 - INT/JOUR Magasin[Marge, Lisa et Maggie sont dans le rayon des maillots de bain. Marge montre un maillot à Lisa]
Lisa : Maman, si ça t'embêtes pas, j'aimerai changer de style cette année.
Marge : Entendu. Oh ! T'as vu cette adorable petite salopette ? Elle a une étoile de mer sur les fesses et il y a même un saut avec.
[Lisa n'est plus là]
Lisa : Maman, viens ici ! Avec de l'argent !

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant le magasin[Lisa a complètement changé de style. Elle porte des sandales, un short et un large T-shirt plus "cool", des lunettes de soleil et une casquette à l'envers]
Marge : Alors, où tu veux exhiber tes fringues branchés ? Au palais de la glace, à la boutique de souvenirs ou au roi de la barbe à papa ?
Lisa : Si ça t'embête pas m'man, je préférerais essayer de me faire des copains.
Marge : [déçue] Oh... d'accord... [Lisa part] C'est toi qui sera mon amie, Maggie. Je ne te laisserai jamais, jamais t'échapper.
[Marge prend Maggie dans ses bras. Cette dernière est inquiète]

SEQ 13 - EXT/JOUR Plage[Bart et Milhouse courent vers la mer]
Bart : Le dernier dans l'eau c'est un mongolito !
Milhouse : Vitesse maximum, préparez-vous à plonger ! Plongez !
[Ils plongent tous les deux dans l'eau et se cognent la tête au fond tellement elle est peu profonde. Homer est en voiture]
Homer : C'est marée basse les mômes.
[Il roule en voiture dans la mer]

SEQ 14 - EXT/JOUR Rues de Pwagmattasquarmesettport[Lisa se ballade]
Lisa : Je me demande où sont tous les enfants. Oh ! Une bibliothèque ! Non, il ne faut pas ! Ca c'est l'ancienne Lisa, l'intello.
[Lisa voit apparaître Fifi brin d'acier]
Fifi : Lisa, lis mes aventures dans les mers du sud, et fais-moi vivre à nouveau !
[Elle voit Eustace Tilley apparaître dans un tiroir]
Eustace : Nous avons tout un choix de périodiques sur microfilm.
[Puis Alice et le lutin de "Alice au pays des merveilles"]
Alice : Veux-tu te joindre à nous pour le thé. Ce serait tellement... [elle se met à genoux, le lutin braque une arme sur elle] Ne viens pas Lisa, c'est un piège ! Sauve-toi !
[Lisa se sauve]

SEQ 15 - EXT/JOUR Plage[Lisa arrive sur un quai près d'une plage]
Lisa : Je vois aucun enfant nulle part. C'est comme si ils m'avaient laissé tombée d'avance.
[Elle entend une voix venant de dessous]
Garçon : Alors il fait genre t'sais...
Fille : Il est grave ce mec, un vrai golmon.
Lisa : Il n'y a que des enfants pour avoir ce genre de langage.
[Lisa descend sur la plage et observe les 4 jeunes]
Garçon : Ma mère voulait me traîner un truc gerbant genre, j'veux dire, t'sais.
[Lisa ramasse une casserole qui traîne par terre. Elle s'en sert de miroir pour s'arranger]
Lisa : Genre, j'veux dire, t'sais. Genre, j'veux dire, t'sais. [elle s'approche] Eh, qu'est-ce que vous...
[Une mouette passe. Elle a peur et fait marche arrière]
Lisa : [à elle même] D'accord, d'accord. C'est pas ta faute, c'est un oiseau. Tu ne contrôles pas les oiseaux. Ca viendra un jour mais pas pour l'instant. [elle repasse devant les jeunes] Salut.
Dean : Salut.
Ben : Qui c'est ?
Dean : J'en sais rien moi, une fille.
Erin : Eh, super ta casquette.
Lisa : Un compliment ! [dans sa tête] Rechercher moquerie possible... c'est sincère, fonce ! [tout haut] Merci. Euh... vous faîtes du skate ?
Ben : On essaie mais les keufs arrêtent pas de nous les confisquer.
Erin : Ouais. Et on sait très bien qu'ils s'en servent genre 5 minutes après dans leur commissariat.
Lisa : Je connais un endroit où en faire, c'est quasiment désert. [ils n'ont pas l'air de comprendre] Genre, j'veux dire, t'sais.
Erin : Ah ouais, d'accord.

SEQ 16 - EXT/JOUR Devant la bibliothèque[Les jeunes skatent. Lise et Erin sont près d'une fontaine]
Erin : C'est top fun cet endroit. Comment que t'as dit que tu t'appelais ?
Lisa : J'ai rien dit. C'est Lisa.
Erin : Et moi Erin. Et comment tu connais cet endroit ? T'es accroc aux bouquins ?
Lisa : Moi ? Sûrement pas, c'est mon crétin de frère qui passe son temps dans les bibliothèques. Moi je zone dans le coin.
Erin : Eh, t'aimes zoner toi aussi ?
Lisa : Ouais, c'est mieux que de faire des trucs.
Erin : Ah ouais, les trucs c'est nuls.
[Ben arrive en skate]
Ben : Tu peux prendre mon skate.
[Il lui envoie son skate]
Lisa : Non ! D'accord, merci. T'es vraiment un... mec super cool !
[Elle monte sur le skate et avance difficilement. Plus loin, Milhouse l'observe derrière un buisson]
Milhouse : Eh Bart, Lisa fait du skate avec une bande géniale. Et elle est habillée en rappeur.
Bart : Lisa ? Qui est avec une bande ? Si elle les impressionne, je vais le fichre du Bart plein la gueule ! Allez Milhouse, tu connais le mode d'emploi.
Milhouse : Ouais. Tu leur en mets plein la vue, je me cache dans les buissons.
[Bart commence sa démonstration en skate]
Bart : Ca déménage, chaud devant !
[Il passe son skate a travers une barrière et saute par dessus. Puis il surfe sur l'eau de la fontaine et attérit couché sur son skate]
Ben : Ce mec il en fait des tonnes.
Rick : Sûr ! Il est franchement relou son numéro les mec.
Lisa : C'est mon abruti de petit frère, Bart... holomew.
Erin : Genre il se prend pour qui avec son lance-pierres dans sa poche. Dennis la malice ?
Rick : Ouais ça doit être ça.
[Bart revient vers Milhouse]
Milhouse : Comment ça s'est passé ? On est potes avec eux ?
Bart : [en colère] Non ! Ils ont dû te voir !

SEQ 17 - EXT-NUIT Maison de vacances de Ned[Bart, Milhouse, Homer et Marge jouent autour d'une table]
Bart : Pourquoi il faut qu'on joue à ce jeu débile ?
Marge : Parce que c'est le seul qu'il y a dans la maison. Vas-y Homer, ouvre la porte à ton invité mystère.
[Homer ouvre la petite porte du jeu]
Homer : Ohh... le capitaine de l'équipe de foot ! Il est vachement beau. [à Marge] M'attends pas ce soir.
Marge : Allez Bart, à toi, à toi !
[Bart ouvre sa porte. C'est un invité qui ressemble à Milhouse. Marge rit]
Marge : Tu as tiré le ringard !
Homer : C'est toi tout craché Milhouser !
Bart : Pourquoi elle est pas obligé de jouer Lisa ? Pourquoi elle a le droit de zoner avec ses copains ?
Homer : T'en a des copains. T'as le ringard qui est là. Vas-y, défends-toi milhouser.

SEQ 18 - EXT/NUIT Bord de mer[Lisa et sa bande observent l'eau]
Erin : Waahh Lisa ! C'est hyper méga top génial tous ces trucs de la mer
Ben : Oh un coquillage avec des pattes !
Lisa : C'est un bernard-l'hermite Quand il devient trop gros pour sa coquille, il l'abandonne et il en squatte une plus grande. [le bernard-l'hermite change de coquille] N'aies pas peur petit père, tu seras le crabe le plus aimé de la plage. [elle récupère son ancienne coquille] Oh ! Un cadeau de mon crustacé préféré.
Rick : Eh ! T'as appris ce mot là à l'école ou un truc comme ça ?
Lisa : [gênée] Non... Non j'l'ai entendu dans "Alerte à Malibu".
Bande : Ah ! C'est cool ! David Hasselhoff il est super beau !

SEQ 19 - INT/JOUR Li'l Valu-Mart[Homer se rend dans un magasin qui ressemble beaucoup au Kwik-E-Mart et dont le gérant ressemble beaucoup à Apu]
Homer : Je parie qu'on vend des pétards interdits ici. Tu vas prendre un aire décontract' et faire comme si tu en achetais tous les jours. [à la caisse] Bonjour, donnez-moi une de ces revues porno qui sont là, une grande boîte de capotes, un bouteille de vieux rhum, deux paquets de protège-slip, une douzaine de pétards interdits et une poire à lavement jetable... euh non plutôt deux.
Vendeur : Je m'excuse monsieur mais la vente de pétards est interdit dans cet état et c'est passible de... [le dernier client sort du magasin] Suivez-moi.
[Le vendeur amène Homer dans l'arrière boutique contenant plein de pétards]
Vendeur : Tout patriote américain qui veut marquer le coup, choisi le M-320. Célébrer l'indépendance de votre nation en faisant sauter une petite partie.
Homer : Très bien.

SEQ 20 - INT/JOUR Maison de vacances de Ned[La bande de Lisa est invitée à venir à la maison]
Ben : Elle est cool ta mère de nous laisser zoner ici.
Erin : Super cool, c'est pas comme la mienne. Elle se serait déjà incrustée avec son cake maison et son orangeade.
[Marge qui arrivait avec de l'orangeade s'empresse de faire demi-tour]
Ben : Mon père il est tout excité à cause de la fête du 4 juillet. Il m'a fait lever à l'aube pour chanter l'hymne nationale.
Rick : Ma mère est anglaise alors on fête uniquement l'anniversaire de la Reine.
Lisa : On pourrait faire un truc sympa, genre fête sur la plage.
Erin : Ca serait top fun.
Ben : Je sais où y'a une plage.
Rick : Je sais où on peut trouver du pudding.
[Marge regarde les achats d'Homer]
Marge : Mince, je ne sais pas ce que t'as prévu pour ce soir Homer, mais compte pas sur moi. T'as pas acheter de viande ?
Homer : [avec son pétard] Ce petit joujou va bien nous tuer quelque chose. Tout le monde reste en arrière pendant que je fête l'indépendance ! Bart, tes allumettes.
Bart : J'en ai plus.
Homer : Pas de briquet, rien ? [Bart fait signe que non] Attends, je crois que j'ai trouvé.
[Homer va dans la cuisine et allume le pétard avec la gazinière. Plus de la moitié de la mèche se détache]
Homer : D'oh !
[Homer ne sait pas où jeter le pétard qu'il tient dans la main. Il le met dans le frigo]
Homer : Les bières !
[Il le reprend et le met dans le lave-vaiselle. Le pétard explose. De l'eau mélangée avec de la cendre toute noire remonte par le lavabo et coule par terre. Homer part innocemment]

SEQ 21 - EXT/NUIT Maison de vacances de Ned[Bart regarde Lisa qui s'amuse avec ses amis alors que lui est avec Milhouse]
Bart : C'est le 4 juillet le plus nul que j'ai connu, je déteste l'amérique ! Allez viens Milhouse, on va là-bas.
Marge : Non, il vaut mieux pas. Laisse Lisa avec tes nouveaux copains.
Bart : Ca devrait être mes copains normalement. C'est les siens parce qu'elle me copie.
Lisa : Va te faire champouiner, mec !
Bart : Tu vois ? C'est mon expression.
Marge : Non, ça fait 4 ans que tu dis plus ça. Laisse ta soeur l'utiliser.
Bart : C'est pour le principe. Il faut qu'elle apprenne.
Marge : Non ! Maintenant pose tes fesses ici, mon petit.
Lisa : Aye Carumba !

SEQ 22 - EXT/NUIT Plage[Lisa et sa bande sont autour d'un feu]
Erin : Tiens Lisa, j'ai fait un truc pour toi. C'est un bracelet de l'amitié.
[Elle lui donne un bracelet]
Lisa : Pour moi ? C'est la première fois que j'ai une amie... [gênée] qui m'offre un bracelet. Je n'ai rien à t'offrir moi... à part ce collier que j'ai fabriqué.
[Lisa lui donne son bracelet fait avec un coquillage]
Erin : Ah cool ! Merci. [elle sent le bracelet] Du fil dentaire à la cannelle !
Lisa : Je suis sûre qu'on sera amies pour toujours.
[Bart les observe en se servant des lunettes de Milhouse pour faire jumelles]
Bart : Alors comme ça, Lisa a une amie. Ben c'est ce qu'on va voir.
Milhouse : Bart, rends-moi mes lunettes. [une bête bizarre s'approche de lui] Gentil le toutou.
[Les amis de lisa tendent un drap pour faire un trampoline. Lisa saute dessus et éclate de rire]
Lisa : J'ai mal au coeur ! J'ai la tête qui tourne ! Mais on m'aime ! [elle voit Bart s'approcher avec un livre] Mais qu'est-ce qu'il fait là ? Mon livre de l'année ! Noon !
Bart : Eh les mecs. Vous voulez voir comme elle est cool Lisa Simpson ? Regardez ça : Miss assiduité scolaire, gagnante du rodéo de grammaire, reine du savoir-vivre. Oh, ma chère !
Erin : [elle lit le livre] Chouchoue du prof ?
[Lisa part en pleurant]

SEQ 22 - INT/JOUR Maison de vacances de Ned - Cuisine[Bart prend son petit déjeuner d'un air triste]
Bart : Eh Lisa. Je crois que c'était un peu dur mon petit numéro avec ton livre. Mais ça t'aura appris une bonne chose, c'est que c'est important que tu sois toi-même.
[Lisa attrape Bart par le col dès que Marge est sortie de la pièce]
Lisa : Je sais exactement qui je suis. Je suis la soeur d'un pouri, d'un jaloux, d'une méchante bête nuisible qui m'a fait perdre les seuls amis que j'avais. [elle dirige le sirop d'érable vers son visage] Tu as gâché ma vie.
[Dès que Marge revient, Lisa s'arrête]
Marge : Les enfants, y'a une fête foraine ce soir.
[Milhouse sort sa tête de derrière une boîte de céréales]
Milhouse : Super, une fête foraine !

SEQ 23 - EXT/NUIT Fête foraine[Bart et Lisa sont dans un stand de tir avec des pistolets à eau. Bart s'apprête à tirer sur Lisa mais elle a été plus rapide et l'asperge]
Marge : Arrêtez les enfants ! Sinon j'appelle le forain.
[Bart et Lisa sont dans un manège qui tourne très vite. Milhouse est entre les deux]
Bart : Eh Lisa, fais-toi des amis avec ça.
[Il crache vers Lisa mais ça attérit sur Milhouse. Lisa fait pareil]
Milhouse : Au secours ! Au secours !
[Dans les auto tamponneuses]
Marge : Rappelez-vous les enfants, vous n'êtes pas obligés de vous tamponner. Conduisez gentiment.
[Bart et Lisa sont l'un en face de l'autre, prêts à foncer. Bart accélère mais la voiture de Lisa ne fonctionne pas]
Lisa : Non !
[Bart heurte la voiture de Lisa qui traverse la piste et cogne un arbre. Un nid tombe sur la tête de Lisa. Bart la regarde partir]
Bart : Lisa, attends !

SEQ 24 - EXT/NUIT Dans la rueLisa : [triste] Quand je suis moi-même ça marche pas, quand je suis une autre, ca marche pas. Je suis peut-être pas faite pour avoir des amis.
[Elle arrive devant la maison]
Ben : Elle va être sciée Lisa quand elle va voir ça.
Erin : Grouillez-vous, ils vont bientôt rentrer
[Lisa allume la lumière. Elle voit que la bande de jeunes fait quelque chose sur la voiture. Ils sont surpris]
Erin : Lisa ?
Lisa : D'accord, vous avez découvert que j'étais accroc aux études. Je sais pas quel sale tour vous êtes en train de me jouer mais finissez vite et envoyez-moi une photo. Moi je vais dormir.
Rick : Attend Lisa, regarde.
[Ils ont décoré la voiture et ont marqué "Lisa est la meilleure" avec des coquillages]
Ben : Cool hein ?
Dean : Comme ça tu pourras emmener la plage partout où tu vas.
Ben : [en montrant les étoiles de mer sur les phares] Mais faut pas rouler la nuit.
Lisa : Est-ce que ça veut dire qu'on est toujours amis ? Même si j'ai essayé de cacher mes tendances intello ?
Erin : Ecoute, on s'en fiche de ce que t'étais. En tout cas t'as pas pu cacher quelle fille super tu es.
Rick : Ouais, tu nous as appris des trucs cool genre, sur la nature et pourquoi il faut pas boire d'eau de mer.
Lisa : Alors ça c'est le truc le plus gentil qu'on m'ait ja...
Homer : [en voyant la voiture] Oh ! Le carnage ! Pinaise, ma bagnole !

SEQ 25 - EXT/JOUR Voiture[Les Simpson rentrent. Les coquillages sur la voiture attirent les mouettes]
Marge : Ils auraient pu avoir la politesse de nettoyer les coquillages.
Bart : Je crois qu'il faut que je te rende ton livre. Je l'ai encore montré à tes copains avant de partir.
Lisa : Bart !
Bart : Ouvre-le.
[Dans le livre, les amis de Lisa lui ont écrit un mot. Il est écrit "Tu vas nous manquer"]
Lisa : Merci Bart.
Milhouse : Moi aussi j'ai mis un mot.
[Il a écrit "A bientôt, en voiture"]
Homer : Regardez une dernière fois ce magnifique paysage les enfants.
[Homer jette sa cannette par la fenêtre. Un bernard-l'hermite sort de son coquillage pour aller dans la cannette]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park