En 2005, en Grande-Bretagne Channel 4 diffusera Un tramway nommé Marge (s4) peu après le passage de l'Ouragan Katrina qui avait causé beaucoup de dégâts en Nouvelle-Orléans, endroit décrié dans une chanson de l'épisode. Ils recevront des plaintes pour ce choix insensible.
Les parents annoncent une triste nouvelle aux enfants : leur oncle Hubert est décédé. Mais au lieu d'être triste, Bart est tout excité à l'idée de voir un mort. Mais lorsqu'il le voit, il s'évanouit. Pendant l'enterrement, Bart commente l'arrivée du cercueil à la manière des journalistes sportifs. Homer et Marge sont très déçus du comportement des enfants.
Remarques
Le grand oncle mort ressemble à Homer et serait donc un frère d'Abraham, dont il n'est jamais fait référence dans la série.