Dans l'histoire de la version française, Il était une fois Homer et Marge (s2) est le seul auquel Michel Modo n'a pas participé, jusqu'à sa mort en 2007.
Richard était au début de la série un ami de Bart. Avec Milhouse et Lewis, ils formaient une bande qui n'avait de cesse de faire des bêtises dès qu'ils en avaient l'occasion. Cependant, Richard a rapidement été oublié par les auteurs et seul Milhouse est resté vraiment proche de Bart. On voit toutefois toujours Richard dans les années qui suivent mais il est passé au rang de personnage figurant qui est toujours en second plan à l'image.